Vertaling van "Mixed Ad Hoc Commission on Migration Issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mixed Ad Hoc Commission on Migration Issues
Commission mixte spéciale chargée des questions d'immigration

Ad Hoc Inter-sessional Group on Sectoral Issues of the UN Commission on Sustainable Development
Groupe de travail ad hoc intersessionnel sur des questions sectorielles de la Commission sur le développement durable des Nations unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission considers that Albania has demonstrated positive cooperation with the Commission on migration issues.
La Commission estime que ce pays a apporté la preuve de sa bonne volonté en matière de coopération sur les questions de migration.

Albania has demonstrated positive cooperation with the Commission on migration issues.
L'Albanie a apporté la preuve de sa coopération positive avec la Commission sur les questions de migration.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0703 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Integrating migration issues in the European Union's relations with Third Countries - I. Migration and development - II. Report on the effectiveness of financial resources available at community level for repatriation of immigrants and rejected asylum seekers, for management of external borders and for asylum and migration projects in third countries
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0703 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - L'intégration de la politique des migrations dans les relations de l'Union européenne avec les Pays tiers - I. migrations et développement - II. rapport sur l'efficacité des ressources financières disponibles au niveau communautaire pour le rapatriement des immigrants et des demandeurs d'asile non admis, pour la gestion des frontières extérieures et pour les projets concernant l'asile et les migrations dans les pays tiers

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Integrating migration issues in the European Union's relations with Third Countries - I. Migration and development - II. Report on the effectiveness of financial resources available at community level for repatriation of immigrants and rejected asylum seekers, for management of external borders and for asylum and migration projects in third countries
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - L'intégration de la politique des migrations dans les relations de l'Union européenne avec les Pays tiers - I. migrations et développement - II. rapport sur l'efficacité des ressources financières disponibles au niveau communautaire pour le rapatriement des immigrants et des demandeurs d'asile non admis, pour la gestion des frontières extérieures et pour les projets concernant l'asile et les migrations dans les pays tiers

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Integrating migration issues in the European Union's relations with Third Countries - I. Migration and development - II. Report on the effectiveness of financial resources available at community level for repatriation of immigrants and rejected asylum seekers, for management of external borders and for asylum and migration projects in third countries /* COM/2002/0703 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - L'intégration de la politique des migrations dans les relations de l'Union européenne avec les Pays tiers - I. migrations et développement - II. rapport sur l'efficacité des ressources financières disponibles au niveau communautaire pour le rapatriement des immigrants et des demandeurs d'asile non admis, pour la gestion des frontières extérieures et pour les projets concernant l'asile et les migrations dans les pays tiers /* COM/2002/0703 final */

We did not see it, but representatives in the National Assembly unanimously passed a motion to establish an ad hoc commission “for the purpose of examining the issue of the right to die with dignity and, if need arises, of the procedural requirements”.
On ne l'a pas vue, mais il y a une motion adoptée à l'unanimité par les parlementaires qui s'intitule « Motion proposant la constitution d'une commission ad hoc en vue d'étudier la question du droit de mourir dans la dignité et, le cas échéant, des modalités de son application ».

Of course, you can make a case that it's better to deal with the issues ad hoc, but the problem is that even where we have an institution like the International Joint Commission, the United States is withdrawing from it.
Bien entendu, certains prétendront qu'il est préférable de procéder au cas par cas, mais le problème, c'est que même quand on a une institution comme la Commission internationale mixte, les États-Unis s'en retirent.

European Commission: integrating migration issues into the EU's external relations
Commission européenne : intégrer le problème des migrations dans les relations extérieures de l'UE

The Mixed Committee also heard a presentation by Commissioner VITORINO of the Commission's Communication on integrating migration issues in the EU's relation with third countries and was informed about the state of play of the VIS (Visa Information System).
Le Comité mixte a également entendu un exposé de M. VITORINO, membre de la Commission, sur la communication de la Commission intitulée "Intégrer les questions liées aux migrations dans les relations de l'UE avec les pays tiers" et a été informé de l'avancement des travaux relatifs au VIS (Système d'information sur les visas).

In December 1994 the general assembly established the ad hoc committee on the establishment of an international criminal court to review the major substantive administrative issues arising out of the International Law Commission's draft statute for an international criminal court.
En décembre 1994, l'Assemblée générale a mis sur pied le comité spécial pour la constitution d'un tribunal criminel international chargé d'étudier les grands enjeux administratifs que supposait le projet de loi sur la création de ce tribunal proposé par la Commission du droit international.