Vertaling van "Miracl " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

miracle fruit [ miracle berry ]
Synsepalum dulcificum

miracle berry | miracle fruit | miraculous fruit | miraculous berry
fruit miracle

miracle products
produits miracle

miracle health product
produit miracle pour la santé

A Miracle in the Making
Un Miracle à la Portée de la Main

miraculous fruit | miracle fruit | miraculous berry | miracle berry | katemfe fruit | katemfe
katemfe | fruit miraculeux

mid-infrared advanced chemical laser | mid-range advanced chemical laser | Miracl [Abbr.]
laser chimique avancé dans l'infrarouge médian

mid-infrared advanced chemical laser | MIRACL
MIRACL

Bowling for Miracles
Tournoi de quilles pour enfants hospitalisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no miracle solution for finding the right balance in individual cases.
Il n'existe aucune solution miracle pour établir le juste équilibre dans chaque cas particulier.

There are no “miracle solutions” to this complex issue, but gradual progress is needed.
Il n’existe pas de «solution miracle» à cette question complexe, mais des progrès réguliers sont nécessaires.

This is something of a minor political miracle, and once again the words of Walter Hallstein, the first President of the Commission, have proven to be true: ‘Anyone who does not believe in miracles in European matters is not a realist’.
Nous sommes devant une espèce de miracle politique mineur, qui prouve une fois de plus la justesse des propos tenus par Walter Hallstein, premier président de la Commission, lorsqu’il disait: «Celui qui, en matière européenne, ne croit pas aux miracles n’est pas réaliste».

Because I was frustrated with those price changes, I announced a regulation to reduce them, and, miracle of miracles, since I announced the regulation, international roaming fees have dropped, which is a good thing.
Miracle! Depuis que j’ai annoncé le règlement, les prix de l’itinérance internationale baissent, ce qui est une bonne chose.

Matters will undoubtedly end badly unless miracles now take place in Israel and the people of peace and justice acquire power, not only in Palestine but also in Israel, or unless a miracle almost as remarkable occurs and the EU at long last begins to take its own words and international law seriously and makes use of the resources to which Europeans quietly have access.
Il ne fait aucun doute que les choses finiront mal, à moins que des miracles aient lieu maintenant en Israël et que les partisans de la paix et de la justice prennent le pouvoir, non seulement en Palestine mais également en Israël, ou à moins qu’un miracle presque aussi remarquable ne se produise et que l’UE commence enfin à prendre au sérieux ses propres paroles et le droit international et à utiliser les ressources auxquelles les Européens ont tranquillement accès.

If this is not a miracle, then there is no such thing as a miracle.
Si cela n’est pas un miracle, qu’est-ce qu’un miracle?

However, PPPs are not a miracle solution: for each project it is necessary to assess whether partnership really adds value to the specific service or public works in question, compared with other options such as concluding a more traditional contract.
Toutefois, les PPP ne sont pas une solution miracle: pour chaque projet, il convient de déterminer si le partenariat constitue réellement une valeur ajoutée au service ou aux travaux publics concernés, par rapport à d’autres possibilités telles que la passation d’un marché plus classique.

5. However, while it is true that cooperation between the public and private sectors can offer micro-economic benefits permitting execution of a project that provides value for money and meets public interest objectives, recourse to PPPs cannot be presented as a miracle solution for a public sector facing budget constraints.
5. S'il est vrai que la coopération entre public et privé peut offrir des avantages micro-économiques permettant de réaliser un projet au meilleur rapport qualité/prix, tout en préservant les objectifs d'intérêt public, le recours aux PPP ne saurait toutefois être présenté comme une solution miracle pour le secteur public faisant face à des contraintes budgétaires.

Of course, despite their volume, they will not produce miracle solutions for development.
Naturellement, malgré leur volume, ils n'offriront pas de solutions miracles en matière de développement.

Therefore, I do believe in miracles and the convention has been a miracle.
Par conséquent, je crois aux miracles et la convention en était un.