Traduction de «Mixing apparatus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixing apparatus [ mixing machine | beer mixer ]
collecteur de soutirage [ coupleur de bière ]

mixed layer height [ MLH | mixed-layer height | mixing layer height | mixed-layer depth | mixing layer depth | mixed layer thickness | mixing layer thickness | mixing height | mixing depth | mixed-layer top | thickness of the mixing layer ]
hauteur de la couche de mélange [ épaisseur de la couche de mélange ]

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

Casagrande shear test apparatus [ direct shear apparatus | direct box shear apparatus | box shear apparatus ]
boîte de Casagrande (cisaillement rectiligne) [ boîte de Casagrande | boîte de cisaillement | appareil Casagrande ]

mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]
société d'économie mixte

tend spice mixing machinery | tend spice mixing machines | mind a spice mixing machine | tend spice mixing machine
utiliser une machine à mélanger les épices

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

closed-circuit breathing apparatus | self-contained closed-circuit breathing apparatus | self-contained regenerative breathing apparatus
appareil respiratoire à circuit fermé | appareil respiratoire à oxygène

scientific apparatus [ laboratory equipment | microscope | research equipment | scientific instrument | scientific material | Research equipment(ECLAS) | scientific apparatus and instruments(UNBIS) ]
appareil scientifique [ appareil de laboratoire | équipement de recherche | instrument scientifique | matériel scientifique | microscope ]

mixed economy
économie mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I understand, he's now working with some of the provinces—we've got a mixed bag out there, because you cannot legislate this apparatus.
Je crois qu'il travaille actuellement avec certaines provinces—c'est assez complexe, car on ne peut pas légiférer sur cet appareil.

A special gas extractor is an apparatus which, like the gas separator but under less stringent operating conditions, continuously separates any air or gases contained in the liquid, and automatically stops the flow of liquid if there is a risk of air or gases accumulated in the form of pockets no more than slightly mixed with the liquid, entering the meter.
Un purgeur de gaz spécial est un appareil qui, d'une part, comme le séparateur de gaz mais dans des conditions de fonctionnement moins sévères, sépare d'une manière permanente l'air ou les gaz éventuellement contenus dans le liquide et qui, d'autre part, arrête automatiquement l'écoulement du liquide dès que l'air ou les gaz accumulés sous la forme de poches peu mélangées avec le liquide risquent de pénétrer dans le compteur.

A gas extractor is an apparatus designed to extract air or gases accumulated in the pipework upstream of the meter in the form of pockets no more than slightly mixed with the liquid.
Un purgeur de gaz est un appareil destiné à évacuer l'air ou les gaz accumulés dans la canalisation d'alimentation du compteur sous la forme de poches peu mélangées avec le liquide.

Divide the sample by means of a mechanical apparatus or by hand after carefully mixing the whole of it on a clean, dry surface.
Diviser l'échantillon soit à l'aide d'un appareil mécanique, soit à la main, après en avoir mélangé soigneusement la totalité sur une surface propre et sèche.

IF THE THIN LAYER HAS TO BE PREPARED , SILICA GEL MIXED WITH ABOUT 13 % PLASTER SHOULD BE USED , AND IT SHOULD BE APPLIED IN A 0 * 25 MM LAYER WITH SUITABLE APPARATUS IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS
SI ON PREPARE SOI-MEME LA COUCHE MINCE , ON UTILISERA DU GEL DE SILICE MELANGE A ENVIRON 13 % DE PLATRE ET ON L'APPLIQUERA SUR LA PLAQUE DE VERRE EN COUCHE DE 0,25 MM AVEC UN APPAREILLAGE ADEQUAT ET EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DES FABRICANTS .

After separating and weighing the impurities of large size, if necessary, mix the contract sample carefully in order to make it as uniform as possible and, by means of dividing apparatus appropriate to the nature of the seed, reduce it successively until there is obtained approximately the mass of material shown in Table 1, 1 See Annex I.
Après avoir, si nécessaire, séparé et pesé les grosses impuretés, mélanger avec soin l'échantillon pour laboratoire pour le rendre aussi homogène que possible et, au moyen d'un appareil de division adapté à la nature de la graine, effectuer des réductions successives jusqu'à ce que l'on obtienne approximativement la masse de matière indiquée dans le tableau 1 (1) Reprise à l'annexe I.