Vertaling van "Ministerial Conference on Young People and Alcohol " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Young People and Alcohol
Conférence ministérielle européenne sur Les jeunes et l'alcool

International Ministerial Conference for Economic Assistance to the Palestinian People
Conférence ministérielle internationale sur l'aide aux Palestiniens | Conférence sur l'assistance économique aux Palestiniens

Ministerial Conference on Economic Assistance to the Palestinian People
Conférence ministérielle sur l'assistance économique au peuple palestinien

Commonwealth Conference of Young People
Conférence Commonwealth pour la jeunesse

Conference for Young People
Conférence pour les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

01/2001 | Young People and Alcohol | WHO Ministerial conference/EU Presidency | Council conclusions on a Community strategy to reduce alcohol-related harm |
01/2001 | Les jeunes et l’alcool | Conférence ministérielle de l’OMS et présidence de l’Union européenne | Conclusions du Conseil relatives à une stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l’alcool |

J. whereas it should be emphasised that some groups are more likely to exhibit wrong behaviours related to alcohol consumption, among them young people. with alcohol-related deaths accounting for around 25 % of all deaths in young men aged between 15 and 29, and one in every 10 deaths among young women; whereas excessive alcohol consumption among young people is a practice which is becoming more widespread in the Member States, involving particular methods of consumption such as binge drinking; whereas, as a rule, a man’s liver processes alcohol many times faster than a woman’s, which means that women will become chronic alcoholics much more quickly and by drinking smaller quantities of alcohol;
J. considérant qu'il convient de souligner que certains groupes risquent davantage d'adopter de mauvais comportements eu égard à la consommation d'alcool, en particulier les jeunes, que les décès liés à l'alcool représentent environ 25 % des décès chez les jeunes hommes âgés entre 15 et 29 ans et un décès sur 10 chez les jeunes femmes; considérant que la consommation excessive d'alcool chez les jeunes est une pratique de plus en plus répandue dans les États membres en revêtant des formes de consommation particulières, comme le "binge-drinking"(ou "biture expresse"); considérant qu'en moyenne, le foie des hommes transforme l'alcool beaucoup plus rapidement que le foie des femmes, ce qui signifie que ces dernières risquent de sombrer dans l'alcoolisme chronique beaucoup plus vite et avec une quantité d'alcool moindre;

– having regard to the Declaration on Young People and Alcohol adopted at the World Health Organisation (WHO) European Ministerial Conference on Young People and Alcohol, held in Stockholm on 19-21 February 2001,
— vu la déclaration sur les jeunes et l'alcool adoptée lors de la conférence ministérielle européenne de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) portant sur les jeunes et l'alcool, qui s'est tenue à Stockholm du 19 au 21 février 2001,

In 1999, 25% of all fatalities in the 15-29 age-bracket had alcohol-related causes, which are figures produced in conjunction with the WTO conference on young people and alcohol held in Stockholm in 2001.
Un décès sur quatre dans le groupe d’âge de 15 à 29 ans au cours de l’année 1999 était attribué à l’alcool, ce sont les chiffres présentés lors de la conférence de l’OMS sur les jeunes et l’alcool organisée à Stockholm en 2001.

develop structured dialogue with young people at European level on policy actions affecting them, for example by making innovative use of information technology and holding regular conferences between young people, their organisations, researchers in the youth field and policymakers.
instaurer, à l'échelle européenne, un dialogue structuré avec les jeunes sur les mesures politiques qui les concernent, par exemple en faisant un usage novateur des technologies de l'information et en organisant régulièrement des conférences réunissant les jeunes, les organisations de jeunesse, les chercheurs dans le domaine de la jeunesse et les responsables politiques.

foster a multisectoral approach to educating young people about alcohol involving, as appropriate, the education, health and youth services, law enforcement agencies, non-governmental organisations, the media, etc..
promouvoir une approche multisectorielle visant à informer les jeunes sur l'alcool en faisant intervenir, le cas échéant, les services d'éducation, de santé et de la jeunesse, les organismes chargés du respect des lois, les organisations non gouvernementales (ONG), les médias, etc..

The studies show an increase in binge drinking and heavy drinking among minors, a lowering of the age of first contact with alcohol and increasing consumption by young girls. This is a disturbing trend in view of the serious consequences of excessive alcohol consumption on the health of young people and on their social well-being.
Les études constatent en effet une augmentation de la consommation excessive et régulière d'alcool chez les mineurs, un abaissement de l'âge des premiers contacts avec l'alcool ainsi qu'une consommation en hausse chez les jeunes filles. Ces données représentent une tendance préoccupante étant donné les conséquences graves de la consommation excessive d'alcool sur la santé des jeunes ainsi que sur le bien-être social.

The purpose of the recommendation is to sensitise all levels of society to the dangers of alcohol abuse among young people, including manufacturers and retailers of alcoholic beverages, as well as parents.
La recommandation vise à sensibiliser tous les niveaux de la société aux dangers de l'abus d'alcool chez les jeunes, y compris les producteurs et les détaillants des boissons alcoolisées, ainsi que les parents.