Vertaling van "Ministerial Correspondence Writing Unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Correspondence Writing Unit
Service de rédaction de la correspondance des ministres

ministerial correspondence control unit
unité de contrôle de la correspondance ministérielle

Ministerial Correspondence Unit
Section de la correspondance ministérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not sure that is the date of the letter, but it is the text of the letter I received, and it comes from the ministerial correspondence unit.
Je ne suis pas sûr que ce soit la date de la lettre, mais c'est le texte de la lettre que j'ai reçue, et elle vient du service de correspondance ministériel.

I am responsible for access to information, the parliamentary unit, ministerial correspondence—not only that of Mr. MacKay, but also the correspondence of the secretary of state, the parliamentary secretary and the deputy minister—and of a unit that prepares all the briefing books used by the minister when he travels, when he appears before parliamentary committees, and so on.
Je suis responsable de l'accès à l'information, de l'unité parlementaire, de la correspondance ministérielle — et c'est non seulement la correspondance de M. MacKay, mais aussi celle du secrétaire d'État, du secrétaire parlementaire et du sous-ministre — et d'une unité qui prépare tous les cahiers de breffage utilisés par le ministre quand il voyage, quand il comparaît devant les comités parlementaires, etc.

I have already made an offer to one of the Member’s parliamentary colleagues that if she wishes to write directly to me, I will facilitate the correspondence being passed on to the Home Office in the United Kingdom, but I think, not least given the constraints of time always upon us during Question Time, it is important that we focus on questions to the Council at this stage, rather than to continue what is an appropriate discussion within respective Member States.
J’ai déjà proposé à une des collègues députées de m’envoyer directement un courrier, si elle le souhaite. Je transmettrai sa lettre au ministère britannique de l’intérieur, mais je pense, surtout compte tenu des contraintes de temps qui pèsent sur nous durant cette heure des questions, qu’il est important que nous nous centrions sur les questions au Conseil maintenant, au lieu de poursuivre une discussion qui devrait se tenir au sein des différents États membres respectifs.

I am writing in response to your letter of May 20 and other recent correspondence received from the Department of State inviting the Government of Canada to join the Government of the United States in making a reference to the International Joint Commission (IJC) on the compliance with the Boundary Waters Treaty (BWT) of the proposed Devils Lake outlet project.
Je vous écris en réponse à votre lettre du 20 mai et à d'autres lettres reçues du Département d'État, invitant le gouvernement du Canada à se joindre au gouvernement des États-Unis pour présenter un renvoi à la Commission mixte internationale, relativement à la conformité au Traité des eaux limitrophes du projet de décharge du lac Devils.

ANNEX OF MEASURES FOR CLOSER POLITICAL DIALOGUE The following mechanisms for a closer political dialogue with the Europe Agreement signatories as a group could be considered: - one meeting at Ministerial level per semester in the format either of a special extended Council meeting or Troika; - one meeting at Political Director level per semester; - creation of the post of shadow European Correspondent in the associated countries. One meeting at Correspondent level per semester to prepare the meetings of Political Directors and to coordinate experts meetings (agenda; choice of suitable themes); - meetings at expert level per semester, in the margins of the EPC working groups, along the lines of the working group level political dialogue with the United States and the accession candidates.
LISTE DE MESURES DESTINEES A RENFORCER LE DIALOGUE POLITIQUE Le dialogue politique avec l'ensemble des signataires des accords européens pourrait être renforcé par les mécanismes suivants : - réunion semestrielle, au niveau ministériel, sous la forme d'un Conseil élargi ou d'une troïka, - réunion semestrielle au niveau des directeurs politiques, - création d'un poste de "correspondant européen" dans les pays associés et organisation d'une réunion par semestre au niveau de ces correspondants pour préparer les réunions des directeurs politiques et cooordonner les réunions d'experts (ordre du jour, choix des thèmes), - réunion semestrielle des experts, en marge des groupes de travail de la CPE, calquée sur le dialogue politique mené au sein des groupes de travail constitués avec les Etats-Unis et les pays candidats.

If comprehensive negotiations are discussed at the ministerial meeting to be held in November and December in the United States, the federal government should make a firm commitment, in writing if necessary, that it will not yield on agri-food policy or markets under the pretext that concessions were made elsewhere.
C'est que dans le cadre d'une négociation globale, si jamais on parle d'une négociation globale à la réunion ministérielle de novembre et de décembre aux États-Unis, le gouvernement fédéral s'engage clairement, par écrit s'il le faut, à ne pas céder, sous prétexte de concessions ailleurs, des pans de la politique et du marché des produits agroalimentaires.