Traduction de «Missile tracking radar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

missile tracking radar [ MTR | missile-tracking radar | missile-track radar ]
radar de poursuite de missiles [ MTR | radar de poursuite de missile ]

track radar | tracking radar
radar de tir

track radar actuator assembly | track radar actuator assy
vérin d'antenne de radar de tir

target tracking radar [ TTR | target track radar ]
radar de poursuite d'objectif [ radar de poursuite de cible ]

Space and Missile Tracking System | SMTS [Abbr.]
Système de poursuite spatiale et antimissile | SMTS [Abbr.]

missile site radar | MSR
radar de site de missiles

missile guidance radar
radar de guidage des missiles

tracking radar
radar de poursuite

track radar antenna support
support d'antenne de radar de tir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both systems have similar technologies: satellite based in-flare centres that detect and track missile launches; radar that follows incoming threats and guides interceptors to them; and the interceptor missiles themselves.
Les deux systèmes sont fondés sur une technologie similaire: des lance-fusées éclairantes qui, à partir de satellites, détectent le lancement de missiles; un radar qui suit l'approche imminente de missiles et guide les intercepteurs pour qu'ils aillent à leur rencontre; et les missiles d'interception mêmes.

Yesterday the Minister of National Defence acknowledged that the Sea Kings, which Canada sent to Afghanistan, cannot protect themselves against enemy missiles or radar or laser tracking.
Le ministre de la Défense a reconnu hier que les Sea King, que le Canada a envoyés en Afghanistan, ne peuvent se mettre à l'abri des missiles ennemis et des manoeuvres de repérage par radar ou par laser.

The U.S. apparently needs to use radar equipment located in other countries to track incoming missiles and to guide the interceptor.
Les États-Unis ont apparemment besoin d'utiliser de l'équipement radar situé dans d'autres pays pour repérer les missiles lancés et guider l'intercepteur.

It is not just a missile defence radar. It also has space track value, which supports the NORAD mission, which supports, of course, Canada's contribution right now to the U.S. Space Surveillance Network, and all those aspects that will come from that radar.
On parle de radar capable de faire du suivi spatial, qui appuie la mission du NORAD et qui appuie, bien entendu, la contribution que le Canada apporte actuellement au Réseau américain de surveillance spatiale, ainsi que tous les éléments qui y sont associés.

I would also note — and this partially answers General Dallaire's question about military thinking, at least internally — that Canada also engaged in a research and development program for a missile-capable tactical tracking radar for the frigates with the Dutch and the Germans in the 1990s.
Je ferais aussi remarquer — et cela répond en partie à la question du général Dallaire sur la façon de penser des militaires, du moins à l'interne — que, dans les années 1990, le Canada a aussi participé, avec les Pays-Bas et l'Allemagne, à un programme de recherche et développement d'un radar de poursuite tactique de missiles pour les frégates.