Traduction de «Ministère de la Culture et des Communications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministère de la Culture et des Communications [ ministère de la Culture | ministère des Affaires culturelles | Department of Cultural Affairs ]
ministère de la Culture et des Communications [ ministère de la Culture | ministère des Affaires culturelles ]

An Act respecting the ministère de la Culture et des Communications [ An Act respecting the Ministère de la Culture | An Act respecting the Ministère des Affaires culturelles | Cultural Affairs Department Act ]
Loi sur le ministère de la Culture et des Communications [ Loi sur le ministère de la Culture | Loi sur le ministère des Affaires culturelles | Loi du ministère des affaires culturelles ]

Conseil régional de la culture et des communications de la Côte-Nord [ Conseil régional de la culture de la Côte-Nord ]
Conseil régional de la culture et des communications de la Côte-Nord [ Conseil régional de la culture de la Côte-Nord ]

Cultural Relations and Communications(Developing Countries)Division
Division Relations culturelles et Communication avec les Pays en développement

Committee of Governmental Experts on the Cultural Aspects of Communication
Comité d'experts gouvernementaux sur les aspects culturels de la communication

deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities
fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles

Christian Communications and Culture Union
Syndicat chrétien des communications et de la culture | SCCC [Abbr.]

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

community educator | community social pedagogue | social pedagogue | socio-cultural animator
éducatrice sociale | éducateur social | éducateur social/éducatrice sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas such acts of destruction of cultural and historical sites and objects are not new and are not confined to Iraq and Syria; whereas, according to UNESCO, ‘cultural heritage is an important component of the cultural identity of communities, groups and individuals, and of social cohesion, so that its intentional destruction may have adverse consequences on human dignity and human rights’ ; stressing that, as stated by UNESCO and others, the product of looting and smuggling of cultural and religious sites and objects in Iraq and Syria by ISIS/Da’esh, is being used to help fund ISIS/Da’esh terrorist activities, with the result that artistic and cultural goods are becoming ‘war weapons’;
D. considérant que de tels actes de destruction de sites et d'objets culturels et historiques ne sont pas un phénomène récent et ne se limitent pas à l'Iraq et à la Syrie; que selon l'Unesco, "le patrimoine culturel est une composante importante de l'identité culturelle des communautés, groupes et individus, et de la cohésion sociale, de sorte que sa destruction intentionnelle peut avoir des conséquences préjudiciables sur la dignité humaine et les droits de l'homme" ; rappelant que, comme l'a exposé entre autres l'Unesco, le produit du pillage de sites culturels et religieux et du trafic d'objets culturels et religieux en Iraq et en Syrie par l'EI est utilisé pour financer ses activités terroristes, si bien que les objets d'art et culturels deviennent de fait des "armes de guerre";

D. emphasising that such acts of destruction of cultural and historical sites and objects are not new and are not confined to Iraq and Syria, and that according to UNESCO ‘cultural heritage is an important component of the cultural identity of communities, groups and individuals, and of social cohesion, so that its intentional destruction may have adverse consequences on human dignity and human rights’; stressing that, as stated by UNESCO, among others, the product of the looting of cultural and religious sites and the smuggling of cultural and religious objects in Iraq and Syria, in particular by ISIS/Da’esh, is being used to help fund ISIS/Da’esh terrorist activities, with the result that artistic and cultural goods become ‘weapons of war’;
D. faisant valoir que de tels actes de destruction de sites et d'objets culturels et historiques ne sont pas un phénomène récent et ne se limitent pas à l'Iraq et à la Syrie, et que selon l'Unesco "le patrimoine culturel est une composante importante de l'identité culturelle des communautés, groupes et individus, et de la cohésion sociale, de sorte que sa destruction intentionnelle peut avoir des conséquences préjudiciables sur la dignité humaine et les droits de l'homme"; soulignant que, comme l'a exposé l'Unesco, entre autres, le pillage de sites culturels et religieux et le trafic d'objets culturels et religieux en Iraq et en Syrie, notamment par l'EI, est utilisé pour financer les activités terroristes de l'EI, si bien que les objets d'art et culturels deviennent de fait des "armes de guerre";

QAHN receives the bulk of its funding from the Department of Canadian Heritage but for the past seven years has also received a regular operating grant from the provincial Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.
L'essentiel des fonds du QAHN vient de Patrimoine canadien. Cependant, nous recevons régulièrement depuis sept ans une subvention du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.

Quebec's position that the right to education and the rights of creators go hand in hand is in line with the guidelines set out in the 1980 creators' fair share policy by the ministère de la Culture et des Communications.
La position du Québec, à savoir que le droit à l’éducation et le droit des créateurs vont de pair, correspond aux orientations de l’énoncé de politique de 1980 La juste part des créateurs du ministère de la Culture et des Communications.

There are also three observers; the French ‘Ministère de la Culture et de la Communication’ (CNC), the French ‘Direction du développement des médias’ (DDM) and the Council of Europe (Media Division).
Il y a également trois observateurs: le ministère français de la culture et de la communication (CNC), la direction française du développement des médias (DDM) et le Conseil de l’Europe (division Médias).

The mission of the ministère de la Culture et des Communications (MCC), in partnership with government corporations and other public bodies, is to foster within Québec the affirmation, expression and democratization of culture as well as the development of communications, and to contribute to their distribution within Quebec and abroad.
Le ministère de la Culture et des Communications (MCC), en partenariat avec des sociétés d'État et d'autres organismes publics, a pour mission de favoriser au Québec l'affirmation, l'expression et la démocratisation de la culture, ainsi que le développement des communications et de contribuer à leur rayonnement à l'interne comme à l'étranger.

– Ministère de la culture et de la communication
Ministère de la culture et de la communication

- Ministère de la culture et de la francophonie
Ministère de la culture et de la francophonie

Our future: en route toward a cultural and artistic community that is vibrant, dynamic and ever-changing; a community full of diverse and numerous cultural and artistic experiences; an artistic community known throughout la Francophonie; a sustained partnership with the community, regardless of its origin.
Notre avenir : en route vers un secteur culturel et artistique vibrant, dynamique et en constante évolution; une communauté jouissant d'expériences culturelles et artistiques diversifiées et nombreuses; une communauté artistique reconnue au sein de la Francophonie; un partenariat soutenu avec la communauté, peu importe sa provenance.

Gérard Finn, Assistant Commissioner, Policy and Communications Branch, Office of the Commissioner of Official Languages: We are currently looking at television production in minority communities, the dissemination of cultural products from communities and, in the fall, we will be producing a report on the basis of our research. That might support your work on culture.
Gérard Finn, commissaire adjoint, Direction générale des Politiques et des communications, Commissariat aux langues officielles : Nous examinons présentement la production télévisuelle en milieu minoritaire, la diffusion des produits culturels des communautés et, à l'automne, nous produirons un rapport suite aux recherches entreprises, qui pourrait appuyer votre démarche culturelle.