Traduction de «Ministerial Task Force to Review Indian Housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Task Force to Review Indian Housing
Groupe d'étude ministériel du logement des Indiens

Ministerial Task Force on Program Review [ Task Force on Program Review ]
Groupe de travail ministériel chargé de l'examen des programmes [ Groupe de travail chargé de l'examen des programmes ]

Housing programs: in search of balance: a study team report to the Task Force on Program Review [ Service to the public housing | Housing, service to the public ]
Rapport du Groupe d'étude sur les programmes de logement au Groupe de travail ministériel chargé de l'examen des programmes [ Services au public, logement | Logement, services au public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been a number of calls for enhanced review, including Justice O’Connor’s reports, the Report of the Task Force on Governance and Cultural Change in the Royal Canadian Mounted Police, the Senate Special Committee on the Anti-Terrorism Act, ATA, and the House of Commons Subcommittee on the Review of the ATA, all of which made specific recommendations to the government.
Il y a eu plusieurs demandes visant l’amélioration du processus d’examen, entre autres les rapports du juge O’Connor et celui du Groupe de travail sur la gouvernance et le changement culturel à la Gendarmerie royale du Canada ainsi que le Comité sénatorial spécial sur la Loi antiterroriste, LAT, et le Sous-comité de la Chambre des communes sur la revue de la LAT, qui ont tous formulé à l’intention du gouvernement des recommandations spécifiques.

As background, in 1985 a study team called the Ministerial Task Force on Program Review, also known as the Nielsen task force, released its report on the management of federal government real property.
À titre informatif, en 1985, une équipe d'étude du Groupe de travail ministériel sur l'examen des programmes, qu'on appelait également le groupe de travail Nielsen, a publié son rapport sur la gestion du programme des biens immobiliers du gouvernement fédéral.

Mr. Austin, in your presentation, you quoted something from the study team on the Ministerial Task Force on Program Review, where you said real property has been used as a vehicle for furthering socio-economic objectives and distributing benefits across the country:
Merci. Monsieur Austin, dans votre exposé, vous citez un passage du Groupe de travail ministériel chargé de l'examen des programmes et vous dites que l'immobilier a servi d'outil pour faire avancer les objectifs socio-économiques et distribuer des bénéfices à l'échelle du pays :

This goes back in recent memory to 1983 and the special committee on Indian self-government, also known as the Penner report; in 1985, the task force on program review; in 1990, the Standing Committee on Aboriginal Affairs; in 1991, the Office of the Auditor General; in 1992, the Standing Committee on Aboriginal Affairs; in 1993, the Office of the Auditor General; in 1996, the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples; and in 1998, Gathering Strength: Canada's Aboriginal Action Plan.
Cela remonte à 1983 au rapport du comité spécial de l'autonomie gouvernementale autochtone, appelé aussi rapport Penner; à 1985 au groupe de travail chargé de l'examen des programmes; à 1990 au Comité permanent des affaires autochtones; à 1991 au rapport du Bureau du vérificateur général; à 1992 au Comité permanent des affaires autochtones; à 1993 au rapport du Bureau du vérificateur général; à 1996 au rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones; et à 1998 au rapport intitulé Rassembler nos forces, le plan d'action du Canada pour les questions autochtones.

In September 1984 Prime Minister Mulroney announced that he was setting up a ministerial task force to review all federal government programs with a view to making them simpler and more accessible.
En septembre 1984, le premier ministre Mulroney a annoncé la création d'un groupe de travail ministériel pour examiner tous les programmes gouvernementaux fédéraux en vue de les rendre plus simples et plus accessibles.