Traduction de «Minion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minion
mignonne

mullion [ munnion | munion | minion ]
meneau [ montant intermédiaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, Minions, the third most profitable film in the history of Universal Pictures, was created in Europe, in studios in Paris.
À titre d’exemple, Les Minions, le troisième film le plus rentable de toute l’histoire de Universal Pictures, a été créé en Europe, dans des studios parisiens.

The minister's minions are even stonewalling investigations from the Information Commissioner of Canada.
Les fonctionnaires de la ministre répondent évasivement même aux enquêtes du Commissaire à l'information du Canada.

When I asked the minister in committee if Canadians would ever know the terms and conditions of the sale, he assured us that once the sale had gone through and the bill had passed he would have no problem disclosing the terms and conditions of the sale, until one of his minions leaned over and whispered in his ear that it would not be possible, that the terms and conditions of the sale would have to remain secret forever, that they could never be exposed.
Lorsque, au comité, j'ai demandé au ministre si les Canadiens seraient un jour mis au courant des conditions de la vente, il m'a assuré qu'une fois que le marché serait conclu et que le projet de loi serait adopté, il ne verrait aucun inconvénient à rendre publiques les conditions de la vente, jusqu'au moment où l'un de ses acolytes s'est penché vers lui et a chuchoté à son oreille que ça ne serait pas possible, que les conditions de la vente demeureraient secrètes à tout jamais, qu'elles ne pourraient jamais être révélées.

The Prime Minister, the Minister of Health and all their minions can bluster and rant all they want, but the truth is crystal clear: the Liberal government has failed all Canadians when it comes to health care.
Le premier ministre, le ministre de la Santé et leurs laquais peuvent crier tant qu'ils voudront, mais la vérité est cristalline: le gouvernement libéral a laissé tomber tous les Canadiens en ce qui concerne la santé.

That paranoia does not come from marihuana, it comes from the real hatred of the Canadian government and its police minions.
La paranoïa n'est pas causée par la marihuana, mais par la véritable haine que voue le gouvernement du Canada et ses agents policiers aux utilisateurs de cette substance.

They were shown up as forgers of data, forgers of climate computer models, hiders of inconvenient data and conspirators with Obama’s green minions.
Ils ont été dénoncés pour avoir faussé des données, contrefait des modèles climatiques informatiques, dissimulé des données gênantes et conspiré avec les sous-fifres verts d’Obama.

The Agency shall provide electronic version of the high definition graphic lay-out, which shall include open-type fonts (Myriad Pro and Minion Pro, available in all alphabets of EU languages) and dimensions to be used for fonts.
L’Agence fournit la version électronique de la présentation graphique haute définition, qui comporte des polices de caractères de type ouvert (Myriad Pro et Minion Pro, disponibles dans tous les alphabets des langues de l’Union européenne) et les dimensions à utiliser pour les polices.

Given that the object of this operation, for which Stalin and his minions were responsible, was Ukraine’s farmers as a social group and as a nationality, the Holodomor meets the definition of genocide contained in the UN Convention of 1948.
Cette opération menée par Staline et ses sbires avait pour cible les agriculteurs ukrainiens, en tant que classe sociale et que nation. À ce titre, l’Holodomor répond à la définition du génocide adoptée par la Convention de l’ONU de 1948.

The worst is that Mr Aznar has done so by bypassing the Constitution, without the approval of Parliament nor the sanction of the King of Spain and, together with his minions, going against world opinion and the opinion of the weapons inspectors, and without the support of the United Nations Security Council, has dealt a fatal blow to international law and institutions and has put the world at the mercy of the strongest, giving way to force and failing to make use of reason and justice.
Le pire, c'est que M. Aznar a agi de la sorte en faisant fi de la Constitution, sans l'approbation du Parlement et la sanction du roi d'Espagne et, conjointement avec ses camarades, en allant à l'encontre de l'opinion mondiale et des inspecteurs en désarmement. En outre, étant donné qu'il n'a pas tenu compte du Conseil de sécurité des Nations unies, il a asséné un coup mortel aux institutions et au droit international et il a livré le monde à la merci du plus fort, en donnant donc raison à la force, sans recourir à la raison et à la justice.

– and his minions, who have placed this Parliament under siege not just for the past few months, but for a year.
- et ses sbires qui assiègent notre Parlement non pas depuis quelques mois mais depuis un an.