Vertaling van "Minor attachment claimant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minor attachment claimant [ weak attachment client ]
prestataire de la deuxième catégorie

major attachment claimant [ strong attachment claimant ]
prestataire de la première catégorie

job-attached claimant
prestataire en chômage temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Subsection (6) does not apply to prevent a claimant from requesting that a benefit period established for the claimant as a minor attachment claimant be cancelled under subsection 10(6) and that a benefit period be established for the claimant as a major attachment claimant to enable the claimant to receive special benefits.
(7) Le paragraphe (6) n’a pas pour effet d’empêcher le prestataire de demander qu’une période de prestations établie à son profit à titre de prestataire de la deuxième catégorie soit annulée en vertu du paragraphe 10(6) et qu’une période de prestations soit établie à son profit à titre de prestataire de la première catégorie de façon à lui permettre de recevoir des prestations spéciales.

3. The following apply in place of the definitions “major attachment claimant” and “minor attachment claimant” in subsection 6(1):
3. Les définitions de « prestataire de la deuxième catégorie » et « prestataire de la première catégorie », au paragraphe 6(1), sont respectivement remplacées par ce qui suit :

(a) the definitions “major attachment claimant” and “minor attachment claimant” in subsection 6(1);
a) les définitions de « prestataire de la deuxième catégorie » et « prestataire de la première catégorie » au paragraphe 6(1);