Vertaling van "Miranda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Miranda
Miranda

Miranda warnings
règles de Miranda

Miranda satellite
satellite Miranda

Pinheiro, Freire Maia, Miranda syndrome
syndrome de Pinheiro-Freire-Maia-Miranda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Miranda plateau, which is the geographical production area of the ‘Cordeiro Mirandês’ or ‘Canhono Mirandês’, is without a doubt the heartland of the Ovelha Churra Mirandesa breed.
Le Planalto Mirandês, aire géographique de production du Cordeiro Mirandês ou Canhono Mirandês, est le domaine incontesté de la brebis Churra Mirandesa.

The name of the breed, Churra Mirandesa, reflects the name of the region, the Miranda plateau, which is its production area and which these days is bred in the municipalities of Miranda do Douro, Vimioso e Mogadouro.
Les ovins se nourrissent en grande partie de pâture en parcours; ils mettent à profit les regains des terres cultivées, ainsi que les herbes qui poussent spontanément sur les terres incultes et dans les jachères, associés aux maigres ressources alimentaires que peuvent offrir les diverses espèces arbustives du Planalto Mirandês. La race «Churra Mirandesa», dont le nom renvoie à la toponymie de l’aire de production, le Planalto Mirandês, est actuellement élevée dans les communes («concelhos») de Miranda do Douro, Vimioso et Mogadouro.

The geographical area for ‘Cordeiro Mirandês’ or ‘Canhono Mirandês’ includes the municipalities of Miranda do Douro, Mogadouro and Vimioso and the district of Bragança.
L’aire géographique de production de la viande de «Cordeiro Mirandês» ou «Canhono Mirandês» comprend les communes («concelhos») de Miranda do Douro, Mogadouro et Vimioso, dans le district («distrito») de Bragance.

The Churra Galega Mirandesa sheep is very hardy and well suited the geographic and climatic conditions of the Miranda plateau and the slopes on the banks of the River Douro.
Animal d’une grande rusticité, la brebis Churra Galega Mirandesa est bien adaptée aux conditions géographiques et climatiques du Planalto Mirandês et de ses coteaux («arribas») longeant le cours du Douro.

Furthermore, wool production with economic significance for the region has been a very important contributory factor to the maintenance of these sheep of the Miranda plateau.
La production de laine, dont l’importance économique est encore bien réelle dans la région, a fortement contribué au maintien des élevages de brebis «churras» du Planalto Mirandês.

Blak, Figueiredo, Frahm, Miranda, Schmid, Herman, Seppänen and Sjöstedt (GUE/NGL), in writing .
Blak, Figueiredo, Frahm, Miranda, Schmid, Herman, Seppänen et Sjöstedt (GUE/NGL), par écrit.

Blak, Figueiredo, Frahm, Miranda, Schmid, Herman, Seppänen and Sjöstedt (GUE/NGL), in writing.
Blak, Figueiredo, Frahm, Miranda, Schmid, Herman, Seppänen et Sjöstedt (GUE/NGL), par écrit.

- B5-0156/2001 , by Mr Miranda, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, to the Commission, on the third UN conference on least-developed countries.
- B5-0156/2001 , de M. Miranda, au nom de la commission du développement et de la coopération, à la Commission, sur la troisième conférence des Nations unies sur les pays les moins développés.

- B5-0155/2001 , by Mr Miranda, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, to the Council, on the third UN conference on least-developed countries,
- B5-0155/2001 , de M. Miranda, au nom de la commission du développement et de la coopération, au Conseil, sur la troisième conférence des Nations unies sur les pays les moins développés,

- B5-0082/2001 by Mrs Uca, Mrs Morgantini, Mrs Ainardi, Mr Sjöstedt, Mr Cossutta, Mr Korakas, Mr Miranda, Mr Seppänen, Mrs Frahm, Mr Papayannakis and Mr Theonas, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on Turkish prisons.
- B5-0082/2001 des députés Uca, Morgantini, Ainardi, Sjöstedt, Cossutta, Korakas, Miranda, Seppänen, Frahm, Papayannakis et Theonas, au nom du groupe GUE/NGL, sur les prisons turques.