Traduction de «Ministry Northern Affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Northern Development and Mines [ Ministry of Northern Affairs and Mines | Ministry of Northern Affairs ]
ministère du Développement du Nord et des Mines [ ministère des Affaires du Nord | Ministry of Northern Affairs ]

Ministry of Natural Resources and Forestry [ MNRF | Ministry of Natural Resources | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]
ministère des Richesses naturelles et des Forêts [ MRNF | ministère des Richesses naturelles | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]

Ministry of Indian and Northern Affairs Canada
Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada | MAINC [Abbr.]

Aboriginal and Northern Affairs [ Department of Northern Affairs | Manitoba Northern Affairs | Commission of Northern Affairs ]
Affaires autochtones et du Nord [ ministère des Affaires du Nord | Affaires du Nord Manitoba | Commission des Affaires du Nord ]

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Department of Foreign Affairs | Ministry of Foreign Affairs | Foreign Ministry | Foreign Office | Foreign Department | Department of State | DOS | State Department
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs | Federal Ministry for European and International Affairs
ministère fédéral des affaires européennes et internationales

passport and visa office at the Ministry of Foreign Affairs
Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères

Ministry of Home Affairs
Ministère de l´intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Muhammad Akram Zaki (Chairman, Senate Standing Committee on Foreign Affairs, Kashmir Affairs and Northern Affairs, and Former Secretary-General, Ministry of Foreign Affairs, Pakistan): Mr. Chairman, let me say that we are very grateful to you and members of the committee for finding the time to have an exchange of views with us on very important developments that have taken place in south Asia.
Le sénateur Muhammad Akram Zaki (président, Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, des affaires du cachemire et des affaires du Nord, ancien secrétaire général du ministère des Affaires étrangères, Pakistan): Monsieur le président, nous vous sommes très reconnaissants ainsi qu'aux membres du comité d'avoir trouvé le temps de nous accorder cet échange de vues sur les événements très importants en Asie du Sud.

My friends who were on the committee will know that chapter 5 dealt with Indian and Northern Affairs Canada's education program and post-secondary student support, one of the most outrageous reports of a ministry not doing the job that the House thought it was doing.
Mes collègues qui siégeaient au comité se souviendront que le chapitre 5 portait sur le programme d'éducation du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et sur le soutien accordé par ce ministère aux étudiants de niveau postsecondaire.

Before the House of Commons Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources, an official from the Alberta Ministry of Aboriginal and Northern Affairs underscored the likely need for additional legislative or regulatory action to more fully facilitate reserve creation.
Devant le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles de la Chambre des communes, un fonctionnaire du ministère albertain des Affaires autochtones et du Nord a souligné que d’autres mesures législatives ou réglementaires seront probablement nécessaires pour faciliter davantage la création de réserves.

The Chiefs of Ontario are moving forward in tripartite collaboration with Indian and Northern Affairs Canada, the Ontario Ministry of Education and the Ministry of Aboriginal Affairs to develop a strategy focused on practical education supports at the First Nation level.
Les Chefs de l'Ontario participent à une collaboration tripartite avec Affaires indiennes et du Nord Canada, le ministère de l'Éducation de l'Ontario et le ministère des Affaires autochtones afin d'élaborer une stratégie qui met l'accent sur une aide à l'éducation pratique au niveau des Premières nations.

It represents the only time in Canadian history that a group of First Nations from across Canada have approached the Government of Canada with a detailed proposal to opt out of the 32 land-related sections of the paternalistic Indian Act and reassume control over our lands and resources without interference from the ministry of Indian and Northern Affairs and/or their officials.
C'est la seule fois dans l'histoire du Canada qu'un groupe de Premières nations de partout au pays propose au gouvernement du Canada de se soustraire, moyennant un schéma détaillé, aux 32 articles liés aux terres de la paternaliste Loi sur les Indiens. Il s'agit pour nous de reprendre l'emprise sur nos terres et nos ressources sans interférence de la part du ministère des Affaires indiennes et du Nord ni de ses responsables.