Traduction de «Mixing chamber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixing chamber
chambre de mélange

mixing chamber
boîte de mélange

mixing chamber
chambre du tiroir d'accélérateur

air mixing chamber
chambre de mélange d'air

mixing box [ blending box | mixing chamber | mixing unit | air-mixing plenum ]
boîte de mélange [ caisson de mélange | chambre de mélange | mélangeur ]

mixing basin | mixing chamber | contact tank
bassin de mélange | bassin mélangeur

flow of binder into the mixing chamber
arrivée du liant dans la benne du malaxeur

burner with spherical mixing chamber
brûleur à mélangeur sphérique

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘exhaust gas recirculation’ or ‘EGR’ means a technical device that is part of the emission control system and reduces emissions by routing exhaust gases that have been expelled from the combustion chamber(s) back into the engine to be mixed with incoming air before or during combustion, except for the use of valve timing to increase the amount of residual exhaust gas in the combustion chamber(s) that is mixed with incoming air before or during combustion.
«recirculation des gaz d'échappement» ou «EGR», un dispositif technique qui fait partie du système de contrôle des émissions et qui réduit les émissions en renvoyant les gaz d'échappement expulsés de la ou des chambres de combustion dans le flux d'air d'admission avant ou pendant la combustion, à l'exception du recours au calage de distribution pour augmenter la quantité de gaz d'échappement résiduels dans la ou les chambres de combustion qui est mélangée avec l'air entrant avant ou pendant la combustion.

(19) In a registered processed egg station, dried egg produced in an egg dryer and discharged from one chamber thereof to another chamber or to a collector bag shall be continuously and thoroughly mixed for as long as the egg dryer is in operation.
(19) Dans le poste agréé d’oeufs transformés, la poudre d’oeufs produite dans un séchoir et passant d’une chambre à une autre ou dans un sac collecteur doit être continuellement et complètement mélangée pendant que le séchoir est en marche.

Mr. Reg Alcock (Parliamentary Secretary to President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, it is with mixed feelings that I contribute to this debate because I look forward to opportunities to discuss the social union in this Chamber and to debate the social framework, the agreements that are going to guide the federal and provincial governments in the delivery of improved services.
M. Reg Alcock (secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec des sentiments partagés que je contribue à ce débat parce que j'attends impatiemment les occasions que nous aurons de discuter de l'union sociale à la Chambre et de débattre le cadre social, les accords qui guideront les gouvernements fédéral et provinciaux dans la prestation de services améliorés.

The mixing chamber size should be kept as small as practicable and should be coupled as close as possible to the engine.
La taille de la chambre de mélange doit être aussi réduite que possible pratiquement et la chambre doit être couplée en un point aussi proche que possible du moteur.

To ensure complete mixing of the engine exhaust before sample extraction, a mixing chamber may be optionally inserted between the muffler outlet and the sample probe.
Pour assurer un mélange complet des gaz d'échappement du moteur avant le prélèvement de l'échantillon, une chambre de mélange peut, à titre facultatif, être intercalée entre la sortie du pot d'échappement et la sonde de prélèvement.

The European Commission received 112 proposals from private, public and mixed organizations specializing in the provision of information, assistance and advice to enterprises: chambers of commerce, industry and crafts, professional organizations, development agencies, industrial associations or financial institutions.
La Commission européenne a reçu 112 propositions émanant d'organismes privés, publics ou mixtes spécialisés dans la fourniture de services d'information, d'assistance et de conseil aux entreprises: Chambres de commerce, de l'industrie et des métiers, organisations professionnelles, agences de développement, associations industrielles et institutions financières.

6.3. Mix the two solutions in the outer chamber taking care that there is no liquid spillage from either chamber to the other.
6.3. Mélanger les deux solutions dans le vase externe en prenant soin de ne pas renverser de liquide d'un vase à l'autre.

Mix the two solutions in the outer chamber taking care that there is no liquid spillage from either chamber to the other.
Mélanger les deux solutions dans le vase externe en prenant soin de ne pas renverser de liquide d'un vase à l'autre.

Valeri was present there—with 20 different and diverse groups, everything from teachers groups, senior citizens and the chamber of CFIB to actuaries, just a mix of people.
Valeri était présent—de 20 groupes différents et diversifiés, un peu de tout, allant de groupes de professeurs, de personnes âgées et de la chambre du FCEI jusqu'aux actuaires, juste un rassemblement de gens.