Traduction de «capital adequacy standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy
normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital

BIS capital adequacy standards
normes de suffisance du capital de la BRI

capital adequacy rule [ capital adequacy standard ]
norme en matière de suffisance du capital [ norme d'évaluation de la suffisance du capital | norme de capital | norme de capitalisation ]

international capital-adequacy standard
norme prudentielle internationale

BIS capital adequacy standard
norme de suffisance du capital de la BRI

Capital Adequacy Directive | Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions | CAD [Abbr.]
Directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit | DAF [Abbr.]

Ordinance of 29 September 2006 on Capital Adequacy and Risk Diversification for Banks and Securities Traders | Capital Adequacy Ordinance [ CAO ]
Ordonnance du 29 septembre 2006 sur les fonds propres et la répartition des risques des banques et des négociants en valeurs mobilières | Ordonnance sur les fonds propres [ OFR ]

capital adequacy ratio | capital ratio | solvency adequacy ratio | CAR [Abbr.] | SAR [Abbr.]
ratio de capital

asset-to-capital ratio | capital adequacy ratio
ratio actif/capital | coefficient de suffisance du capital

capital adequacy ratio
coefficient de couverture des actifs par le capital/ des engagements bancaires, ratio de solvabilité bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] These arrangements include regular mark-to-market revaluation of positions, calling in of losses, use of initial and intra-day margin requirements, standards for money settlement, membership requirements and capital adequacy provisions. These safeguards are subject to intensive surveillance.
[15] Ces arrangements prévoient notamment une réévaluation régulière des positions aux prix du marché, la couverture des pertes, la constitution de marges initiales et intrajournalières, des normes pour les règlements en espèces, des critères d'adhésion et des exigences d'adéquation des fonds propres.

Now, there are of course reasons that will be presented by suppliers for why they're structuring loans in particular ways, whether there are capital adequacy issues as to how various loans may be counted for risk-weighting purposes in meeting capital adequacy standards.
Bien sûr, les fournisseurs vont tenter d'expliquer pourquoi ils établissent les prêts comme ils le font, en invoquant des questions de suffisance de capitaux et les moyens à prendre pour tenir compte du risque au moment des prêts afin de répondre aux normes en matière de réserves de capitaux.

If a " foreign bank" wishes to operate as a commercial bank in Canada, including accepting deposits, then it must satisfy, with few exceptions, the same rules applicable to domestic deposit-taking institutions. This involves domestic capital (a minimum capital base of $10 million, and compliance with the Bank for International Settlements (BIS) capital adequacy standards on a stand-alone basis).
Lorsqu'une " banque étrangère" veut exploiter une banque commerciale au Canada, notamment en acceptant des dépôts, elle doit respecter à quelques exceptions près les mêmes règles que les institutions de dépôt canadiennes, autrement dit avoir le capital intérieur requis (une capitalisation minimum de 10 millions de dollars et la capacité de respecter par ses propres moyens les normes de la Banque des règlements internationaux (BRI)).

In 1988, the Committee established minimum capital adequacy standards for international banks related to their credit risks.
En 1988, ce Comité a établi des normes minimales de suffisance du capital à l’intention des banques internationales.

In 1988 the Basel Committee on Banking Supervision put in place certain capital adequacy standards, which governed by how much capital banks had to backstop their assets.
En 1988, le Comité de Bâle sur la supervision bancaire a mis en place certaines normes d'adéquation du capital qui régissaient le montant du capital dont les banques devaient disposer comme coussin.

In December 2010, the BCBS issued new global regulatory standards on bank capital adequacy (the Basel III rules), including rules requiring the maintenance of capital conservation and countercyclical capital buffers.
En décembre 2010, le Comité de Bâle a publié de nouvelles normes réglementaires internationales concernant l'adéquation des fonds propres bancaires (règles de Bâle III), et notamment des règles imposant la constitution d'un coussin de conservation des fonds propres et d'un coussin de fonds propres contracyclique.

Those technical standards should allow the competent authorities to permit financial institutions to develop different approaches based on their experience and specificities, in accordance with the requirements laid down in Directive 2006/48/EC and Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions and subject to the requirements of the relevant technical standards.
Ces normes techniques devraient permettre aux autorités compétentes d’autoriser les établissements financiers à élaborer différentes approches fondées sur leur expérience et leurs particularités, conformément aux exigences énoncées dans les directives 2006/48/CE et 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 sur l’adéquation des fonds propres des entreprises d’investissement et des établissements de crédit et sous réserve des exigences des normes techniques pertinentes.

The EU and the US are convinced of the need to increase convergence and acceptance of functional equivalence in key areas such as accounting and audit standards, capital adequacy requirements for banks, and framework conditions for banking and other financial markets, notably financial conglomerates.
L’UE et les États-Unis sont convaincus de la nécessité de renforcer la convergence et l’acceptation d'une équivalence fonctionnelle dans des domaines essentiels tels que les normes comptables et les normes de contrôle financier, les critères d’adéquation des fonds propres applicables aux banques et les conditions générales auxquelles sont soumis les marchés bancaires et autres marchés financiers, notamment les conglomérats financiers.

The European Commission will undertake a further round of consultations with interested parties concerning the application of new rules on capital standards to the European banking and investment industry, in view of the postponement of the implementation date for the new Basel Accord on Capital Adequacy (see IP/01/893).
La Commission européenne va lancer un nouveau cycle de consultations avec les parties intéressées sur l'application des nouvelles règles en matière de fonds propres aux banques et aux entreprises d'investissement européennes, en raison du report de la date de mise en œuvre de l'Accord de Bâle sur l'adéquation des fonds propres (voir IP/01/893).