Vertaling van "Mixed disorder acid-base balance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mixed disorder of acid-base balance
Anomalie mixte de l'équilibre acido-basique

acid/base balance | acid-base balance
équilibre acido-basique

Other disorders of fluid, electrolyte and acid-base balance
Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques

Abnormal fetal:acidaemia | acid-base balance
Acidémie | Anomalie de l'équilibre acido-basique | fœtale

acid-base balance | acid-base equilibrium
équilibre acido-basique

acid-base equilibrium [ acid-base balance ]
équilibre acide-base [ équilibre acido-basique ]

acid base balance
équilibre acide-base

acid-base balance
équilibre acido-basique | équilibre acide-base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will be achieved using a balanced mix of incentives for consumers and businesses (including SMEs), market-based instruments and regulations to reduce the environmental impacts of their operations and products.
Cet objectif sera réalisé grâce à la mise en œuvre d’une combinaison équilibrée de mesures incitatives à l’intention des consommateurs et des entreprises, y compris des PME, d’instruments fondés sur le marché et de règlementations visant à réduire l’incidence sur l’environnement de leurs opérations et produits.

At best, this system can be described as a mix of intensive, short-term care in hospitals, specialized services for specific disorders or clientele, community clinics providing outpatient care, community-based services, psychological support — housing, employment, education and crisis intervention — and private counseling services, all of varying degrees of quality and effectiveness, and generally segregated from broader-based medical services.
Au mieux, il peut être décrit comme un mélange de soins intensifs de courte durée dans les centres hospitaliers, de services spécialisés pour des troubles précis ou des populations, de cliniques communautaires pour les malades en consultation externe, de services basés sur la communauté, d'un soutien psychosocial — logement, emploi, éducation et intervention en situation de crise — et d'une consultation privée, le tout d'une qualité et d'un fonctionnement variables, et généralement coupé des systèmes de services médicaux plus larges.

This system is a mix of acute care services in general hospitals, specialized services for specific disorders or populations, outpatient community clinics, community-based services providing psychosocial supports (housing, employment, education, and crisis intervention) and private counselling, all of varying capacity and quality, often operating in silos, and all-too-frequently disconnected from the health care system.
Ces faisceaux comprennent également les initiatives entreprises par des particuliers qui souffrent eux-mêmes de maladie mentale ou de toxicomanie. Ces systèmes correspondent à une palette de services de soins actifs offerts dans les hôpitaux généraux, de services spécialisés destinés à traiter des populations ou des troubles bien précis, des cliniques externes communautaires, de services communautaires offrant un soutien psychologique (logement, emploi, enseignement et intervention en cas de crise), et de conseils privés, tous de capacité et de qualité variables fonctionnant souvent en vase clos et étant trop fréquemment déconnectés du réseau général de soins de santé.

The operator shall monitor emissions of NO from adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production using a measurement-based methodology for abated emissions and a calculation-based method (based on a mass balance methodology) for temporary occurrences of unabated emissions.
Il surveille les émissions de NO liées à la production d’acide adipique, de caprolactame, de glyoxal et d’acide glyoxylique en appliquant une méthode fondée sur la mesure dans le cas des émissions traitées au moyen d’un dispositif antipollution, et une méthode fondée sur le calcul (bilan massique) lors des périodes pendant lesquelles les émissions ne sont pas traitées par un dispositif antipollution.

They are part of Canada's retirement income system. We must remember that our system is based on a balanced mix of public and private responsibility.
Ils s'inscriront dans le système de revenu de retraite du Canada qui, ne l'oublions pas, repose sur un équilibre entre responsabilités publiques et privées.

4. Highlights the fact that sustainable development, as defined by the Johannesburg Conference in 2002, is to be based on three pillars: economic, social and environmental, and that, in order to have the most competitive economy, industrial policy needs to be sustained by finding a balanced mix of these factors;
4. souligne que le développement durable, tel que défini par la conférence de Johannesburg en 2002, doit reposer sur trois piliers: le pilier économique, le pilier social et le pilier environnemental et que, pour que l'économie soit la plus compétitive possible, la politique industrielle doit être soutenue par un dosage équilibré de ces éléments;

The Member States that have based their pension systems on the second pillar have been saving, often through joint employer-employee schemes, and, in some cases, in the new Member States, through mixed schemes. The funds have been put into savings funds, pension funds or they appear on companies’ balance sheets.
Les États membres qui font reposer leurs systèmes de retraite sur le deuxième pilier ont réalisé des économies, souvent à travers des régimes de cotisations communes de l’employeur et du travailleur et parfois, dans les nouveaux États membres, à travers des régimes mixtes. Les fonds ont été placés dans des fonds d’épargne, dans des fonds d’épargne-pension, ou bien ils figurent au bilan des sociétés.

Mental health care is a mix of acute care services in general hospitals, specialized care for specific disorders or populations, outpatient community clinics and community-based services which provide psychosocial support and private counselling.
Les soins de santé mentale, c'est un mélange de soins actifs dans les hôpitaux généraux, de soins spécialisés en cas de populations ou de troubles particuliers, de services dans des cliniques communautaires pour patients externes et de services communautaires qui fournissent un appui psychologique et de la consultation privée.

The $700-million, five-year federal initiative is a balanced mix of strategic investments and initiatives designed to build new partnerships that will strengthen the capacity of all Atlantic Canadians to innovate and compete in the global, knowledge-based economy.
Réparti sur cinq ans, ce projet fédéral de 700 millions de dollars propose une combinaison équilibrée d'investissements stratégiques et de projets favorisant la création de nouveaux partenariats en vue de renforcer la capacité de tous les Canadiens de l'Atlantique de se montrer innovateurs et capables de soutenir la concurrence dans l'économie mondiale axée sur le savoir.