Traduction de «Ministerial Council on Social Policy Reform and Renewal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Council on Social Policy Reform and Renewal
Conseil de ministres sur la réforme et la refonte des politiques sociales

Council on Social Policy Renewal [ FPT Council on Social Policy Renewal ]
Conseil du renouvellement de la politique sociale [ Conseil FPT du renouvellement de la politique sociale ]

Federal/Provincial/Territorial Council on Social Policy Renewal
Conseil fédéral/provincial/territorial sur la refonte des politiques sociales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Launched in 1997 at the Luxembourg European Council, the EES is the European Union’s main instrument for coordinating EU countries’ reform efforts in the area of labour market and social policies.
Lancée en 1997 lors du Conseil européen de Luxembourg, la stratégie européenne pour l’emploi (SEE) est le principal instrument de l’Union européenne (UE) pour coordonner les efforts de réforme des États membres de l’Union dans le domaine du marché de l’emploi et des politiques sociales.

[2] The documents submitted were the following: "The Lisbon European Council - an agenda of economic and social renewal for Europe" ( Commission's main contribution); "e-Europe- An information society for all" (COM (1999) 687 final); "Community policies in support of employment" (COM (2000) 78 final); "Building an inclusive Europe" (COM (2000) 79 final); "Social trends: prospects and challenges" (COM (2000) 82 final); "Strategies for jobs in the information society" (COM (2000) 48 final) and "Economic reform: report on the functioning of product and capital markets" (COM(2000) 26 final).
[2] Les documents soumis étaient les suivants: "Le Conseil européen de Lisbonne - un agenda pour le renouveau économique et social de l'Europe" (contribution principale de la Commission); ; "e-Europe - une société de l'information pour tous" (COM (1999) 687 final); "Les politiques communautaires au service de l'emploi" (COM (2000) 78 final); "Construire une Europe de l'inclusion" (COM (2000) 79 final); "Les tendances sociales: perspectives et défis" (COM (2000) 82 final); "Stratégies pour l'emploi dans la société de l'information" (COM (2000) 48 final) et "Réforme économique: rapport sur le fonctionnement des marchés communautaires des produits et capitaux" (COM (2000) 26 final).

In the survey, the Commission recommends pursuing an economic and social policy based on three main pillars: (1) a boost to investment, (2) a renewed commitment to structural reforms, and (3) the pursuit of fiscal responsibility.
Dans son examen annuel de la croissance, la Commission recommande de poursuivre une politique économique et sociale reposant sur trois piliers principaux: 1) un coup de fouet aux investissements, 2) un renouvellement de l'engagement en faveur des réformes structurelles et 3) la poursuite de la responsabilité budgétaire.

Combining supply- and demand-side measures, that policy action should encompass a boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and the exercise of fiscal responsibility, while taking into account their employment and social impact.
En combinant des mesures concernant l'offre et la demande, cette action stratégique devrait comprendre une stimulation de l'investissement, un engagement renouvelé en faveur de réformes structurelles et une attitude responsable en matière budgétaire, tout en tenant compte de leurs incidences en matière sociale et d'emploi.

We have made assisting persons with disabilities one of the key priorities of the work of the Ministerial Council on Social Policy Reform and Renewal in tasks that we are doing with the provinces as well.
Nous avons fait de l'aide aux personnes handicapées l'une des plus importantes priorités du Conseil des ministres sur la réforme et le renouveau de la politique sociale dans le cadre des travaux que nous effectuons également avec les provinces.

At the first ministers meeting it was agreed that our government would continue to work with the provinces in the coming months, building on the work of the ministerial council on social policy reform and renewal to develop a new partnership for securing and modernizing the social union.
À la conférence des premiers ministres, il a été convenu que notre gouvernement continuerait de collaborer avec les provinces, dans les prochains mois, en donnant suite au travail du conseil des ministres sur la réforme et le renouveau de la politique sociale afin de mettre en place un nouveau partenariat pour le maintien et la modernisation de l'union sociale.

Members will recall that this program was inspired by the work of the Ministerial Council on Social Policy Reform.
Rappelons que ce programme est inspiré par les travaux du Ministerial Council on Social Policy Reform.

ized decision making, result-oriented action-are perfectly in keeping with those outlined by the Government of Canada in Part II of the bill. It would seem to me that they are also closely akin to the positions taken by many of our colleagues from the other provinces, as described in the document issued by the ministerial council on social policy reform''.
borées dans le document du Conseil ministériel sur la réforme de la politique sociale».

- Implementing the agenda launched at the Lisbon Summit and the Social Policy Agenda endorsed by the Nice European Council to carry out the necessary reforms and adaptations.
- la mise en oeuvre de l'agenda arrêté lors du Sommet de Lisbonne et de l'agenda pour la politique sociale approuvé par le Conseil européen de Nice afin d'accomplir les réformes et adaptations nécessaires.

In March 1996, in the context of the federal government pursuing its own social security reform, the provinces prepared a ministerial council report on social policy reform and renewal.
En mars 1996, dans le contexte de la réforme de la sécurité sociale du gouvernement fédéral, le Conseil des ministres provinciaux a préparé un rapport sur la réforme et la refonte de la politique sociale.