Vertaling van "Misplacement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

misplacement
erreur d'encagement

misplaced material [ misplaced size ]
déclassés

Misplaced ear
Anomalie de position de l'oreille

Correction of misplacement
correction d'une malposition

misplace a book
mal placer un livre

misplaced security
titre adiré | titre perdu

misplace information
mal classer de l'information

misplace a book
déplacer un livre | mal placer un volume

mislaid property [ misplaced property ]
bien égaré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The comment that the MIP and a specific duty are equally ineffective in this respect is also misplaced.
L'observation selon laquelle le PMI et un droit de douane spécifique sont tout aussi inefficaces à cet égard est également dénuée de fondement.

Strategic environmental assessments [7] of economic sectors such as agriculture or forestry may help to identify policy options that prevent overexploitation of natural resources (through for example overgrazing of land, misplaced construction of dams, etc) which may lead to environmental problems.
Des évaluations environnementales stratégiques [6] de secteurs économiques comme l'agriculture ou la sylviculture peuvent contribuer à identifier des options de politique permettant d'éviter la surexploitation des ressources naturelles (par exemple, surpâturage des terres, construction de barrages à un mauvais endroit, etc.) susceptibles de causer des problèmes environnementaux.

In particular, the controversy surrounding the vote count of misplaced ballots for the Tirana mayor increased polarisation between the ruling majority and the opposition.
Plus particulièrement, le comptage controversé des bulletins de vote égarés lors de l'élection du maire de Tirana a renforcé la polarisation entre la majorité au pouvoir et l'opposition.

It is the payment service provider that provides the payments system, makes arrangements to recall misplaced or wrongly allocated funds and decides in most cases on the intermediaries involved in the execution of a payment transaction.
C’est lui qui fournit le système de paiement, qui prend les dispositions nécessaires pour rappeler des fonds erronément alloués et qui choisit, dans la plupart des cas, les intermédiaires intervenant dans l’exécution d’une opération de paiement.

It is the provider that provides the payments system, makes arrangements to recall misplaced or wrongly allocated funds and decides in most cases on the intermediaries involved in the execution of a payment transaction.
C'est lui qui fournit le système de paiement, qui prend les dispositions nécessaires pour rappeler des fonds erronément alloués et qui choisit, dans la plupart des cas, les intermédiaires associés à l'exécution d'une opération de paiement.

There are governments who want to start by doing everything themselves – even though they have missed every opportunity that has presented itself over the last ten years to develop the infrastructure – and then call for others’ assistance far too late, out of misplaced embarrassment or misplaced ambition.
Certains gouvernements veulent se mettre à tout faire tout seuls – même s'ils ont manqué chaque occasion qui s'est présentée ces dix dernières années pour développer l'infrastructure – et ils demandent donc de l'aide bien trop tard, par gêne ou ambition mal placées.

Despite that, I have voted in favour of the Czech Republic's accession, thus demonstrating a trust that may, for all I know, be misplaced.
J'ai quand même voté pour l'adhésion de la République tchèque. J'ai, par là même, accordé une confiance qui, peut-être, n'est pas méritée.

This entirely misplaced ‘fury’ can only be explained by the clash of political agendas and by the subconscious desire verbally to let loose at the Americans or anything that smells of the US or sounds American.
Cette "colère" déplacée ne peut s'expliquer que par le croisement des agendas politiques et par le souhait subconscient de viser verbalement les Américains ou tout ce qui sent et respire les États-Unis.

Believe me that we do not wish to discover that our trust in you has been misplaced.
Croyez-moi, nous ne souhaitons pas que la confiance que nous vous accordons soit déçue.

This is something I must stress and, sir, it has nothing to do with totally misplaced value judgements.
J'insiste sur ce point et cela n'a rien à voir avec des jugements de valeur totalement déplacés, Monsieur le Député.