Vertaling van "Ministerial and Executive Correspondence Services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister's Correspondence Unit [ MCU | Ministerial and Executive Correspondence Services | Director Ministerial and Executive Correspondence Services | Corporate Inquiries and Correspondence Section ]
Unité de la correspondance du Ministre [ UCM | Service de correspondance du Ministre et de la haute direction | Directeur - Services de correspondance du Ministre et de la haute direction | Section des enquêtes ministérielles et de la rédaction ]

ministerial and executive correspondence
correspondance ministérielle et de la haute direction

Ministerial and Executive Correspondence Tracking System
Système de suivi de la correspondance ministérielle et exécutive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the consent of the Budget Committee, the Executive Director may determine which of the services mentioned in the first subparagraph are not to be dependent upon the advance payment of the corresponding fees or charges.
Avec l'accord du comité budgétaire, le directeur exécutif peut déterminer le ou les services mentionnés au premier alinéa qui ne sont pas subordonnés au paiement préalable des taxes et tarifs correspondants.

Our approach has been that, in all delegations under the new Public Service Employment Act — and we are delegating almost all recruitment activities and staffing activities, with the exception of appointment of ministerial exempt staff to executive positions, which is where the risks are the greatest, because the contact with ministerial staff would tend to be with people in an organization.
Notre philosophie est qu'en vertu de la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique, nous déléguons la plupart des activités de recrutement et de dotation, à l'exception des nominations d'employés ministériels exonérés à des postes de direction, puisque c'est là où les risques sont les plus grands parce que le personnel ministériel a tendance à entretenir des relations avec des personnes de l'organisation.

About 90 per cent of the activities in staffing have already been delegated, but there is a very visible 10 per cent for executive recruitment — for example, ministerial priorities and external recruitment — that is still in the hands of the Public Service Commission.
Environ 90 p. 100 des activités de dotation ont déjà été déléguées, mais il y a 10 p. 100 de recrutement très visible dans la catégorie de la direction — par exemple, les priorités ministérielles et le recrutement externe — qui restent entre les mains de la Commission de la fonction publique.

for an adequate number of expenditure items, that the nature and the timing of the relevant expenditure comply with Union provisions and correspond to the approved specifications of the operation and the works actually executed or services actually delivered.
pour un nombre adéquat de dépenses individuelles, que la nature et la date de réalisation de ces dépenses sont conformes aux dispositions de l’Union européenne, au cahier des charges approuvé de l’opération et aux travaux réellement exécutés ou aux services réellement fournis.

Indeed, Mr. Gregory Jack, who was cited in the article as being acting director of Environment Canada's ministerial and executive services, pointed out that scientists and " subject matter experts" will still be made available to speak to the media " on complex and technical issues" .
En effet, M. Gregory Jack, de qui l'on dit dans l'article qu'il est le directeur par intérim des services ministériels et exécutifs à Environnement Canada, a signalé que des scientifiques et des « experts en la matière » continueront de renseigner les médias « sur des sujets complexes et techniques ».

in the case of the provision of money transmission including the execution of payment services, clearing and settlement in any currency and correspondent banking, intra-day exposures to institutions providing those services.
dans le cas des transferts monétaires, y compris l’exécution de services de paiement, de compensation et de règlement dans toutes les monnaies et de correspondant bancaire, les expositions intrajournalières envers les établissements fournissant ces services.

in the case of the provision of money transmission including the execution of payment services, clearing and settlement in any currency and correspondent banking or financial instruments clearing, settlement and custody services to clients, delayed receipts in funding and other exposures arising from client activity which do not last longer than the following business day; or
dans le cas des transferts monétaires, y compris l’exécution de services de paiement, de compensation et de règlement dans toutes les monnaies et de correspondant bancaire ou des services de compensation, de règlement et de dépositaire fournis aux clients, les réceptions en retard de fonds et les autres expositions associées aux activités des clients, qui ont pour échéance maximale le jour ouvrable suivant; ou

for an adequate number of expenditure items, that the nature and timing of the relevant expenditure comply with Community provisions and correspond to the approved specifications of the operation and the works actually executed or services delivered.
pour un nombre adéquat de dépenses individuelles, que la nature et la date de réalisation de ces dépenses sont conformes aux dispositions communautaires, au cahier des charges approuvé de l’opération et aux travaux réellement exécutés ou aux services réellement fournis.

These contained the usual correspondence, incoming and outgoing mail, administrative documentation, as well as occasional invoices that needed to be approved at the executive director level. As these invoices were generally for services of which I didn't have a first-hand knowledge, I would consult with the appropriate director general or senior officer of the program area to determine if it was appropriate to approve the particular invoice (1605) From time to time the invoices I received were for sponsorship services provided by a communications agency.
Étant donné que ces factures étaient généralement pour des services auxquels je n'avais pas participé, je consultais le directeur général ou l'agent supérieur approprié du secteur pour déterminer s'il fallait approuver la facture particulière (1605) De temps en temps, les factures que je recevais étaient pour des services des commandites fournis par une agence de communication.

To make the process more open to political influences there was a proposal that the State Services Commissioner, which is like our Public Service Commissioner for certain purposes, would seek ministerial advice or comment on the appointment of chief executives, as they called them, and would take that comment into consideration.
Pour rendre le processus plus ouvert aux influences politiques, on proposait que le State Services Commissioner, qui se compare à notre commissaire de la fonction publique à certaines fins, solliciterait le conseil des ministres ou des observations sur la nomination des administrateurs généraux, comme on les appelait, et le commissaire prendrait ces observations en considération.