Traduction de «Mixed connective tissue disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixed connective tissue disease | MCTD [Abbr.]
connectivite mixte

Mixed connective tissue disease
Maladies associées du tissu conjonctif

mixed connective tissue disease
connectivite mixte [ syndrome de Sharp ]

collagen disease | connective-tissue disease
connectivite

connective tissue disease
maladie du tissu conjonctif | maladie du tissu élastique

connective tissue disease
maladie du tissu conjonctif [ maladie des tissus conjonctifs ]

Systemic disorders of connective tissue in diseases classified elsewhere
Atteintes systémiques du tissu conjonctif au cours de maladies classées ailleurs

Systemic disorders of connective tissue in other diseases classified elsewhere
Atteintes systémiques du tissu conjonctif au cours d'autres maladies classées ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last month alone this government announced $100 million for 134 research chairs, including Dr. Reinhardt at McGill. He wants to discover answers to connective tissue disease and disorders.
Le mois dernier seulement, le gouvernement a annoncé qu'il accordait 100 millions de dollars pour 134 chaires de recherche, y compris celle du D Reinhardt, à l'Université McGill, qui veut trouver des réponses au sujet des maladies et des troubles des tissus conjonctifs.

However, as the studies have started so recently, most cannot look at long-term effects, have mainly focused on links with certain systemic diseases, especially cancer and connective tissue diseases, and have not always controlled for the different types of implants.
Cependant, étant relativement récentes, la plupart de ces études ne peut prendre en compte des effets à long terme, elles se sont concentrées essentiellement sur les liens avec certaines maladies systémiques, notamment le cancer et les affections du tissu conjonctif, et n'ont pas toujours contrôlé les différents types d'implants.

In other words, there is currently no scientific evidence that women who have received breast implants are more susceptible than others to serious diseases, connective tissue diseases, and that they have an abnormal lymphatic response.
C'est-à-dire qu'il n'y a pas actuellement de preuves scientifiques que les femmes ayant subi un implant mammaire soient plus que les autres sujettes à des maladies graves, des maladies des tissus conjonctifs, et qu'elles aient une réponse lymphocytaire spéciale.

In this connection the quality and safety standards relating to the procurement and handling of human tissues and cells, laid down on the basis of the most advanced scientific and technical findings, must prevent or reduce the risk of disease transmission.
À cette fin, les normes de qualité et de sécurité, établies sur la base des connaissances scientifiques et techniques le plus avancées, en matière d'obtention et de traitement des tissus et cellules humains doivent empêcher ou limiter le risque de transmission de maladies.