Vertaling van "Misdemeanor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross misdemeanor
écart grave

misdemeanour | misdemeanor | minor crime | summary offense
infraction | méfait | délit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1694, a parliamentary committee found that Speaker Trevor had accepted a bribe, and he resigned after the House resolved that he was guilty of a high crime and misdemeanor (Laundy, pp. 39-40).
En 1694, un comité parlementaire ayant jugé qu’il avait accepté un pot-de-vin, le Président Trevor a dû démissionner après avoir été déclaré coupable par la Chambre (Laundy, p. 39-40).

Let me state that there are misdemeanors of less severity that fall under the Criminal Code, and some have outcomes of greater consequence.
Permettez-moi de vous dire que des comportements moins graves sont sanctionnés par le Code criminel et que certains ont des conséquences encore pires.

However at the same time the population should not be made to suffer as a whole for the misdemeanors of their leaders, therefore the EU should maintain humanitarian assistance and food aid.
Cela dit, ce n'est pas à la population de payer pour les agissements de ses dirigeants. C'est pourquoi l'Union européenne devrait maintenir l'assistance humanitaire et l'aide alimentaire.

If we look at the notes provided for the Liberal Party, they are nothing but a chronicle of misdemeanors by the Conservative and Alliance parties.
Si l'on regarde les notes fournies par le Parti libéral, on se rend compte qu'il s'agit simplement d'une chronique des écarts de conduite des partis conservateur et allianciste.

It is a misdemeanor in Wisconsin if you intend to threaten someone using electronic communication; it is a forfeiture.
Au Wisconsin, l'usage d'une communication électronique dans l'intention de menacer quelqu'un est considéré un délit, une infraction punie d'une peine correctionnelle.

There are still criminal offences that may be called misdemeanors or violations that are handled by the criminal justice system.
Il y a des infractions qui, même si elles ne sont que de simples contraventions, continuent à relever de la justice pénale.