Traduction de «Minister for Agriculture and Food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister for Agriculture and Food
ministre de l'agriculture et de l'alimentation

Minister of Agriculture, Food and Rural Initiatives [ Minister of Agriculture and Food ]
ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Initiatives rurales [ ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation ]

Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs [ Minister of Agriculture and Food ]
ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales [ ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation ]

Minister of Agriculture [ Minister of Agriculture and Food ]
Minister of Agriculture [ Minister of Agriculture and Food ]

Minister for Agriculture, Food and Forestry
ministre de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts

Minister of Agriculture, Fisheries and Food
ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

agri-food | food and agriculture | agro-food | food business
agroalimentaire

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

FAO [ UN Food and Agriculture Organisation | United Nations Food and Agriculture Organisation ]
FAO [ Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture ]

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is a major actor in terms of food and nutrition security – financial decisions towards rural development, territorial planning, sustainable agriculture and food and nutrition security amount to an average of over EUR 1 billion annually for the period 2006-2011.Particular initiatives, all of which have contributed to enhanced food and nutrition security, have included the EUR 1 billion Food Facility, which assisted those countries worst affected by the 2007/2008 food price crisis and the EUR 1 billion MDG Initiative, which supports those countries which are lagging behind in meeting these goals including in particular MDG 1c on halving the proportion of people who suffer from hunger, as well as MDG 3 and 4, In addition, the EU addresses acute food and nutrition insecurity through humanitarian and development assistance.
L’UE est un acteur de premier plan en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle. Ses décisions financières dans les domaines du développement rural, de l’aménagement du territoire, de l’agriculture durable et de la sécurité alimentaire et nutritionnelle se sont élevées à une moyenne de plus de 1 milliard d’EUR par an pour la période 2006-2011. Parmi les initiatives qui ont contribué à améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle figurent la «facilité alimentaire» de 1 milliard d’EUR, qui a aidé les pays les plus touchés par la crise des prix des produits alimentaires de 2007/2008, et l’initiative de 1 milliard d’EUR en faveur des OMD, qui soutient les pays qui tardent à atteindre ces objectifs, notamment l’objectif 1c consistant à réduire de moitié la proportion de la population qui souffre de la faim. En outre, l’UE lutte contre l’insécurité alimentaire et nutritionnelle aiguë grâce à l’assistance humanitaire et à l’aide au développement.

It was agreed – That, further to the letters received from the Saskatchewan and Manitoba ministers of Agriculture and Food regarding the agricultural crisis (low commodity prices and the repercussions on family farms and the rural economy, low food prices and ever-higher input costs) inviting the Committee to travel to their respective provinces to hear from farmers, the two ministers and the two official spokespersons be invited to appear, before the summer break, before the House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food; and that the Committee hold hearings in the fall in the western provinces to hear from stakeholders affected by the agricultural crisis At 5:11 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Il est convenu – Que, suite aux lettres reçues des ministres de l’Agriculture et de l’Alimentation de la Saskatchewan et du Manitoba concernant la crise qui frappe l’agriculture (bas niveau des cours des denrées d’alimentaires et répercussions sur les familles et l’économie agricoles, faibles prix des denrées et augmentation du coût des intrants) invitant le Comité à voyager dans leurs provinces respectives pour entendre les producteurs, les 2 ministres et les 2 porte-parole officiels de l'opposition soient invités à comparaître, avant l’ajournement de l’été, devant le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire de la Chambre des communes; et que le comité tienne des audiences l’automne prochain dans les provinces de l’Ouest pour entendre les différents intervenants sur la crise qui frappe l’agriculture. À 17 h 11, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Witnesses: From the Saskatchewan and Manitoba Farm Delegation: Dwain M. Lingenfelter, Deputy Premier and Minister of Agriculture and Food (Saskatchewan); Leroy Larsen, Saskatchewan Wheat Pool; Sinclair Harrison, Saskatchewan Association of Rural Municipalities. From the Province of Manitoba: Rosann Wowchuk, Minister of Agriculture and Food; Maxine Routledge, Manitoba Women's Institute; Andy Baker, National Farmers Union; Gary Doer, Premier of Manitoba.
Témoins: De la Délégation d'exploitation agricole de la Saskatchewan et du Manitoba: Dwain M. Lingenfelter, Vice-premier ministre et Ministre de l'agriculture et de l'agroalimentaire (Saskatchewan); Leroy Larsen, « Saskatchewan Wheat Pool »; Sinclair Harrison, « Saskatchewan Association of Rural Municipalities »; Rosann Wowchuk, Ministre de l'agriculture et de l'alimentation(Manitoba); Maxine Routledge, Institut des femmes du Manitoba; Andy Baker, Syndicat national des cultivateurs; Gary Doer, premier ministre du Manitoba.

These support measures were presented during a meeting held today in Brussels on the margins of the Agriculture Council by Commissioner Hogan with Maurizio Martina, Minister of Agricultural, Food and Forestry Policies of Italy.
Ces mesures de soutien ont été présentées lors d'une réunion tenue aujourd'hui à Bruxelles en marge du Conseil «Agriculture» par le commissaire Hogan avec M. Maurizio Martina, ministre italien de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts.

The Agricultural Markets Task Force (AMTF), chaired by former Dutch Minister for Agriculture and University Professor, Cees Veerman, today presented its report to EU Commissioner for Agriculture Rural Development, Phil Hogan.
Le groupe de travail sur les marchés agricoles, présidé par l'ancien ministre néerlandais de l'agriculture et professeur d'université, M. Cees Veerman, a présenté aujourd'hui son rapport au commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, M. Phil Hogan.

Therefore, Member States should respect the Principles for Responsible Investment in Agriculture and Food Systems, approved by the Food and Agricultural Organisation Committee on World Food Security (CFS) in October 2014.
C'est pourquoi les États membres devraient respecter les principes pour un investissement responsable dans l'agriculture et les systèmes alimentaires, approuvés en octobre 2014 par le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) de l'Organisation de l'alimentation et de l'agriculture.

Participants will be addressed by EU Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli, AU Commissioner for Rural Economy and Agriculture, Rhoda Peace Tumusiime, the Belgian Minister for Small and Medium Enterprises, Entrepreneurs, Agriculture and Scientific Policy, Sabine Laruelle and the Malawian Minister for Agriculture and Food Security, Peter Nelson Mwanza.
M. John Dalli, commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, Mme Rhoda Peace Tumusiime, commissaire de l’Union africaine à l’économie rurale et à l’agriculture, Mme Sabine Laruelle, ministre belge des petites et moyennes entreprises, des indépendants, de l’agriculture et de la politique scientifique, et M. Peter Nelson Mwanzale, ministre malawien de l’agriculture et de la sécurité alimentaire, s’adresseront aux participants.

President Mr Joe WALSH, T.D. Minister for Agriculture and Food Mr Dermot AHERN, T.D. Minister for Communications, Marine and Natural Resources
Président M. Joe WALSH, membre du Dail Ministre de l'agriculture et de l'alimentation d'Irlande M. Dermot AHERN, membre du Dail Ministre des communications, des affaires maritimes et des ressources naturelles d'Irlande

With regard to physical potential, a set of measures on the modernisation of agricultural holdings, improvement of the economic value of forests, adding value to agricultural and forestry products, promoting the development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and in the forestry sector, improvement and development of agricultural and forestry infrastructure, restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introduction of appropriate prevention measures should be made available.
En ce qui concerne le potentiel physique, il convient de prévoir une série de mesures en vue de moderniser les exploitations agricoles, d'améliorer la valeur économique des forêts, d'accroître la valeur ajoutée des produits agricoles et sylvicoles, de promouvoir la mise au point de nouveaux produits, procédés et technologies dans les secteurs agricole et alimentaire et dans le secteur forestier, d'améliorer et de développer les infrastructures agricoles et forestières, de reconstituer le potentiel de production agricole endommagé par des catastrophes naturelles et de mettre en œuvre des actions de prévention appropriées.

Mr. Reynolds was accompanied by Mr. Michael O'Kennedy T.D., Minister for Agriculture and Food, Mr. Bertie Ahern T.D., Minister for Labour, Mr. Padraig Flynn T.D., Minister for the Environment and Mrs. Maire Geoghegan-Quinn, Minister of State for European Affairs.
M. Reynolds était accompagné de M. Michael O'Kennedy, ministre de l'agriculture et de l'alimentation, de M. Bertie Ahern, ministre du travail, de M. Padraig Flynn, ministre de l'environnement et de Mme Maire Geoghegan-Quinn, ministre d'Etat aux affaires européennes.