Vertaling van "Minimum spending requirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum spending requirement
respect du contingent des versements

compulsory minimum reserves | minimum reserve requirements | reserve requirement
réserves minimales obligatoires | réserves obligatoires

compulsory minimum reserve | minimum reserve requirement | statutory reserve
réserve légale | réserve minimale obligatoire

cash ratio requirement | minimum cash requirement
coefficient de trésorerie obligatoire | encaisse obligatoire

minimum crew requirement
exigences minimales par rapport à l'équipage

Minimum physiological requirements for immersion protection assemblies for aircrew
Exigences physiologiques minimales pour les ensembles de protection contre l'immersion destinés au personnel navigant

minimum nutritional requirements
besoins nutritionnels minimaux

minimum despatch requirements
conditions minimales d'autorisation de vol

Minimum Hardware Requirements for Band Access
Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre

mechanical requirements for urban vehicles | minimum mechanical standards for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles operating in urban areas
exigences mécaniques applicables aux véhicules dans les zones urbaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Measures will no longer be classified at EU level into "axes" with associated minimum spending requirements per axis.
Au niveau de l'Union, les mesures ne seront plus classées dans des «axes» assortis d'exigences minimales en matière de dépenses par axe.

However, instead of 3 axes linked to economic, environmental and social issues with minimum spending requirements for each axis, the new programming period will have the 6 priorities listed below.
Cependant, au lieu de trois axes liés à des questions d'ordre économique, environnemental et social et imposant des exigences minimales en matière de dépenses pour chaque axe, la nouvelle période de programmation se fixera six priorités, énumérées ci-dessous.

43. Calls for the Union to encourage Member States to meet NATO capacity targets, which require a minimum level of defence spending of 2 % of GDP and a minimum 20 % share of the defence budget for major equipment needs, including for research and development;
43. invite l'Union à encourager les États membres à atteindre les objectifs capacitaires de l'OTAN, qui nécessitent un minimum de dépenses de défense de 2 % du PIB et de 20 % de leur budget de défense en équipements majeurs, y compris en matière de recherche et développement;

Liberating the capacity for innovation in Europe requires setting a minimum spending threshold, in terms of research and development, in each Member State. This would ensure an equitable division of efforts and prevent the development of a two-speed Europe, which would disrupt the cohesion and governance of the EU.
Libérer la capacité d’innovation en Europe appelle à établir un seuil de dépenses minimum en termes de RD dans chaque État, qui garantirait un partage équitable de l’effort et empêcherait le développement d’une Europe à deux vitesses qui perturberait la cohésion et la gouvernance de l’UE.

15. Regrets that the voluntary modulation of 20 % proposed by the Council to fund rural development would not be required to meet the same rules in terms of national cofinancing or to respect the minimum spending axis set out in Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agriculture Fund for Rural Development (EAFRD) for rural development;
15. déplore que la modulation volontaire de 20 % proposée par le Conseil pour financer le développement rural ne soit pas soumise au respect des mêmes règles en termes de cofinancement national ou de la répartition par axes définie dans le règlement n 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader);

The CoR is in favour of minimum spending thresholds for these priorities, but proposes to introduce the possibility to deviate from the thresholds if the situation in a particular region so requires.
Le CdR est favorable à l'instauration de seuils minimaux de dépenses pour chacun de ces axes mais propose qu'il soit possible de s'en écarter si la situation d'une région donnée l'exige.

D. whereas the United Nations have set a minimum threshold of 0.70% of GDP for development aid spending; whereas, however, this minimum requirement is not being met by either the United States or the European Union (with the exception of four Member States), while some countries fall far below the threshold, including Italy, which spends only 0.17% of its GDP on development aid,
D. considérant que les Nations unies ont fixé le seuil minimal d'aide au développement à 0,70% du PIB, mais que ce seuil n'est pas atteint par les États‑Unis ni par l'Union européenne, exception faite de quatre pays européens, et que certains pays sont particulièrement en deçà, comme par exemple l'Italie, qui ne consacre que 0,17% de son PIB à l'aide au développement,

The same year the CRTC's new TV policy removed minimum spending requirements for Canadian content.
La même année, la nouvelle politique du CRTC sur la télévision a éliminé les exigences minimales de dépenses relatives au contenu canadien.