Vertaling van "Mining operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mining operations director [ director of mining operations | director of mining ]
directeur de l'exploitation minière [ directrice de l'exploitation minière ]

mining operation [ deep mining | mine | open-cast pit | quarry ]
exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]

advice giving in mining operations | give advice on mining operations | plan mine operations | planning of mine operations
planifier des opérations minières

mining supervisor | panel controller | mine control room operator | mining operations supervisor
opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière | opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière/opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière | opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière

effect of weather on mining | how weather affects mining | impact of meteorological phenomena on mining operations | impacts of meteorological phenomena on mining operations
incidence des phénomènes météorologiques sur les activités minières

coal mine operator [ coal mining operator ]
exploitant de mine de charbon [ opérateur de mine de charbon ]

manager of mining operations [ mining operations manager ]
directeur des opérations minières [ directrice des opérations minières ]

underground mining (operations)
exploitation minière souterraine

mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]
industrie minière

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China has limited reserves and mine production of cobalt but has secured many life-of-mine or long-term contracts with third countries' mine operators that allow it to be the world’s leading producer of refined cobalt.
La Chine affiche des réserves et une production minière limitées, mais elle s'est assuré de nombreux contrats de longue durée ou illimités avec des opérateurs miniers de pays tiers, lui permettant d’être le premier producteur mondial de cobalt raffiné.

The main points we would like to bring to your attention are these: the Saskatchewan mining industry is a significant Canadian and global mineral producer; Saskatchewan mining companies operate world-class mining facilities; Saskatchewan mining companies are Canadian and global leaders with respect to aboriginal employment and business development opportunities related to their operations; and, an efficient regulatory and strategic policy system will help ensure that Saskatchewan mining operations continue to deliver benefits to Saskatchewan, Canada, and the world.
Les points saillants que je tiens à relever sont les suivants: l’industrie minière de la Saskatchewan est une importante productrice de minéraux tant à l’échelle canadienne que mondiale; les sociétés minières de la Saskatchewan exploitent des installations de calibre mondial; elles sont de véritables chefs de file canadiens et mondiaux au chapitre de l’emploi de personnes autochtones et des occasions d’affaires liées à leurs activités d’exploitation; et enfin, un régime réglementaire et stratégique efficace contribuera à veiller à ce que nos activités minières continuent à bénéficier à la Saskatchewan, au Canada et au monde entier.

B2010Wastes from mining operations in non-dispersible form:
Déchets d'opérations minières sous forme non dispersible:

- A person operating by virtue of a prospecting licence, a mining lease, a mining licence or a mining permission as defined by section 57(1) of the Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969
- Une personne agissant en vertu d'une licence de prospection ou d'un bail, d'une autorisation ou d'une permission d'exploitation minière au sens de la section 57(1) du Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969

In 1965, the Dominion Steel and Coal Company, which operated most of the region's mines, was near bankruptcy and made it known that it wanted to withdraw from all of its mining operations.
En 1965, la Dominion Steel and Coal Company, qui exploitait la plupart des mines de la région, était acculée à la faillite et a annoncé son intention de se retirer de toutes ses activités d'exploitation minière.

(4) It is a condition of every agreement to transfer an asset of the Corporation that could be used as part of a coal- mining operation that the asset shall be developed and a coal- mining operation shall be undertaken in a manner satisfactory to the Government of Canada and the Government of Nova Scotia" .
(4) Tout accord relatif à la cession d'un bien de la Société qui pourrait être utilisé dans le cadre des travaux d'extraction du charbon est subordonné à la condition que ce bien soit mis en valeur et que des travaux d'extraction du charbon soient entrepris d'une manière que le gouvernement du Canada et celui de la Nouvelle-Écosse jugent satisfaisante».

" (3) It is a condition of every agreement to transfer an asset of the Corporation that is used as part of a coal-mining operation that the coal-mining operation shall continue in a manner satisfactory to the Government of Canada and the Government of Nova Scotia.
« (3) Tout accord relatif à la cession d'un bien de la Société qui est utilisé dans le cadre des travaux d'extraction du charbon est subordonné à la condition que les travaux se poursuivent d'une manière que le gouvernement du Canada et celui de la Nouvelle-Écosse jugent satisfaisante.

On mining cooperation, the parties have agreed to promote cooperation by encouraging the involvement of enterprises in the exploration, mining and marketing of resources, to set up activities to encourage small and medium-sized enterprises operating in the mining sector, and to exchange experience and technology.
Dans le secteur minier, les parties ont convenu de promouvoir la coopération à travers la participation des entreprises à la prospection, l'exploration et l'exploitation des ressources, la création d'activités favorisant la petite et moyenne industrie minière et l'échange d'expériences et de technologie.

In the mining sector, the Contracting Parties agree to promote cooperation through the involvement of companies in exploration, mining and marketing of mineral resources, the setting-up of activities to encourage small and medium-sized companies operating in the mining sector and the exchange of experience and technology.
Dans le secteur minier, les parties ont convenu de promouvoir la coopération à travers la participation des entreprises à la prospection, l'exploration et l'exploitation des ressources, la création d'activités favorisant la petite et moyenne industrie minière et l'échange des expériences et de la technologie.

The proposal follows the Communication on the "Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents" (COM(2000) 664 final) in which the Commission sets out three key actions in order to increase the safety of mining operations:
Cette proposition fait suite à la communication intitulée "La sécurité des opérations minières : étude de suivi des récents accidents miniers" (COM(2000) 664 final), dans laquelle la Commission préconisait trois actions clés pour renforcer la sécurité des opérations minières, à savoir :