Traduction de «Minister responsible for the Cabinet Secretariat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister responsible for the Cabinet Secretariat
Minister responsible for the Cabinet Secretariat

Minister responsible for the Youth Secretariat Act
Ministre responsable de la Youth Secretariat Act

Minister responsible for the Energy Secretariat
ministre responsable du Secrétariat à l'énergie

Secretariat of the European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage
Secrétariat de la Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel

Committee of Liaison Officers responsible for the preparation of the XXVIth Session of the Conference of European Ministers responsible for Family Affairs
Comité des fonctionnaires de liaison chargé de la préparation de la XXVIe session de la Conférence des ministres européens chargés des Affaires familiales

Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Fifth Conference of European Ministers responsible for Youth
Comité de hauts fonctionnaires chargé de la préparation de la 5ème Conférence des ministres européens responsables de la Jeunesse

Ordinance of 16 June 2006 on Fees in the Area of Responsibility of the State Secretariat for Education, Research and Innovation | Fees Ordinance SERI [ FeeO-SERI ]
Ordonnance du 16 juin 2006 sur les émoluments perçus dans le domaine du Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation | Ordonnance sur les émoluments du SEFRI [ OEmol-SEFRI ]

Ministers not in the Cabinet
ministres ne faisant pas partie du Cabinet

Conference of the European Ministers responsible for Sport
Conférence des ministres européens responsables du sport

informal meeting of the European Ministers responsible for Sport
réunion informelle des ministres européens responsables du sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the response by the Member State to the draft individual inventory review report in case where a proposed adjustment is not accepted accompanied by a summary in which the Member State indicates whether it accepts or rejects any of the proposed adjustments, within one week of submitting the response to the UNFCCC Secretariat.
la réaction de l'État membre au projet de rapport d'examen d'inventaire individuel dans le cas où un ajustement proposé n'est pas accepté, accompagnée d'un résumé dans lequel l'État membre indique s'il accepte ou rejette les ajustements proposés, une semaine après avoir transmis sa réaction au secrétariat de la CCNUCC.

The committee is in the final stages of its study, and it is therefore very important to hear from the Minister of Agriculture and Agri-Food, who is also the minister responsible for the Rural Secretariat, the group that spearheads the federal government's rural strategy and is charged with raising public and policy awareness about the concerns of rural Canada.
Le comité en est à la dernière phase de son étude et il est donc très important que nous recueillions à présent l'avis du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire qui est aussi ministre responsable du Secrétariat rural, groupe qui a été à l'avant-garde de la stratégie rurale du gouvernement fédéral et qui est chargé de sensibiliser la population et le secteur d'élaboration des politiques au sujet des préoccupations du Canada rural.

I personally then would strongly encourage you to require the minister responsible for the Rural Secretariat, and thus the government, to ask this group to carry out an impact study.
Pour ma part, je vous invite fortement à obliger le ministre responsable du Secrétariat rural, et donc le gouvernement, à demander au groupe responsable d'évaluer l'impact que peut produire le fait de donner son avis là-dessus.

A Joint Declaration establishing a framework for future cooperation in the field of migration and mobility has also been signed by Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, the Minister of Internal Affairs of the Republic of Belarus, Igor Shunevich, and the Ministers responsible for migration from the seven EU Member States participating in the Mobility Partnership (Bulgaria, Romania, Poland, Hungary, Finland, Latvia, Lithuania).
Par ailleurs, M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, M. Igor Shunevich, ministre de l'intérieur de la République de Biélorussie, et les ministres chargés de la migration dans les sept États membres de l'UE participant à ce partenariat (la Bulgarie, la Roumanie, la Pologne, la Hongrie, la Finlande, la Lettonie et la Lituanie) ont signé une déclaration conjointe établissant le cadre d'une future coopération dans le domaine de la migration et de la mobilité.

The Commissioner met with Greek Alternate Minister responsible for Migration Policy Mr Ioannis Mouzalas, and visited projects that will support refugees in Eleonas, alongside both the Minister and the Mayor of Athens, Mr Giorgos Kaminis.
Le commissaire a rencontré le ministre grec Yannis Mouzalas et, en compagnie de ce dernier et du maire d'Athènes, Georgios Kaminis, a visité des projets destinés à venir en aide aux réfugiés à Eleonas.

First, in terms of the minister responsible, the Minister of Canadian Heritage, that cabinet position will continue to have responsibility for developing and seeking approval from cabinet for broad policy issues.
Voyons tout d'abord le rôle du ministre du Patrimoine canadien. Il incombera toujours au titulaire de ce poste d'élaborer les grandes politiques et de les faire approuver par le Cabinet.

The negotiation process is based on the decision CM/Del/Dec/1145/8.1 of the Committee of Ministers of the Council of Europe dated 13 June 2012, following Resolution No 1 adopted by the 12th Council of Europe Conference of Ministers responsible for Sport which indicates that the scope of the draft instrument and its provisions should be based on Recommendation CM/Rec(2011)10, and on the feasibility study MSL12 (2012) 4 rev3.
Le processus de négociations se fonde sur la décision CM/Del/Dec/1145/8.1 du comité des ministres du Conseil de l’Europe du 13 juin 2012 faisant suite à la résolution no 1 de la 12e conférence du Conseil de l’Europe des ministres responsables du sport, qui stipule que le périmètre du projet d’instrument et ses dispositions devraient se fonder sur la recommandation CM/Rec(2011)10, ainsi que sur l’étude de faisabilité MSL12 (2012) 4 rev3.

4. In the event of a breach of the rules set out in paragraghs 1 to 3, the responsible official of the secretariat of the parliamentary body/office-holder or of the CIU, as the case may be, shall inform the Secretary-General, who shall refer the matter to the President if a Member of the European Parliament is concerned.
4. En cas de manquements aux règles définies aux paragraphes 1 à 3, le fonctionnaire responsable du secrétariat de l'organe/titulaire d'un mandat du Parlement européen ou de l'UIC, selon le cas, en informe le Secrétaire général, qui en réfère au Président au cas où un député au Parlement européen est concerné.

Our system of cabinet and ministerially responsible government stands on the premise that cabinet speaks with one voice, the government's voice, and that that voice is articulated by the minister responsible for the individual portfolio or by the Prime Minister for all portfolios.
Notre système de Cabinet et de responsabilité ministérielle collective repose sur le principe que les ministres expriment la même opinion, celle du gouvernement, par l'entremise du ministre responsable du portefeuille concerné ou par le premier ministre en charge de tous les portefeuilles.

Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, all the ministers in cabinet, including those on the cabinet committee, want Canada to continue as the country with the best quality of life in the world.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, tous les ministres au sein du Cabinet, y compris ceux qui font partie du comité, veulent que le Canada continue d'être le pays ayant la meilleure qualité de vie au monde.