Traduction de «Minimum standard living » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum standard of living [ norm of living ]
niveau de vie minimum [ norme de vie minimum ]

minimum standard of living
minimum de bien-être

minimum standard aerial | minimum standard antenna
antenne normale minimale

international minimum standard [ minimum international standard ]
standard minimum [ standard international ]

Directive 2013/33/EU laying down standards for the reception of applicants for international protection | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Reception Conditions Directive
Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile | directive relative aux conditions d'accueil

minimum standard
norma minimale

capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy
normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital

conduct activities to meet requirements of railway safety standards | ensure compliance with minimum safety standards for railway operations | carry out railway safety standards compliance activities | comply with railway safety standards
respecter des normes de sécurité ferroviaire

standard of living | living standard
niveau de vie | standard de vie

living standard | standard of living
standard de vie | niveau de vie désiré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It contains global minimum standards concerning the living and working conditions of fishermen (employment relationship, minimum age, working time, health and safety, and a right to social protection and medical care).
Elle contient des normes minimales mondiales relatives aux conditions de vie et de travail des pêcheurs (relation de travail, âge minimal, temps de travail, santé et sécurité, ainsi que droit à la protection sociale et aux soins médicaux).

However, we also know that people who live at those minimum standards have, for example, poorer health than do people who have a higher standard of living and more control over their lives.
Cependant, nous savons aussi que les gens qui ont un niveau de vie minimum sont, par exemple, en moins bonne santé que ceux qui ont un niveau de vie plus élevé et un meilleur contrôle sur leur vie.

Mr. Chairman, the purpose of Old Age Security is to help seniors, especially those living on a fixed income, meet their immediate day-to-day basic needs and maintain a minimum standard of living in their retirement.
Monsieur le président, le programme de la sécurité de la vieillesse vise à aider les aînés, en particulier les personnes à revenu fixe, à subvenir à leurs besoins fondamentaux immédiats et à maintenir un niveau de vie minimal à la retraite.

11. Minimum standards for the reception of asylum seekers that will normally suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States ð taking into consideration the level of social assistance available for nationals in the hosting Member State,ï should be laid down,.
(11) Il convient d’adopter des normes minimales pour l’accueil des demandeurs d’asile qui devraient, en principe, suffire à leur garantir un niveau de vie digne et des conditions de vie comparables dans tous les États membres, en prenant en considération le niveau de l’aide sociale prévue dans l’État membre d’accueil pour ses propres ressortissants.

This Directive sets out minimum standards of reception conditions for asylum applicants. The aim is to ensure that the applicants have a dignified standard of living and that comparable living conditions are afforded to them in all Member States.
La présente directive énonce les normes minimales sur les conditions d’accueil des demandeurs d’asile afin de leur garantir un niveau de vie digne et de leur accorder des conditions de vie comparables dans tous les États membres.

(7) Minimum standards for the reception of asylum seekers that will normally suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States should be laid down.
(7) Il convient d'adopter des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile qui devraient, en principe, suffire à leur garantir un niveau de vie digne et des conditions de vie comparables dans tous les États membres.

Setting out the minimum standards of reception conditions for asylum seekers which should be normally sufficient to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States;
dégager des normes minimales sur les conditions d'accueil des demandeurs d'asile qui suffisent, en principe, à leur assurer un niveau de vie digne et des conditions de vie comparables dans tous les États membres;

- 2 - The text of the proposal for a Recommendation sets out three fundamental principles of social protection applicable to each Member State: - to guarantee a decent minimum standard of living to every person who is legally resident within the territory of the Member State and to give every resident person the chance to receive whatever care is necessary to restore him or her to health; - to help to further the social integration of all residents and the economic integration of those who are in a position to exercise a gainful activity; - to ensure that the standard of living of workers is not appreciably reduced as a result of sickness, accident, maternity, invalidity, unemployment or retirement.
- 2 - Le texte de la proposition de recommandation assigne trois objectifs fondamentaux à la protection sociale, dans chaque Etats-membre: - garantir un niveau de vie minimum décent à toute personne résidant légalement sur son territoire et lui offrir la possibilité de recevoir les soins nécessaires au rétablissement de son état de santé; - contribuer à favoriser l'intégration sociale de tous et l'intégration économique de tous ceux qui sont aptes à exercer une activité rémunérée; - faire en sorte que le niveau de vie des travailleurs ne soit pas sensiblement amputé en cas de maladie, d'accident, de maternité, d'invalidité ou de chômage ainsi que lorsqu'il prennent leur retraite.

the entitlement to control the voting right - investors in shares are often not recognised as shareholders, in particular in cross-border situations, and are in practice deprived of their right to vote as they wish the dissemination of information before the general meeting and the possible need for minimum standards to ensure that all shareholders, irrespective of where they live, get information in time the criteria for participation in general meetings, and the removal of overly cumbersome criteria, such as share blocking requirements possible minimum standards for the rights to ask questions and table resolutions possible measures to enable shareholders to vote by post, electronically, or by proxy the dissemination of information following the general meeting and the possible need for confirmation that votes have been executed.
le droit de contrôler le droit de vote – il est fréquent que les investisseurs en actions ne soient pas reconnus en tant qu’actionnaires, en particulier dans les situations transfrontalières, et qu’ils soient en pratique privés de leur droit de voter comme ils le souhaitent; la diffusion de l’information avant l’assemblée générale et le besoin éventuel de normes minimales pour garantir que tous les actionnaires, où qu’ils vivent, reçoivent cette information à temps; les critères de participation aux assemblées générales et la suppression des exigences excessives comme le blocage d’actions; des règles minimales concernant le droit de poser des questions et de proposer des résolutions; des mesures visant à permettre aux actionnaires de voter par courrier postal, par courrier électronique ou par procuration; la diffusion de l’information après l’assemblée générale et le besoin éventuel de confirmer que les votes ont été exécutés.