Traduction de «Mining research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mineral prospecting [ geochemical prospecting | geophysical prospecting | mining research ]
prospection minière [ prospection géochimique | prospection géophysique | recherche minière ]

industrial hygiene in mines research programme
programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines

Bureau of Geological and Mining Research
Bureau de recherches géologiques et minières | Bureau des recherches géologiques et minières | BRGM [Abbr.]

mining research director [ director of mining research ]
directeur de la recherche minière [ directrice de la recherche minière ]

Canadian Mining Industry Research Organization [ Mining Industry Research Organization of Canada ]
Organisation de recherche de l'industrie minière canadienne [ Mining Industry Research Organization of Canada ]

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

Ad-Hoc Committee on Mining and Mineral Processing Research
Comité ad-hoc sur la recherche en matière d'exploitation minière et de traitement des minéraux

Joint Enterprise for Exploration Research and Development in Ocean Mining | JEFERAD [Abbr.]
Co-entreprise pour l'exploration de la recherche-développement dans le domaine de l'exploitation minière du fond marin | COERD [Abbr.]

research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards Skouries, the Greek authorities and the beneficiary claim that no mining activity or investment has ever taken place there but only mining research, conducted by TVX Hellas before the 2003 sale, and significant investment is needed in order to create a mining facility there.
S’agissant de Skouries, les autorités grecques et le bénéficiaire affirment qu’il n’y a absolument jamais eu d’activités minières ou d’investissements en cet endroit, mais seulement des recherches minières, effectuées par TVX Hellas avant la vente de 2003.

As regards Skouries, according to Greece and the beneficiary no mining activity or investment has ever taken place there but only mining research, conducted by TVX Hellas before the 2003 sale.
Concernant la mine de Skouries, la Grèce et le bénéficiaire affirment qu’elle n’a jamais été le cadre d’activités minières ou d’investissements, mais seulement de prospection minière, menée par TVX Hellas, préalablement à la vente de 2003.

35. Calls for the Commission to allocate further research funding to mine survey and detection technologies and techniques, in close international cooperation with those specialising in this field, and to use funds available in the context of Framework Programme 7 and the Security Research sector;
35. appelle la Commission à allouer davantage de fonds de recherche aux techniques et aux technologies de détection et de recensement des mines, en étroite coopération avec les experts dans ce domaine au niveau international, et à utiliser les fonds disponibles dans le contexte du septième programme-cadre et des activités de recherche dans le domaine de la sécurité;

(2c) The Union is funding research activities on clean coal, new technologies in coal mining and carbon capture storage projects with various budget allocations under the New Entrants Reserve scheme, the EU Research and Development Programmes, the European Energy Programme for Recovery and the Research Fund for Coal and Steel.
(2 quater) L'Union européenne finance des travaux de recherche sur le charbon épuré, les nouvelles technologies d'extraction houillère et des projets de captage et de stockage du CO2 via diverses lignes budgétaires dans le cadre de la réserve destinée aux nouveaux entrants, des programmes de recherche et de développement, du programme énergétique européen pour la relance et du Fonds de recherche du charbon et de l'acier.

The specific problems involved in operating mines, which depend on local geological conditions, particularly in the case of deep mines, call for step-by-step exploratory research.
Les problèmes propres à l'exploitation minière, qui dépendent des conditions géologiques locales, en particulier dans le cas des mines profondes, exigent la mise en œuvre progressive de recherches exploratoires.

for technical feasibility studies ahead of industrial mining research, the maximum permissible limit would be 75 % of the eligible project costs.
pour des études de viabilité technique préalables aux activités de recherche industrielle minière, le plafond admissible sera de 75 % des coûts éligibles du projet.

technical feasibility studies ahead of industrial mining research activities.
études de viabilité technique préalablement aux activités de recherche industrielle minière.

The aid scheme for research and development, environmental protection, mining training and mining safety which Spain implemented in favour of coalmining undertakings in the Autonomous Community of Castile-Leon in 2001 and 2002 on the basis of the Orders of the Regional Ministry of Industry, Trade and Tourism of 19 December 2000 and 19 December 2001 governing the granting of aid for mining is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty.
Le régime d’aides à la recherche et au développement, à la protection de l’environnement, à la formation et à la sécurité minière mis en œuvre par l’Espagne en faveur des entreprises minières extractrices de charbon de la Communauté autonome de Castille et León en 2001 et 2002 sur la base des arrêtés du conseil régional à l’industrie, au commerce et au tourisme régissant l'octroi des d’incitants miniers du 19 décembre 2000 et du 19 décembre 2001 est compatible avec le marché commun, conformément aux dispositions de l’article 87, paragraphe 3, du traité.

4. Stresses the importance of reinforced RD into mining processing techniques in order to limit the use of dangerous substances, decreasing waste streams and improving waste disposal; believes that EU research programmes could serve as one vehicle for developing and disseminating more sustainable operation and disposal techniques in mining;
4. souligne qu'il importe de renforcer la RD dans les techniques d'opération minière de manière à limiter l'utilisation de substances dangereuses, à diminuer les flux de déchets et à améliorer l'élimination de ces derniers; pense que les programmes de recherche de l'UE pourraient servir de vecteur pour le développement et la diffusion de techniques d'opération et d'élimination plus durables dans les mines;

We have contributed to de-mining and mine destruction as well as to victim assistance and research into new de-mining technology.
Nous avons contribué au déminage et à la destruction des mines ainsi qu'à l'assistance aux victimes et à la recherche de nouvelles techniques de déminage.