Traduction de «Mittens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mittens
moufle

mitten insert [ mitten shell ]
doublure de mitaines

Chinese mitten crab | mitten crab
crabe chinois à mitaines | crabe à mitaines

heat resistant mitten
gant résistant à la chaleur | gant thermorésistant

Chinese crab | mitten crab
crabe chinois | crabe velu

Syndactyly mitten type
syndactylie type 6

asbestos mitt | asbestos mitten
mitaine d'amiante | mitaine en amiante | moufle d'amiante

glove and mitten examiner
contrôleur de gants et de moufles

arctic mitten
mitaine pour climat arctique

Mitten Cove
anse Mitten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88
Vêtements et accessoires du vêtement pour bébés, à l'exception de la ganterie pour bébés des catégories 10 et 87 et des bas, chaussettes et socquettes pour bébés, autres qu'en bonneterie, de la catégorie 88

Babies’ garments and clothing accessories, excluding babies’ gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies’ stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88
Vêtements et accessoires du vêtement pour bébés, à l’exception de la ganterie pour bébés des catégories 10 et 87 et des bas, chaussettes et socquettes pour bébés, autres qu’en bonneterie, de la catégorie 88

(a) live freshwater mitten crab of the genus Eriocheir; and
a) tout spécimen vivant d’une espèce de crabe chinois appartenant au genre Eriocheir;

the textile components of multi-layer floor coverings, of mattresses and of camping goods, and warm linings of footwear, gloves, mittens and mitts, provided such parts or linings constitute at least 80 % by weight of the complete product;
les parties textiles des revêtements de sol à plusieurs couches, des matelas et des articles de camping, ainsi que les doublures chaudes des articles chaussants et de ganterie, à condition que ces parties ou doublures représentent au moins 80 % en poids du produit complet;

We see the Chinese mitten crabs.
Nous pouvons voir les crabes chinois.

The men worked with wool socks and mittens.
Les hommes portaient des chaussettes et des mitaines en laine.

When the child returned, with frost-bitten hands, the mother in a panic, finally realizing that social services would be making a visit shortly, put salve on the hands and woolen mittens and again sent the child out so that she would not have to put up with him, as she said, in the house.
Pour le punir, on l'a renvoyé à l'extérieur par des températures glaciales pour lui donner une leçon. Lorsque l'enfant a finalement été autorisé à entrer, il avait des engelures aux mains et la mère prise de panique s'est finalement rendu compte que les services sociaux lui rendraient bientôt visite.

Again, when this child returned and the mother attempted to remove the woolen mittens against frost-bitten hands that had been laced with the salve, the skin was literally torn off the hands of the child, permanently mutilating and disabling the child.
Elle a enduit les mains de l'enfant de pommade et lui a enfilé des mitaines de laine avant de le renvoyer à l'extérieur pour ne pas avoir à s'occuper de lui, a-t-elle avoué en cour. Lorsque l'enfant est de nouveau entré et que la mère a tenté de lui retirer les mitaines qui étaient restées collées dans la pommade, la peau s'est littéralement arrachée des mains gelées du petit, le mutilant à jamais.