Vertaling van "Minus the time spent waiting for repair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minus the time spent waiting for repair
diminué du temps d'avaries

minus the time spent inactive
diminué du temps de chaule

minus the time spent dodging
diminué du temps de cape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples include improving product reliability, energy efficiency and recycling processes, paying road tolls without having to stop at toll booths, cutting time spent waiting for luggage at the airport and lowering the environmental footprint of products and services.
Ils peuvent par exemple améliorer la fiabilité des produits, leur efficacité énergétique et les procédés de retraitement, permettre d'acquitter les péages routiers sans imposer d'arrêt aux postes de péage, réduire les temps d'attente des bagages dans les aéroports et l'empreinte écologique des produits et services.

Is the time spent waiting before work calculated?
Les heures d'attente avant le travail sont-elles calculées?

Credit for time served is used to compensate individuals for the long time spent waiting for trial and the poor conditions in remand centres.
Ce crédit sert à indemniser les accusés pour la longue période d'attente avant leur procès et pour les mauvaises conditions dans les centres de détention provisoire.

Furthermore, the insufficient number of port moorings is the reason for the lengthy amount of time spent waiting to access boats in ports and therefore represents a bottleneck in the traffic between Europe and Africa.
Par ailleurs, le nombre insuffisant de postes à quai est responsable de longs temps d'attente pour l'accès des bateaux dans les ports et représente donc un goulet d'étranglement dans le trafic entre l'Europe et l'Afrique.

- a waiting time (time spent between vaccination and movement) following primo-vaccination with a single dose would allow to develop clinical disease if the animal was infected before primo-vaccination.
- observation d’une période d’attente (délai entre la vaccination et le déplacement) après une primo-vaccination par injection unique, qui permettrait le développement des signes cliniques de la maladie si l'animal a été infecté avant la primo-vaccination.

Even in cases where there have been sustained increases in the number of donors, it is very difficult to reduce numbers of patients and time spent on waiting lists.
Même lorsqu'on enregistre des augmentations considérables du nombre des donneurs, il est très difficile de réduire le nombre des patients et la durée de l'attente.

The working party on procedures conducted an exercise to measure the time spent on customs clearance and total waiting time at selected border posts in the region so as to identify the problems affecting difficult crossing points.
Le groupe de travail 'procédures' a fait un exercice afin de mesurer le temps nécessaire pour le dédouanement et le temps total d'attente à des postes de frontières de la région sélectionnés afin d'identifier les problèmes concernant les points de passage difficiles.

(d) idle time spent at the place of work waiting or standing by because, for example, of temporary lack of work, the breakdown of machinery or accidents, or time spent at the place of work during which no work is done but for which payment is made under a guaranteed employment contract;
d) le temps passé sur le lieu de travail en temps morts en raison, par exemple, du manque occasionnel de travail, d'arrêts de machines ou d'accidents, ou le temps passé sur le lieu de travail sans effectuer aucun travail mais tout en étant rémunéré dans le cadre d'un contrat avec garantie d'emploi;

The increase in time spent on such calls, in large part, is attributed directly to the time spent waiting in hospital emergency rooms for an examination.
L'accroissement de la durée de ces interventions est en grande partie attribuable au temps passé à attendre un examen dans les urgences des hôpitaux.

If we apply the bill, if the youth has spent two months in temporary detention - which is not unusual - the judge would sentence him to six months of custody and supervision, minus two times two months because of the temporary detention, which leaves two months, the last third of which will be spent outside in the community.
Si on applique le projet de loi, si le jeune a passé deux mois en détention provisoire - ce qui n'est pas inhabituel - le juge déciderait de six mois de mise sous garde et de surveillance, duquel on devra retirer deux fois deux mois en raison de la détention provisoire, la soustraction était faite, il reste deux mois, dont le dernier tiers sera passé à l'extérieur de la collectivité.