Traduction de «Missile launcher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

missile launcher
lanceur de missile

antitank missile launcher
lance-missiles antichar

Guided Missile Launcher System Technician Level 1
Missile guidé - Système de lancement - Technicien - Niveau 1

guided missile launcher
lance-engins guidés | lance-missiles [ lance eg | lance mis ]

Guided Missile Launcher System Technician Level 2
Missile guidé - Système de lancement - Technicien - Niveau 2

missile-launcher
lance-missiles

Rail launched missile/launcher interface for aircraft
Interface de lance-missiles à rail pour aéronefs

in flight lock | guided missile launcher in flight lock [ IFL ]
verrouillage en vol | verrouillage en vol (IFL) du lance-engins guidés [ IFL ]

self-propelled surface-to-air missile launcher [ SP SAML ]
char à missiles de défense contre avions [ char mis DCA ]

European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

missiles and missile launchers; and
missiles et lanceurs de missiles; et

Bomb racks, missile launchers, missile rails, weapon pylons, pylon-to-launcher adapters, “unmanned aerial vehicle” (“UAV”) launching systems, and external stores support systems for ordnance or weapons;
Lance-bombes, lance-missiles, rails lance-engins, pylônes d’armement, adaptateurs pylône-lanceur, systèmes de lancement de « véhicules aériens sans équipage » (« VAE »), systèmes de support externes pour explosifs et munitions ou pour armes;

The UN special commission succeeded in destroying 38,000 chemical weapons, 480,000 litres of live chemical weapon agents, 48 operational missiles, 6 missile launchers and 30 special missile warheads which could have been used for biological weapons.
La Commission spéciale des Nations Unies a réussi à détruire 38 000 armes chimiques, 480 000 litres d'agents d'armes chimiques actifs, 48 missiles opérationnels, 6 lance-missiles et 30 ogives spéciales, qu'on aurait pu utiliser pour des armes biologiques.

According to UNSCOM'S February 4 report there are “38,000 chemical weapons, 480,000 litres of live CWHs, 6 scud mobile missile launchers, 19 missiles, 30 special chemical missile warheads, hundreds of other chemical and conventional warheads, hundreds of chemical weapon production items, 690 tonnes of chemical weapon agents, 3,000 tonnes of chemical weapon precursors and ingredients and a 1,000 kilometre range super gun”.
Selon le rapport du 4 février, il existe 38 000 armes chimiques, 480 000 litres d'agent pour ogives chimiques actives, 6 lance-missiles mobiles Scud, 19 lance-missiles, 30 ogives chimiques spéciales, des centaines d'autres ogives chimiques et conventionnelles, des centaines d'articles servant à la fabrication d'armes chimiques, 690 tonnes d'agents d'armes chimiques, 3 000 tonnes de précurseurs et d'ingrédients d'armes chimiques et un super canon d'une portée de 1 000 kilomètres.

Despite constant Iraqi deceit, concealment, harassment and obstruction, the United Nations Special Commission, UNSCOM has succeeded in destroying 38,000 chemical weapons, 480,000 litres of live chemical weapon agents, 48 operational missiles, 6 missile launchers, 30 special warheads for chemical and biological weapons, and hundreds of items of chemical warfare production equipment.
En dépit des constantes manoeuvres de duperie, de dissimulation, de harcèlement et d'obstruction de la part de l'Irak, la Commission spéciale des Nations Unies, la CSNU, a réussi à détruire 38 000 armes chimiques, 480 000 litres d'agent d'arme chimique actif, 48 missiles opérationnels, 6 lance-missiles, 30 cônes de charge spéciaux pour les armes chimiques et biologiques et des centaines de pièces d'équipement de production de la guerre chimique.

As I said before, it applies to a range of military apparatus, including tanks, armoured combat vehicles, large calibre artillery systems, combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles and missile launchers, small arms and light weapons.
Comme je l'ai déjà dit, le traité s'applique au matériel militaire, comme les chars d'assaut, les véhicules blindés de combat, les systèmes d'artillerie de fort calibre, les aéronefs de combat, les hélicoptères d'attaque, les vaisseaux de guerre, les missiles, les lance-missiles et les armes légères.

8. Calls upon Russia to forthwith remove from South Ossetia the SS-21 missile launchers and rockets which it deployed at the time of the invasion of Georgia and which are aimed at Georgian territory and its capital Tbilisi;
8. invite la Russie à retirer sur-le-champ les lance-missiles SS-21 et les lance-roquettes qu'elle a installés en Ossétie du Sud lors de l'invasion de la Géorgie et qui visent le territoire géorgien et sa capitale, Tbilissi;

In addition, the recent decision by President Bush to install missile launchers in the Czech Republic or new military nuclear surveillance installations in Poland only worsens military relations with Russia.
Par ailleurs, la récente décision du président Bush d’installer des lanceurs de missiles en République tchèque ou de nouvelles installations de surveillance nucléaire en Pologne détériore encore les relations militaires avec la Russie.

39. Underscores the vulnerability of strategic space assets as well as the infrastructure allowing access to space, e.g. launchers and space ports; therefore stresses the need for them to be adequately protected by ground-based theatre missile defence, planes and space surveillance systems; furthermore supports the sharing of data with international partners in the event that satellites are rendered inoperable by enemy action;
39. souligne la vulnérabilité des actifs spatiaux stratégiques ainsi que celle de l'infrastructure permettant d'accéder à l'espace, comme les lanceurs et les ports spatiaux; souligne donc la nécessité de les protéger de manière adéquate à l'aide d'une défense antimissiles sur le théâtre d'opérations au sol, d'avions et de systèmes de surveillance de l'espace; soutient en outre le partage de données avec des partenaires internationaux dans le cas où des satellites sont rendus inutilisables par une action ennemie;