Vertaling van "Minimum useful frequency separation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum useful frequency separation
espacement de fréquence minimal utile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The derivation of the unwanted emissions limit is based on DTT broadcasting using DVB-T2 and a WBB system with a bandwidth of 10 MHz for a centre frequency separation between DTT broadcasting and WBB of 18 MHz (assuming an 8 MHz TV channel, 9 MHz guard band and a WBB system bandwidth of 10 MHz).
Le calcul de la limite des émissions non désirées est fondé sur la radiodiffusion de la TNT selon la norme DVB-T2 et un système haut débit sans fil (WBB) caractérisé par une largeur de bande de 10 MHz, pour une séparation au niveau des fréquences centrales entre la radiodiffusion de la TNT et le WBB de 18 MHz (en supposant un canal TV de 8 MHz, une bande de garde de 9 MHz et une largeur de bande du système WBB de 10 MHz).

Member States should ensure that this derogation is used only where the conditions therefor are fully met and that the duration and frequency of application of this derogation is kept to a strict minimum at the individual border crossing points.
Les États membres devraient veiller à ce que cette dérogation ne soit utilisée que lorsque les conditions à cet effet sont pleinement remplies et à ce que la durée et la fréquence d'application de cette dérogation soit réduite au strict minimum aux différents points de passage frontaliers.

(a) a minimum of three separate areas or rooms each of which is used exclusively for one of the following activities or groups of activities:
a) avoir au moins trois secteurs ou locaux distincts, réservés chacun exclusivement à l’une des activités ou à l’un des groupes d’activités suivants :

(a)uniform minimum frequency of such official controls, where a minimum level of official control is necessary to respond to recognised uniform hazards and risks which might be posed by plant protection products, concerning the manufacture, placing on the market, entry into the Union, labelling, packaging, transport, storage and use of plant protection products to ensure their safe and sustainable use and to combat their illegal trade.
a)la fréquence minimale uniforme de ces contrôles officiels, lorsqu’un niveau minimal de contrôles officiels est nécessaire pour faire face à des dangers et à des risques uniformes reconnus que pourraient présenter les produits phytopharmaceutiques, portant sur la fabrication, la mise sur le marché, l’entrée dans l’Union, l’étiquetage, l’emballage, le transport, le stockage et l’utilisation des produits phytopharmaceutiques en vue d’en garantir l’utilisation sûre et compatible avec le développement durable et de combattre leur commerce illégal.

8. If a ship is equipped with two VHF radiotelephones, each radiotelephone shall be electrically separate and independent and capable of being used simultaneously with the other when not used on the same frequency.
8. Lorsqu’un navire est muni de deux radiotéléphones VHF, chaque radiotéléphone doit être électriquement séparé et indépendant et permettre l’utilisation simultanée avec l’autre radiotéléphone lorsque ceux-ci ne sont pas utilisés sur la même fréquence.

Senator Baker: However, you are here to say whether or not this is a separate charge under this section and that it is up to the judge then in pronouncing sentence whether it shall be served consecutively or concurrently, just like the multitude of other charges someone may be confronted with, but your intent in passing this bill is to make this a separate minimum offence in which, if tied in with the use of a firearm, it would be a 10-year mandatory minimum sentence for that offence.
Le sénateur Baker : Vous êtes toutefois ici pour nous dire s'il s'agit d'une accusation distincte aux termes de cet article et si ce sera au tribunal qui prononce la peine de décider si celle-ci sera purgée de façon consécutive ou concurrente, tout comme pour toutes les autres infractions qui sont examinées et votre intention en adoptant ce projet de loi est d'en faire une peine minimale distincte qui, si elle est reliée à l'emploi d'une arme à feu, reviendrait à imposer une peine minimale obligatoire de 10 ans pour cette infraction.

2. The competent authority may allow the operator to use a different frequency than those referred to in paragraph 1, where minimum frequencies are not available or where the operator demonstrates one of the following:
2. L’autorité compétente peut autoriser l’exploitant à appliquer une fréquence différente de celle visée au paragraphe 1 lorsque aucune fréquence minimale n’est indiquée ou lorsque l’exploitant démontre l’existence d’une des situations suivantes:

As regards Regulation (EC) No 577/98, the Commission should be empowered in particular to adopt additional variables, to adapt the definitions, the edits to be used and the codification of the variables, and to draw up the list of structural variables, the minimum sample size and the survey frequency.
En ce qui concerne le règlement (CE) no 577/98, il convient en particulier d’habiliter la Commission à arrêter des variables additionnelles, à adapter les définitions, les règles de contrôle et la codification des variables et à établir la liste des variables structurelles, la taille minimale de l’échantillon ainsi que la périodicité de la collecte.

For clause 2, which deals with section 85 of the Criminal Code, the separate offence of having used a firearm or an imitation firearm in the commission of other indictable offences, the government seeks to remove the five year minimum penalty that is proposed, leaving a one year minimum penalty on a first offence and a three year minimum penalty on a second or subsequent offence.
Pour l'article 2, qui porte sur l'article 85 du Code criminel, soit l'infraction distincte liée à l'utilisation d'une arme à feu ou d'une imitation d'arme pour perpétrer d'autres actes criminels, le gouvernement souhaite supprimer la peine minimale de cinq ans qui est proposée, ce qui laisserait une peine minimale d'un an pour une première infraction et de trois ans pour toute infraction subséquente.

These same mandatory minimum sentences would apply for a separate offence of using a firearm or imitation firearm in the commission of other offences, for example, the offences not listed in the use category I just outlined.
Ces peines minimales obligatoires s'appliqueraient également à l'infraction distincte consistant à utiliser une arme à feu ou une fausse arme à feu lors de la perpétration d'une autre infraction qui ne figure pas, par exemple, dans la catégorie des usages dont je viens de parler.