Vertaling van "Minor outside reap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ko-soto-gari [ minor outer reaping throw | minor outside reap ]
ko-soto-gari [ petit fauchage extérieur ]

ko-uchi-gari [ minor inner reaping throw | minor inner reap ]
ko-uchi-gari [ petit fauchage intérieur ]

ko-soto-gari | minor outer reaping throw | minor outer skipping throw
ko-soto-gari | petit fauchage extérieur

o-soto-gari [ major outer reaping throw | major outside reap ]
o-soto-gari [ grand fauchage extérieur ]

ko-uchi-gari | minor inner reaping throw
ko-uchi-gari | petit fauchage intérieur

major outer reaping throw | major outside-leg reaping throw | o-soto-gari
grand fauchage extérieur | o-soto-gari

interest of outside shareholders | minority interests | outside shareholders'interests | shareholders'interest
fonds propres de tiers | intérêts minoritaires

minority shareholder | outside shareholder
actionnaire minoritaire | associé hors groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They now exist and we are reaping the advantages. Therefore, we believe that with an approach based on collaboration with our provincial and territorial partners and with minority communities, we can continue to make progress and to meet our objectives (1610) Ms. Yolande Thibeault: So, if I understand you correctly, you seem to believe that five years is long enough to create a new culture in the health sector when dealing with francophones outside of Quebec.
Donc, nous pensons qu'avec une approche axée sur la collaboration avec nos partenaires provinciaux et territoriaux et avec les communautés qui vivent en situation minoritaire, nous pouvons continuer de faire des progrès et d'obtenir des succès (1610) Mme Yolande Thibeault: Donc, si je comprends bien, vous semblez croire que cinq ans, c'est une période assez longue pour inculquer une culture dans le domaine de la santé vis-à-vis les francophones hors Québec.

The courts have interpreted those rights more broadly thanks to the efforts of Francophones outside Quebec; the English-speaking community in Quebec is reaping the benefits of the struggles led by Francophone minorities elsewhere in Canada.
Les cours en ont fait une interprétation élargie grâce à l'action des communautés francophones situées en dehors du Québec, et la communauté anglophone du Québec recueille les fruits des luttes que les minorités francophones ont faites ailleurs au pays.