Traduction de «Missile destruct system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

missile destruct system
système de destruction missile

missile destruct
destruction missile

missile guidance system
système de guidage de missiles

advanced ballistic re-entry system [ ABRES | advanced ballistic reentry system | advanced ballistic missile reentry system ]
système ABRES [ système de rentrée balistique de pointe ]

antimissile laser system [ anti-missile laser system ]
système laser antimissile [ système laser antimissiles | système laser anti-missile | système laser anti-missiles ]

Guided Missile Launcher System Technician Level 1
Missile guidé - Système de lancement - Technicien - Niveau 1

missile delivery system
système de missile qui sert de vecteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Code and the MTCR aim to prevent and curb the proliferation of ballistic missile systems capable of delivering weapons of mass destruction (‘WMD’) and related technologies.
Le Code et le RCTM visent à prévenir et à réduire la prolifération des systèmes de missiles balistiques pouvant servir de vecteurs à des armes de destruction massive (ADM) et des technologies connexes.

In 2002, the MTCR was supplemented by the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (ICOC), also known as the Hague Code of Conduct, which calls for restraint and care in the proliferation of ballistic missile systems capable of delivering weapons of mass destruction.
En 2002, ce régime a été complété par le code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques, également connu sous le nom de code de conduite de La Haye, qui réclame la retenue et la prudence dans la prolifération des systèmes de missiles balistiques capables d'acheminer des armes de destruction massive.

The aim of the MTCR is to restrict the proliferation of missiles, complete rocket systems, unmanned air vehicles, and related technology for those systems capable of carrying a 500 kilogram payload at least 300 kilometres, as well as systems intended for the delivery of weapons of mass destruction (WMD).
Le MTCR vise à freiner la prolifération des missiles, des véhicules aériens non pilotés et la technologie connexe pour les vecteurs d'une charge utile de 500 kilogrammes sur une distance d'au moins 300 kilomètres, ainsi que les vecteurs d'armes de destruction massive (ADM).

D. whereas Russia possesses big stockpiles of weapons of mass destruction; whereas the system of bilateral and multilateral disarmament agreements is at risk as a result of unilateral measures by the United States Government; whereas, with the dramatic increase in US military expenditure and the plans to build a ballistic missile defence system, there is a danger of a new arms race worldwide,
D. considérant que la Russie possède des stocks énormes d'armes de destruction massive; que les mesures unilatérales prises par le gouvernement des États-Unis compromettent le système des accords multilatéraux et bilatéraux de désarmement; que l'augmentation inquiétante des dépenses militaires des États-Unis et leur projet de création d'un système de défense de missiles balistiques pourraient nous entraîner dans une nouvelle course mondiale aux armements,

13. Is concerned about the very different approaches to the issue of collective security that seem to exist on both sides of the Atlantic; realises that priority should be given to important security topics such as non-proliferation of weapons of mass-destruction, missile defence systems and the role of the United Nations and the Security Council in particular;
13. est préoccupé au sujet des approches très différentes sur la question de la sécurité collective qui semblent exister des deux côtés de l'Atlantique; est conscient du fait que la priorité doit être donnée aux questions importantes en matière de sécurité comme la non-prolifération des armes de destruction massive, les systèmes de défense antimissiles et le rôle des Nations unies, en particulier du Conseil de sécurité;

13. Is concerned about the very different approaches on the issue of collective security, that seem to exist on both sides of the Atlantic, realises that priority should be given to important security-topics such as non-proliferation of weapons of mass-destruction, missile defence systems and the role of the United Nations and the Security Council in particular;
13. est préoccupé au sujet des approches très différentes sur la question de la sécurité collective, qui semblent exister des deux côtés de l'Atlantique; est conscient du fait que la priorité doit être donnée aux questions importantes en matière de sécurité comme la non‑prolifération des armes de destruction massive, les systèmes de défense antimissiles et le rôle des Nations unies, en particulier du Conseil de sécurité;

While currently the main problem is the vast stockpile of weapons of mass destruction, such as germ and gas warfare, so beloved of terrorists, sight must not be lost of the ongoing plans to build a missile defence system that could intensify international insecurity in the future.
Le principal problème à l'heure actuelle est celui que pose la vaste réserve d'armes de destruction massive, comme les germes et les gaz qu'affectionnent tellement les terroristes, mais il ne faut pas oublier les plans actuels de construction d'un système de défense antimissiles qui risque d'accroître l'insécurité internationale.

9. Invites the Swedish Presidency in Gothenburg to engage the US in discussions on the NATO/ESDP cooperation and the envisaged missile defence system in the context of an overall strategic defence policy review, as well as efforts to prevent and manage conflicts in theatres of political instability, regional crises and their wider security implications and the proliferation of weapons of mass destruction;
9. invite la présidence suédoise à engager, à Göteborg, des conversations avec les États-Unis sur la coopération entre l'OTAN et la politique européenne de sécurité et de défense et sur l'éventuel système de défense antimissiles, dans le contexte d'une révision globale de la politique stratégique de défense, ainsi qu'au sujet des efforts à faire pour prévenir et gérer les conflits dans les zones politiquement instables, les crises régionales avec leurs implications plus vastes sur la sécurité et la prolifération des armes de destruction de masse;

To give weapons scientists and engineers, particularly those with knowledge and skills related to weapons of mass destruction (nuclear as well as biological and chemical weapons) or missile delivery systems, the opportunity to redirect their talents towards peaceful activities; To help with the transition of the NIS towards a market-based economy responsive to civil needs; To support basic and applied research and technological development for peaceful purposes; To promote the further integration of scientists and engineers from Russia and other NIS into the international scientific community; To contribute to solving national and international technical problems, requiring sophisticated research and the pooling of intellectual resources.
à offrir aux scientifiques et ingénieurs spécialistes en armement, notamment à ceux qui ont des connaissances et des qualifications dans le domaine des armes de destruction massive (nucléaires, biologiques et chimiques) ou des systèmes de lancement de missiles, la possibilité de réorienter leurs compétences vers des activités pacifiques; à contribuer au passage des NEI à une économie de marché répondant aux besoins des citoyens; à soutenir la recherche fondamentale et appliquée et le développement technologique à des fins pacifiques; à promouvoir l'intégration des scientifiques et des ingénieurs de Russie et d'autres NEI dans la communauté scientifique internationale; à contribuer à résoudre des problèmes techniques nationaux et internationaux, exigeant une recherche de haut niveau et la mise en commun des ressources intellectuelles.