Traduction de «Minister Fisheries and Aquaculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Fisheries and Aquaculture [ Fisheries and Aquaculture ]
ministère des Pêches et de l'Aquaculture [ Pêches et Aquaculture ]

Canadian Council of Fisheries and Aquaculture Ministers
Conseil canadien des ministres des pêches et de l'aquaculture

Minister of Fisheries and Aquaculture
Minister of Fisheries and Aquaculture

EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products | European Market Observatory for fisheries and aquaculture | EUMOFA [Abbr.]
Observatoire européen du marché des produits de la pêche et de l’aquaculture | EUMOFA [Abbr.]

Committee for Inland Fisheries of Africa | Committee on Inland Fisheries and Aquaculture of Africa | CIFA [Abbr.] | CIFAA [Abbr.]
Comité des pêches continentales pour l'Afrique | CPCA [Abbr.]

European Inland Fisheries Advisory Commission | European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission | EIFAAC [Abbr.] | EIFAC [Abbr.]
Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures | CECPI [Abbr.]

Fishery and aquaculture labourers
Manœuvres pêcheurs et aquaculteurs

water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician
technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel

fish farm husbandry technician | fisheries husbandry technician | aquaculture husbandry technician | technician in aquaculture husbandry
technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With that in mind, from the Fisheries and Oceans Canada, we welcome David Balfour, Acting Assistant Deputy Minister, Fisheries and Aquaculture Management; and Guy Beaupré, Associate Assistant Deputy Minister, Fisheries Renewal.
Dans cette optique, nous accueillons deux témoins de Pêches et Océans Canada : David Balfour, sous-ministre adjoint intérimaire, Gestion des pêches et de l'aquaculture, et Guy Beaupré, sous-ministre adjoint délégué, Renouvellement des pêches.

It is appropriate to lay down competition rules applicable to the production and marketing of fishery and aquaculture products, taking into account the specific characteristics of the fishery and aquaculture sector, including fragmentation of the sector, the fact that fish are a shared resource and the large extent of imports, which should be subject to the same rules as Union fishery and aquaculture products.
Il est approprié de fixer des règles de concurrence applicables à la production et à la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture, en tenant compte des caractéristiques spécifiques du secteur de la pêche et de l'aquaculture, et notamment de sa fragmentation, du fait que les poissons sont une ressource partagée et du volume élevé des importations, lesquelles devraient être soumises aux mêmes règles que celles qui s'appliquent aux produits de la pêche et de l'aquaculture de l'Union.

When achieving those objectives, producer organisations should take into account the different conditions of the fishery and aquaculture sectors that prevail in the Union, including in the outermost regions, and in particular the special characteristics of small-scale fisheries and extensive aquaculture.
Aux fins de la réalisation de ces objectifs, il importe que les organisations de producteurs tiennent compte des différentes conditions d'exercice de la pêche et de l'aquaculture qui règnent dans l'Union, y compris celles des régions ultrapériphériques, et notamment des caractéristiques spécifiques de la pêche à petite échelle et de l'aquaculture extensive.

Since the objective of this Regulation, namely the establishment of the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, cannot be sufficiently achieved by the Member States due to the common nature of the market in fishery and aquaculture products and can therefore, by reason of its scale and effects and the need for common action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir l'établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres en raison de la nature commune du marché des produits de la pêche et de l'aquaculture, et peut donc, en raison de ses dimensions et de ses effets et de la nécessité d'actions communes, être mieux atteint au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

We welcome those from the Department of Fisheries and Oceans: Mr. David, the acting assistant deputy minister, fisheries and aquaculture management, and Mr. Guy Beaupré, the acting associate assistant deputy minister, fisheries and aquaculture management.
Nous accueillons d'abord, du ministère des Pêches et des Océans: M. David Balfour, sous-ministre adjoint intérimaire, Gestion des pêches et de l'aquaculture, et M. Guy Beaupré, sous-ministre adjoint associé intérimaire, Gestion des pêches et de l'aquaculture.

Now I'm pleased to welcome the Minister of Fisheries and Oceans, the Honourable Geoff Regan, together with officials from his department: Larry Murray, deputy minister; David Bevan, assistant deputy minister, fisheries and aquaculture management; Paul Sprout oh, hello, Mr. Sprout regional director general, Pacific region; George Da Pont whom we know well assistant deputy minister, human resources and corporate services, and expert on small craft harbours Some hon. members: Oh, oh!
J'ai maintenant le plaisir d'accueillir le ministre des Pêches et des Océans, l'honorable Geoff Regan, qui est accompagné de fonctionnaires de son ministère : Larry Murray, sous-ministre; David Bevan, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches et de l'aquaculture; Paul Sprout, directeur général régional, Région du Pacifique; George Da Pont, que nous connaissons bien, sous-ministre adjoint, Ressources humaines et services intégrés et expert des ports pour petites embarcations. Des voix : Oh, oh!

Extremely important witnesses are to appear before us this evening, including the Minister of Fisheries and Oceans, the parliamentary secretary, the associate deputy minister, and the acting assistant deputy minister, fisheries and aquaculture management.
Je demande cette permission au cas où le Sénat siègerait à cette heure. Nous accueillons ce soir des témoins très importants, dont le ministre des Pêches et des Océans, le secrétaire parlementaire, le sous-ministre adjoint et le sous-ministre intérimaire responsable de la gestion des pêches et de l'aquaculture.

The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) established under Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (6) should provide the scientific advice in this consultation and the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture set up by Commission Decision 1999/478/EC (7) should give the advice of stakeholders in the field of aquaculture and environmental protection.
Dans le cadre de cette consultation, il conviendrait que les avis scientifiques soient fournis par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) institué en vertu du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (6), et que les avis des acteurs du secteur de l'aquaculture et de la protection de l'environnement soient fournis par le comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture institué par la décision 1999/478/CE de la Commission (7).

Income support to workers in the fisheries and aquaculture sector and to workers employed in the processing and marketing of fishery and aquaculture products may be considered compatible with the common market provided that it forms part of socio-economic back-up measures compensating income losses linked to measures designed to achieve an adjustment of capacity adopted pursuant to Article 11(1) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun les aides directes aux travailleurs du secteur de la pêche et de l'aquaculture ainsi que des activités de transformation et de commercialisation de ces produits, à condition que ces aides fassent partie d'un ensemble de mesures de soutien à caractère socio-économique visant à compenser les pertes de revenus liées à une adaptation des capacités décidée conformément à l'article 11, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2371/2002.