Traduction de «Ministerial function » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministerial functions
fonctions exécutives

ministerial office | ministerial function | ministerial duty
fonction ministérielle

lung function test | respiratory function test | test of lung function | test of respiratory function
épreuve fonctionnelle respiratoire | test fonctionnel

cumulative distribution function | cumulative distribution probability function | distribution function | probability distribution function
fonction de distribution | fonction de répartition

Boolean function | Boolean logical function | Boole's function | Boole's logical function
fonction booléenne

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

video-games functionalities | video-games functionality | video-game functionalities | video-games functionalities
fonctionnalités de jeux vidéo

deputy ministerial | deputy-ministerial
sous-ministériel

ministerial site | ministerial Web site
site ministériel | site Web ministériel

Guidelines for Ministerial and Deputy Ministerial Correspondence
Lignes directrices pour la correspondance des ministres, du sous-ministre et des sous-ministres délégués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is essential for the credibility of a government that those in charge of ministerial functions enjoy the confidence of the public, for example by stepping down when there is an integrity report from ANI against them.
Il est essentiel pour la crédibilité d’un gouvernement que les personnes qui exercent des fonctions ministérielles jouissent de la confiance des citoyens en démissionnant, par exemple, en cas de publication, par l’ANI, d'un rapport de manquement à l’intégrité les concernant.

Even ministerial functions such as those set out in clauses 23 to 25 and clause 28 will be subject to delegation to the CEO.
Même les fonctions ministérielles comme celles énoncées aux articles 23 à 25 ainsi qu'à l'article 28 seront sujettes à délégation au pdg.

The latter approach is in line with the Community policy on the re-use of public sector information, as well as the OECD Ministerial Recommendation on Enhanced Access and More Effective Use of Public Sector Information.[9] This issue is essential for the functioning of Europeana, since in its conditions of use the site follows the policies of the contributing institutions.
La seconde approche est conforme à la politique de la Communauté en matière de réutilisation des informations du secteur public ainsi qu'à la recommandation du conseil de l'OCDE relative à un accès élargi et une exploitation plus efficace concernant les informations du secteur public[9]. Cette question est essentielle pour le fonctionnement d'Europeana car les conditions d'utilisation du site découlent des politiques des institutions participantes.

Mr. Caldwell: The point we were making in our submission is simply that in deciding the very narrow issue of whether the vessel could be released or not, that is a quasi-judicial function, not really a ministerial function, and subject to challenge.
M. Caldwell : Ce que nous faisons valoir dans notre document, c'est simplement que la décision très pointue d'autoriser ou non la remise d'un bateau est une fonction quasi judiciaire et pas vraiment ministérielle, et qu'elle est susceptible d'être contestée.

Their ministerial function may present a limitation on what you can ask that political aide when they're in front of you, but everyone has a duty, apart from members of Parliament, senators, and the Governor General, to show up when summoned before a committee. What questions they can be asked is another matter.
Vu les fonctions ministérielles du personnel politique, le comité n'aurait peut-être pas le loisir de lui poser toutes les questions qu'il voudrait, mais outre les députés, les sénateurs et le gouverneur général, tout le monde a le devoir de se présenter lorsqu'il est cité à comparaître devant un comité.

Senator Murray believed that the question should not have been permitted. In his opinion, it was a question relating to Senator Fortier's political responsibility for Montreal and was outside his ministerial functions.
Le sénateur Murray estimait que cette question n'aurait pas dû être autorisée, car elle se rapportait aux responsabilités politiques du sénateur Fortier à l'égard de Montréal et non à sa charge ministérielle.

The Ministerial Conference of the World Health Organisation (WHO) on mental health highlighted the need to implement, at Member State level, a plan of action in the area of mental health, focusing on improving the well-being and functioning of the people affected.
La Conférence ministérielle européenne de l'OMS sur la santé mentale a permis de mettre en avant la nécessité de mettre en œuvre, au niveau des États membres, un plan d'action dans le domaine de la santé mentale. Ce plan d'action devra cibler ses actions sur l'amélioration du bien-être et du fonctionnement des personnes touchées.

Such implementing power also contributes, in accordance with the Council conclusions of 8 March 2012, to improving the governance of the Schengen area through political discussions at ministerial level on the correct functioning of the Schengen area, including discussions in situations where evaluation reports have shown serious shortcomings.
Cette compétence d’exécution contribue également, conformément aux conclusions du Conseil du 8 mars 2012, à améliorer la gouvernance de l’espace Schengen au travers de discussions politiques au niveau ministériel sur le bon fonctionnement de cet espace, y compris de discussions dans les cas où les rapports d’évaluation ont fait apparaître des manquements graves.

Between these meetings, the General Council, made up of representatives of all the members, takes decisions related to the functioning of the WTO and supervises the agreements and ministerial decisions.
Entre ces sessions, c'est le Conseil général, composé de représentants de tous les membres, qui prend les décisions liées au fonctionnement de l'OMC et supervise les accords et des décisions ministérielles.

In Ottawa there is a central authority, the international assistance group, which is more concerned with ministerial functions.
À Ottawa, il existe un organisme central, le Groupe de l'aide internationale, qui s'occupe davantage des fonctions ministérielles.