Traduction de «Mitten-like digital scar correction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mitten-like digital scar correction
correction en mitaine de cicatrices digitales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So anything that we can do to make it easier for them to tell their stories, not just to those like me, who have the privilege to go and visit all these museums, but to generations of kids to come, and digitize their stories and have them online at the national Canadian museum of history or at the national War Museum, so that kids can hear in the correct tone and voice and the chosen language how people describe their experiences.It's incredibly impactful.
C'est impressionnant. Alors, tout ce que nous pouvons faire pour les aider à raconter leurs histoires, pas seulement aux personnes comme moi, qui ont le privilège de visiter tous ces musées, mais aux générations d'enfants à venir, est de numériser leurs histoires et les offrir en ligne au Musée canadien de l'histoire ou au Musée de la guerre, pour que les enfants puissent les entendre, racontées sur le bon ton, dans la langue de leur choix.C'est incroyablement marquant.

There are various stakeholders who are involved in the use of investment technologies. Some, like the NFB, use such technology themselves by correctly archiving, for example their own films through digital technology.
Certains, comme l'ONF, font eux-mêmes l'application de la technologie, par exemple pour archiver correctement leurs propres oeuvres au moyen de la technologie numérique.

I should also like to say that both the National Archives and the National Library, if I remember correctly, did not receive additional monies arising out of the digitalization project, which is run out of Canadian Heritage.
Je tiens aussi à ajouter que ni les Archives nationales, ni la Bibliothèque nationale, si je me souviens bien, n'ont bénéficié de crédits supplémentaires au titre du projet de numéralisation, qui est administré par Patrimoine Canada.