Vertaling van "Mixed doubles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mixed doubles [ mixed ]
double mixte [ mixte ]

mixed doubles
double mixte

double rotating mixing arms | mixing arms
jeu de fouets

mixed layer height [ MLH | mixed-layer height | mixing layer height | mixed-layer depth | mixing layer depth | mixed layer thickness | mixing layer thickness | mixing height | mixing depth | mixed-layer top | thickness of the mixing layer ]
hauteur de la couche de mélange [ épaisseur de la couche de mélange ]

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

double acting inhibitor | ambiodic inhibitor | mixed inhibitor
inhibiteur mixte

mixed lymphocyte reaction | MLR | mixed lymphocyte culture | mixed leucocyte reaction | mixed lymphocyte response | MLC | mixed lymphocyte culture reaction
culture mixte de lymphocytes | CML | réaction lymphocytaire mixte | MLR

mixed condiments and mixed seasonings
mélange de condiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997, the European Union started working towards a target of a 12% share of renewable energy in its overall mix by 2010, a doubling of 1997 levels.
En 1997, l’Union européenne a commencé à prendre des mesures pour que la part des sources d’énergie renouvelables atteigne, d’ici à 2010, 12 % de l’ensemble des sources d’énergie qu’elle utilise, ce qui représenterait un doublement par rapport aux niveaux de 1997.

Each rink will compete in traditional head to head games, mixed doubles, singles and skins game formats, with points awarded for virtually every shot.
Chaque quatuor se mesurera dans les traditionnels faces-à-faces, doubles mixtes, simples et Skins games et recevra des points pour pratiquement chaque lancer.

A. whereas the EU economies – in many cases due to the weak focus in the current policy mix on investment, competitiveness, employment and fair and efficient taxation – have a modest to negative outlook for economic growth and employment in the near future; whereas the euro area as a whole is experiencing a double-dip recession;
A. considérant que les perspectives à court terme de croissance des économies et de l'emploi de l'Union sont modestes, voire négatives, dans bien des cas en raison de la politique actuelle qui ne met pas suffisamment l'accent sur les investissements, la compétitivité, l'emploi et une fiscalité juste et efficace; considérant que l'ensemble de la zone euro traverse une récession à double creux;

Hon. Fred J. Dickson: Honourable senators, building on the success of Canada's curling teams at the Olympics and the World Curling Championships in Italy, let us all cheer to victory our senior women's and men's teams and the mixed doubles team in the World Curling Championships now taking place in Russia.
L'honorable Fred J. Dickson : Honorables sénateurs, à la suite du succès remporté par nos équipes canadiennes de curling aux Jeux olympiques et aux Championnats mondiaux de curling en Italie, encourageons nos équipes féminines et masculines et nos équipes mixtes à l'occasion du Championnat mondial senior de curling, qui se déroule actuellement en Russie.

From Nova Scotia in the mixed doubles are Mark Dacey and his wife Heather May Dacey out of the Mayflower Curling Club in Halifax.
Dans la catégorie double mixte, il s'agit de l'équipe néo-écossaise composée de Mark Dacey et de son épouse, Heather May Dacey, du club de curling Mayflower d'Halifax.

The international mixed doubles is a two-person event founded in 2008, and is the focus of the International Olympic Committee for possible inclusion in the 2014 Winter Olympics.
Le championnat international double mixte a été fondé en 2008 et le Comité international olympique étudie actuellement la possibilité d'inclure cette compétition de deux personnes au programme des Jeux olympiques d'hiver de 2014.

69. Welcomes the Commission's Communication on an Agenda for Change and its emphasis on the intertwined nature of the objectives of development, democracy, human rights, good governance and security; welcomes the enhanced focus on partner countries' commitments in determining the mix of instruments and modalities at country level; simultaneously stresses the need to eliminate current and avoid future double standards; welcomes the translation of this policy into the Commission's Communication on The Future Approach to Budget Support to Third Countries, which states that general budget support will only be provided when partner countries commit to meeting international human rights and democracy standards; calls on the Commission and the EEAS to translate this policy framework into concrete, operational, time-bound and measurable activities, mainstreamed throughout the different areas of cooperation and accompanied by the necessary strengthening of institutional frameworks and administrative capacities;
69. salue la communication de la Commission intitulée «Un programme pour le changement» et l'accent qui y est mis sur l'imbrication des objectifs de développement, de démocratie, de droits de l'homme, de bonne gouvernance et de sécurité; se félicite que l'accent soit mis davantage sur les engagements des pays partenaires pour la détermination des instruments et des modalités à combiner au niveau national; souligne, en même temps, la nécessité de ne pas agir en faisant deux poids, deux mesures, aujourd'hui comme à l'avenir; salue la traduction de cette politique dans la communication de la Commission intitulée «La future approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers», qui prévoit que l'appui budgétaire général ne sera octroyé que si les pays partenaires s'engagent à respecter les normes internationales en matière de droits de l'homme et de démocratie; invite la Commission et le SEAE à décliner ce cadre politique en activités concrètes, opérationnelles, mesurables et circonscrites dans le temps, intégrées dans les différents domaines de la coopération et accompagnées du nécessaire renforcement des cadres institutionnels et des capacités administratives;

5. How to deal with multiplier effects of energy savings and how to avoid double counting in mixed top-down and bottom-up calculation methods
5. Comment gérer les effets multiplicateurs des économies d'énergie et éviter le double comptage dans le cadre de méthodes combinant calculs descendants et ascendants

The EU is fully committed to achieving the inspiring objectives of the UN Secretary General to: By 2030, ensure universal access to modern energy services, double the global rate of improvement in energy efficiency and double the share of renewable energy in the global energy mix.
L’Union européenne est fermement déterminée à atteindre les objectifs ambitieux du secrétaire général des Nations unies, qui sont de garantir, d'ici à 2030, un accès universel à des services énergétiques modernes, de doubler le taux global d'amélioration de l'efficacité énergétique et de doubler la part des énergies renouvelables dans la palette énergétique mondiale.