Vertaling van "Minor crop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minor crop
culture mineure

minor crop
culture sur surfaces réduites [ culture en surfaces restreintes ]

Update on Registrations for Minor Crops and Uses
Mise à jour concernant les usages limités

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

implement regulations of selling alcoholic beverages to minors | impose regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce the regulation of selling alcoholic beverages to minors
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

English-speaking minority [ English-language minority | anglophone minority | English linguistic minority ]
minorité de langue anglaise [ minorité d'expression anglaise | minorité anglophone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welcomes the latest Integrated Pest Management — European Research Area Network (IPM-ERANET) and the new coordination platform for ‘minor uses’, but considers that the platform could be better exploited to cover research and innovation with a view to addressing the lack of crop protection solutions for minor use and speciality crops.
se félicite de la mise en place récente du réseau ERA-NET pour la protection intégrée (IPM ERANET) et de la nouvelle plateforme de coordination pour les «utilisations mineures», mais estime que la plateforme pourrait être mieux exploitée pour couvrir la recherche et l'innovation en vue de remédier au manque de solutions de protection des cultures pour utilisation mineure et des cultures de spécialités.

Takes the view that low-risk substances, including non-chemical alternatives to PPPs such as biological controls, should be given priority for evaluation by the rapporteur Member States and the European Food Safety Authority (EFSA) in order to help meet the aims of Directive 2009/128/EC regarding integrated pest management and the sustainable use of pesticides, especially for product use on minor and speciality crops.
estime qu'il faudrait donner aux substances à faible risque, y compris les solutions de substitution non chimiques aux PPP, telles que les contrôles biologiques, la priorité d'évaluation par l'État membre rapporteur et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA, pour European Food Safety Authority) afin d'aider à atteindre les objectifs de la directive 2009/128/CE en matière de lutte intégrée contre les organismes nuisibles et d'utilisation des pesticides compatible avec le développement durable, notamment quant à l'usage du produit sur des cultures rares ou spécialisées.

30. Calls on the Commission to consider ways of guaranteeing the future viability of minor crops and minor uses whilst ensuring complete compatibility and coherence with the common agricultural policy and involving all those associated with the food supply chain;
30. demande à la Commission d’étudier des solutions pour garantir la viabilité future des cultures et des utilisations mineures, en assurant parallèlement une compatibilité et une cohérence totales avec la politique agricole commune et en impliquant tous les acteurs de la chaîne alimentaire;

30. Calls on the Commission to consider ways of guaranteeing the future viability of minor crops and minor uses whilst ensuring complete compatibility and coherence with the common agricultural policy and involving all those associated with the food supply chain;
30. demande à la Commission d'étudier des solutions pour garantir la viabilité future des cultures et des utilisations mineures, en assurant parallèlement une compatibilité et une cohérence totales avec la politique agricole commune et en impliquant tous les acteurs de la chaîne alimentaire;

Minor crops are crops that are only cultivated in small amounts, such as tomatoes, Brussels sprouts and tulips.
Les cultures mineures sont des cultures cultivées exclusivement en petites quantités, telles que les tomates, les choux de Bruxelles et les tulipes.

Measures are applied in some third countries, such as protection of data for a longer period, provided the authorisation has been extended to minor crops.
Dans certains pays tiers, on applique des mesures, telles que la prolongation de la protection des données lorsque l'autorisation a été étendue à des cultures mineures.

17. Agrees that National Action Plans should be adapted to the specific climatic, agricultural and pest conditions of each Member State, where certain specific treatments are necessary and particularly in the case of minor crops;
17. admet que les plans d'action nationaux devraient être adaptés aux conditions spécifiques de chaque État membre en matière de climat, d'agriculture et de parasites lorsque certains traitements spécifiques sont nécessaires, et notamment dans le cas des cultures mineures;

An area where the horticultural sector has been critical of government for many years is in regard to the lack of availability of pesticides for minor crops that they grow. The Canadian government recognized the problems of access by Canadian growers to new reduced-risk products for minor use, and in May 2002 it announced a joint initiative, including new funding, by Agriculture and Health Canada's PMRA to give Canadian producers better access to minor-use and reduced-risk pesticides.
Un domaine pour lequel le secteur horticole a été critique envers le gouvernement depuis plusieurs années est le manque de disponibilité des pesticides pour leurs cultures à surface réduite. le gouvernement canadien a reconnu le problème d'accès des producteurs canadiens aux nouveaux produits à risque réduit pour les usages limités et, en mai 2002, il a annoncé une nouvelle initiative conjointe, comportant un nouveau financement, par Agriculture et Agroalimentaire Canada et par l'ARLA de Santé Canada afin de donner aux producteurs canadiens un meilleur accès aux pesticides à usage limité et à risque réduit.

According to the same procedure, the Commission may add minor crops to the list given in Annex I and determine the consequences of such extensions in particular insofar as base areas and set-aside requirements are concerned.
Selon la même procédure, la Commission peut ajouter des cultures d'importance mineure sur la liste de l'annexe I et en calculer les conséquences, en particulier en ce qui concerne les superficies de base et les exigences de gel.

In order to respond to growers' needs and to ensure that Canadian growers remain competitive in the marketplace, we need to have access to new technologies that will develop new, reduced-risk pesticides for use on minor crops and reduced-risk use patterns for existing pesticide registrations, along with the registration of pesticides essential to integrated pest management systems and of biologically based pest control products for use on minor crops.
Si l'on veut répondre aux besoins des producteurs et veiller à ce que l'industrie canadienne demeure compétitive, il nous faudra avoir accès aux nouvelles technologies, grâce auxquelles on concevra de nouveaux pesticides à risque réduit pour utilisation dans les cultures sur surfaces réduites et des modèles d'utilisation à risque réduit pour les pesticides déjà homologués, et il faudra homologuer les pesticides indispensables aux systèmes de gestion intégrée des parasites et de produits antiparasitaires biologiques destinés aux cultures sur surfaces réduites.