Traduction de «Mixed analogue-and-digital transmission systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixed analog-and-digital transmission systems | mixed analogue-and-digital transmission systems
systèmes de transmission numérique ou mixte analogique/numérique

high-capacity digital transmission system
système de transmission numérique de grande capacité

fully digital transmission system
système de transmission entièrement numérique

CPSK digital transmission system
système de transmission numérique à modulation de phase cohérente

mixed analogue/digital channel
voie mixte analogique/numérique

Digital and Hybrid Analogue/Digital Transmission of TV Signals
Transmission numérique et transmission hybride analogique-numérique des signaux de télévision

digital television transmission system
système numérique pour transmissions télévisuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the proposed regulation of cable networks, these alternative platforms should be able to take up analogue and digital transmission as well as broadband services over the cable platform and further develop their own digital offers, ultimately providing more choice for consumers. For this purpose, the Belgian regulators propose in particular to impose on cable operators an obligation to offer alternative broadcasting operators:
Avec la réglementation proposée des réseaux câblés, ces plateformes alternatives devraient pouvoir participer à l’offre de transmission analogique et numérique, ainsi qu'aux services à large bande, des câblo-opérateurs et continuer de développer leurs propres offres numériques, ce qui se traduira par un choix plus vaste pour les consommateurs. À cette fin, les régulateurs belges proposent notamment d'imposer aux câblo-opérateurs l'obligation d'offrir aux radiodiffuseurs alternatifs la possibilité:

– (RO) At the time of transition from the analogue to digital TV system, coupled with the growing importance of new media, including 3D format, we must bear in mind a number of factors in the policies which we are devising.
– (RO) À l’heure de la transition du système de télévision analogique vers le numérique, associée à l’importance grandissante des nouveaux médias, y compris le format 3D, nous devons garder à l’esprit de nombreux facteurs lors de l’élaboration de nos politiques.

K. whereas the internet has propelled the sector into a new age with new possibilities and challenges, and whereas the costs of switching from analogue to digital transmission put a considerable burden on community media,
K. considérant que l'internet, qui a propulsé le secteur dans une nouvelle ère, a doté celui-ci de nouvelles possibilités et de nouveaux défis et considérant que les coûts de la transition de la diffusion analogique à la diffusion numérique imposent une charge considérable aux médias associatifs,

K. whereas the Internet has propelled the sector into a new age with new possibilities and challenges, and whereas transition costs from analogue to digital transmission put a considerable burden on community media,
K. considérant que l'internet, qui a propulsé le secteur dans une nouvelle ère, a doté celui-ci de nouvelles possibilités et de nouveaux défis et considérant que les coûts de la transition de l'analogique au numérique imposent une charge considérable aux médias communautaires,

In this respect it should be noted that transition costs from analogue to digital transmission put a considerable burden on CM activities.
À cet égard, il convient de noter que les coûts de la transition de la diffusion analogique à la diffusion numérique font peser une charge considérable sur les activités des MC.

GE proposes to acquire Agfa's NDT equipment and NDT related X-ray film business from Agfa-Gevaert, a Belgian company that develops, produces and distributes a wide range of analogue and digital imaging systems and products.
GE souhaiterait racheter à Agfa Gevaert, une société belge qui développe, produit et commercialise une vaste gamme de systèmes et de produits d'imagerie analogiques et numériques, son secteur « équipements pour essais non destructifs » et « films radiographiques pour essais non destructifs ».

With this Communication, the European Commission identifies several challenges to the successful deployment of digital terrestrial television, including the management of switchover from analogue to digital transmission, as well as the creation of attractive interactive services and viable business models.
Dans cette communication, la Commission européenne recense plusieurs défis à relever pour réussir le déploiement de la télévision terrestre numérique, parmi lesquels la gestion du passage de la transmission analogique à la transmission numérique, ainsi que la création de services interactifs attractifs et de modèles d'activité viables.

The deal between NSAB and Modern Times will, therefore, be good for Scandinavian consumers who will benefit from the upgrading of analogue to digital transmission and will be given a wider choice of television channels at more competitive prices.
L'opération de NSAB et Modern Times aura donc des effets positifs pour les consommateurs scandinaves qui profiteront du remplacement de la diffusion analogique par la diffusion numérique et bénéficieront d'un plus large choix de chaînes de télévision à des prix plus concurrentiels.

Although the agreement, at first sight, presents certain restrictions of competition, the Commission considers that it is actually pro-competitive since it facilitates the upgrading from analogue to digital transmission of television programmes to viewers receiving satellite television direct-to-home.
Bien qu'à première vue l'accord apporte certaines restrictions à la concurrence, la Commission considère qu'il a effectivement des effets favorables à cet égard, car il facilite le remplacement de la transmission analogique par une transmission numérique des programmes de télévision aux téléspectateurs recevant la télévision par satellite en clair.