Traduction de «Mission Planning System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mission Planning System
MPS

Joint Mission Planning System
Joint Mission Planning System [ JMPS | Système de planification interarmées des missions ]

Contingency Plan for GTIS Infrastructure in support of Public Works and Government Services Canada Government Wide Mission Critical Systems
Contingency Plan for GTIS Infrastructure in support of Public Works and Government Services Canada Government Wide Mission Critical Systems

mission critical system | mission-critical system | vital system
système vital | système critique | système essentiel | système fondamental | système indispensable | système crucial | système de première importance

mission computer system | MC system | mission computer [ MC | MCS ]
ordinateur d'engagement [ MC | MCS ]

multi sensor mission management system
système de gestion de mission multi-capteur

flexible manufacturing system | computer integrated manufacturing system | CIM | variable mission system | flexible automation | variable manufacturing mission | flexible manufacturing system complex | flexible work system | FWS | computer integrated and automated manufacturing system | CIAM | FMS | VMS | VMM
atelier flexible | AF | atelier flexible automatisé | système de fabrication flexible | SFF | système flexible de fabrication | SFF | atelier flexible de fabrication | AFF | atelier souple de production | atelier polyvalent | atelier automatisé flexible

mission planning | task planning
planification de mission | planification de missions | planification de tâche

mission planning | operations staff
planification d'emploi (1) | planification d'engagement (2) | plan d'intervention (3) | planification des engagements (4)

planned economy | systemized economy
économie planifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Linda Lizotte-MacPherson: In response to the hon. member's question, based on the current work plans and the departments' progress against those work plans, we are confident that all departments will be ready with their government-wide mission critical systems, and will have in place a comprehensive business resumption plan.
Mme Linda Lizotte-MacPherson: Pour répondre à la question de l'honorable député je dois signaler qu'en fonction des plans de travail actuels et du progrès effectué par les ministères en ce qui a trait à ces plans de travail, nous sommes convaincus que tous les ministères auront préparé leurs systèmes essentiels à la mission de l'administration fédérale à temps et auront également établi un plan général de reprise des travaux.

Additional inherent capabilities that facilitate SAR missions include a ground-based mission planning system that overlays map data with weather, navigation, and mission scenario information to determine mission feasibility and safety.
Voici certaines capacités inhérentes complémentaires pour faciliter les missions de recherche et sauvetage: système de planification de missions au sol qui recoupe les données cartographiques avec des informations de météo, de navigation et de scénario de mission afin d’établir la faisabilité et la sécurité de la mission.

96. Notes that the total cost of setting-up the European Parliament Congressional Liaison Office in Washington in 2009 and 2010 is estimated to be some USD 400 000 annually as a result of an administrative arrangement with the Commission; notes that setting up the Office has not entailed the creation of any new posts, the postings being the result of redeployments, long-term missions and a system of one-year missions; is concerned about the possible future cost and requests that its competent committees be informed regularly and duly about any future plan having significant financial implication concerning this Office;
96. relève que le coût total de la mise en place du bureau de liaison du Parlement européen au Congrès à Washington en 2009 et 2010 est estimé à quelque 400 000 dollars US par an à la suite d'un arrangement administratif passé avec la Commission; observe que la mise en place de ce bureau n'a pas entraîné la création de nouveaux postes, les affectations découlant de redéploiements, de missions à long terme et d'un système de missions d'un an; se dit préoccupé par les coûts éventuels pour l'avenir et demande que ses commissions compétentes soient régulièrement et dûment informées de tout projet futur concernant ce bureau ayant des incidences financières significatives;

The Republic of Moldova (hereinafter "Moldova") has made progress in a number of areas of the ENP Action Plan, with the continuing reform of the judicial system, the publication of the reports of the European Committee for the Prevention of Torture and the positive cooperation with the EU Border Assistance Mission (EUBAM).
La République de Moldavie (ci-après «la Moldavie») a progressé dans plusieurs domaines du plan d'action de la PEV, en poursuivant la réforme du système judiciaire, en publiant les rapports du comité européen pour la prévention de la torture et en coopérant de manière positive avec la mission de l'Union européenne d'assistance aux frontières (EUBAM).

4. The Commission establishes destination and frequency priorities when planning missions of the Food and Veterinary Office, taking into account the history of previous inspections made in any Member State, the data collected under the TRACES system, information reported by Member States under Commission Regulation (EC) No 745/2004 and the following parameters:
4. La Commission établit des priorités en matière de destination et de fréquence lors de la planification des missions de l’Office alimentaire et vétérinaire, en prenant en considération l’historique des inspections précédentes effectuées dans tout État membre, les données collectées dans le cadre du systèmes Traces, les informations transmises par les États membres au titre du règlement (CE) no 745/2004, ainsi que les paramètres ci-après:

In addition, by linking up with other donors in a joint process, the load on Burkinabe public service from multiple donor missions is reduced - a major saving in a country of acutely limited administrative capacity - and by providing funds through national budget systems a unified planning and accountability framework is made possible.
De plus, l'association avec les autres donateurs dans le cadre d'un processus conjoint a permis de réduire la charge de travail imposée aux services publics burkinabés par les nombreuses missions des donateurs, et donc de réaliser d'importantes économies dans un pays confronté à une capacité administrative chroniquement limitée. Enfin, la mise à disposition de crédits par l'entremise des systèmes de budgets nationaux permet la mise en place d'un cadre de planification et de responsabilisation unifié.

7. Notes the decision of the Bureau of 11 December 2000 which clarifies the conditions governing, and specifies which supporting documents are needed for missions 'outside the establishment plan'; notes as well a similar decision taken by the Bureau on 12 March 2001 concerning missions "within the establishment plan" which has to be implemented by the Secretary-General in consultation with the Staff Committee; instructs its Secretary-General to report on the working of the new system one year after it enters into force;
7. prend acte de la décision en date du 11 décembre 2000 par laquelle le Bureau précise les conditions et définit les justifications liées à l'accomplissement de missions "hors organigramme”; prend note également d'une décision similaire prise par le Bureau en date du 12 mars 2001 au sujet des missions "intra-organigramme”, décision qui doit être appliquée par le Secrétaire général en consultation avec le Comité du personnel; demande au Secrétaire général de présenter le bilan d'application du nouveau régime dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de ce dernier;

I notice that your report says that contingency planning for failures of systems or services outside the direct control of departments should commence immediately, and that for government-wide mission-critical systems within the departments' control, contingency planning should start in the fall of 1998 if the systems appear to be in danger of not being year 2000 compliant.
Je vois que votre rapport dit que des plans d'urgence en cas de pannes de système ou de services échappant au contrôle direct des ministères devraient être mis en place immédiatement et que pour les systèmes essentiels à la mission de l'administration fédérale relevant du contrôle des ministères, des plans d'urgence devraient être mis en place dès l'automne 1998, s'ils semblent manifester des signes potentiels de non-conformité pour l'an 2000.

Mr. Paul Rummell: For the government-wide mission-critical systems, the priority systems, we're going to make sure that those systems are in place or that plans are in place to deliver those services to Canadians.
M. Paul Rummell: Nous ferons tout pour nous assurer que les services essentiels à la mission de l'administration fédérale, que les systèmes ou les programmes prioritaires continuent normalement à servir la population canadienne.

Mr. Paul Rummell: The approach we've taken is to focus on mission-critical systems, to be sure they're corrected, but we're still going to have contingency plans for those systems.
M. Paul Rummell: La formule que nous avons retenue met l'accent sur les SIM; nous veillons à ce qu'ils soient corrigés, mais nous aurons quand même des plans d'urgence pour ces systèmes.