Vertaling van "Misogynic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

woman-hating | misogynistic | misogynous | misogynist | misogynic
misogyne

misogyny [ misogynism ]
misogynie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My last question is not meant to be sexist or in any way misogynous, but given that admission to faculties of medicine is subject to quotas, at least in Quebec, do you have any figures on the number of hours female doctors spend practising?
Ma dernière question ne se veut ni sexiste ni misogyne surtout, vu que les admissions dans les facultés de médecine, du moins au Québec, sont contingentées : est-ce que vous avez des statistiques sur les heures d'exercice des femmes médecin?

Does the minister intend to give everyone access to this new program or, once again, will women, the disabled, and gays and lesbians be punished by this misogynous and homophobic government?
La ministre a-t-elle l'intention de donner accès à ce nouveau programme à tous ou, encore une fois, les femmes, les handicapés et les homosexuels seront pénalisés par ce gouvernement misogyne et homophobe?

Men and women continue to be stoned to death by this jihadist, misogynous, homophobic, genocidal, brutal regime which is a world sponsor of terror.
Des hommes et des femmes continuent d'être condamnés à la lapidation à mort par ce régime jihadiste, misogyne, homophobe, génocidaire et brutal qui sème la terreur dans le monde entier.

It becomes about business, taxes, and economic growth, as we've seen in other countries, not about the continued misogynous violence against women, criminally low social assistance rates, and the fraying of our national social safety net.
Ça devient alors une question d'affaires, de taxes et de croissance économique, comme nous l'avons vu dans d'autres pays, et on oublie la violence misogyne contre les femmes, le taux affreusement bas d'aide sociale et l'effilochage de notre filet de sécurité sociale nationale.

And the good resolutions adopted by the European Union against misogynous practices and the excesses of Islamic regimes would be more credible if the Union first put its own house in order by prohibiting discriminatory practices against women in its own Member States.
Et l’Union européenne serait plus crédible dans ses bonnes résolutions vis-à-vis de la misogynie et des régimes islamistes si elle commençait par balayer devant sa porte en interdisant à ses États membres des pratiques discriminatoires à l’égard des femmes.

It reports misogynous, contemptuous and racist comments about women.
On y rapporte des propos misogynes, méprisants et racistes à l'égard des femmes.

My last question is not meant to be sexist or in any way misogynous, but given that admission to faculties of medicine is subject to quotas, at least in Quebec, do you have any figures on the number of hours female doctors spend practising?
Ma dernière question ne se veut ni sexiste ni misogyne surtout, vu que les admissions dans les facultés de médecine, du moins au Québec, elles sont contingentées, est-ce que vous avez des statistiques sur les heures d’exercice des femmes médecin?