Traduction de «Minute steak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hip minute steak
bifteck minute de cuisse

rump minute steak
bifteck minute de croupe

minute steak
bifteck minute [ steak minute ]

cubed sirloin tail steak | sirloin cube steak | sirloin minute steak | cubed sirloin steak | minute sirloin steak | steak tail
tranche de flanc attendrie

sirloin tip steak | dixie steak | knuckle steak | point sirloin steak | tip steak | tip wafer steak | wafer steak
bifteck de pointe de surlonge

sirloin steak | double bone sirloin steak | pin bone sirloin steak | round bone sirloin steak | wedge bone sirloin steak | flat bone sirloin steak | hip bone steak | loin chop
bifteck de surlonge | bifteck de surlonge, os double | bifteck de surlonge, os pointu | bifteck de surlonge, os rond | bifteck de surlonge, os en coin

glued-together steak | reconstituted steak
bifteck d'apprêt | bifteck restructuré

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

Council minutes | minutes
procès-verbal | procès-verbal du Conseil | PV [Abbr.]

Beef steak
steak de bœuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Owned by XL Foods, Lakeside slaughters 4,000 cows on a full day, cutting them into about two million pounds of beef. That’s the equivalent of 3,000 steaks a minute.
Propriété de XL Foods, l'abattoir Lakeside traite 4 000 vaches par jour, les transformant en environ deux millions de livres de viande, soit l'équivalent de 3 000 steaks à la minute.

The headline read, “Can meat factories be safe, at 4,000 cows a day, 3,000 steaks a minute?”.
Il s'intitulait « Au rythme de 4 000 vaches par jour et 3 000 steaks par minute, les usines à viande peuvent-elles être sûres?

They even complained that the opposition will not join them in a Texas steak house on a last-minute, cross-border shopping spree, with only 16 days left for Christmas.
Ils se sont même plaints que l'opposition refuse de les suivre dans un restaurant de grillades du Texas, à l'occasion d'une sortie de magasinage aux États-Unis, décidée à la dernière minute, 16 jours avant Noël.

When there are allegations of wrongdoing, when there is improper use of government-funded resources for political fundraising, when there are doctored board minutes, when there is lavish spending on steak dinners for 50 people at a cost of $9,000, the board has an obligation to protect the assets and to act responsibly.
Lorsqu'il y a des allégations de malversations, qu'on utilise à mauvais escient des deniers publics pour des activités de financement politiques, qu'il existe des comptes rendus falsifiés de réunions du conseil et qu'on organise des soupers au bifteck pour 50 personnes au coût de 9 000 $, le conseil est tenu de protéger les avoirs et d'agir de façon responsable.