Traduction de «Mixing layer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixing layer
couche de mélange

mixed layer height [ MLH | mixed-layer height | mixing layer height | mixed-layer depth | mixing layer depth | mixed layer thickness | mixing layer thickness | mixing height | mixing depth | mixed-layer top | thickness of the mixing layer ]
hauteur de la couche de mélange [ épaisseur de la couche de mélange ]

mixed layer [ ML | mixing layer | convective mixed layer | convective boundary layer ]
couche de mélange [ couche de mélange atmosphérique | couche mélangée | couche de brassage | couche brassée ]

mixed-layer mineral [ mixed-layer clay mineral | mixed-layer clay | interstratified clay mineral ]
minéral argileux interstratifié [ minéral interstratifié | interstratifié | argile minéralogique interstratifié ]

mixing height | mixing layer
hauteur de mélange

mixed layer
couche de mélange

Ocean Mixed Layer Experiment | OMLET
Expérience sur la couche de mélange océanique

mixed layer height
hauteur de la couche de mélange

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you find that the degree of layering and the mixed labyrinth of responsibilities leads to management problems, difficulty in executing projects, and so on?
Trouvez-vous que l’enchevêtrement des responsabilités et des niveaux administratifs entraîne des problèmes de gestion, des difficultés dans l’exécution des projets, etc.?

If the digest solution and sodium hydroxide solution remain as two separate layers, mix them by gentle agitation.
Si la solution d'analyse et la solution d'hydroxyde de sodium tendent à former deux couches séparées, mélanger celles-ci en agitant prudemment.

it should be noted that, in spite of economic development and the accumulation of wealth, Brazil still has a high number of poor people; emphasis should be placed on the need to support the Brazilian government in its efforts to tackle poverty in the poorest regions and the poorest layers of society, taking into account the fact that 65 % of the poorest Brazilians are black or of mixed ethnicity, while 86 % of those in the most privileged class are white;
il convient d'observer qu'en dépit du développement économique et de l'accumulation de richesses, le Brésil compte toujours un nombre élevé de personnes pauvres; il convient de souligner qu'il est nécessaire de soutenir le gouvernement brésilien dans ses efforts tendant à vaincre la pauvreté dans les régions les plus pauvres et les couches les plus démunies de la population, en tenant compte du fait que 65% des Brésiliens les plus pauvres sont noirs ou métis, alors que 86% des personnes appartenant aux catégories les plus favorisées sont blanches;

(p) it should be noted that, in spite of economic development and accumulation of wealth, Brazil still has a high number of poor people; emphasis should be placed on the need to support the Brazilian government in its efforts to tackle poverty in the poorest regions and the poorest layers of society, taking into account the fact that 65 % of the poorest Brazilians are black or of mixed ethnicity, while 86 % of those in the most privileged class are white;
(p) il convient d'observer qu'en dépit du développement économique et de l'accumulation de richesses, le Brésil compte toujours un nombre élevé de personnes pauvres; il convient de souligner qu'il convient de soutenir le gouvernement brésilien dans ses efforts tendant à vaincre la pauvreté dans les régions les plus pauvres et les couches les plus démunies de la population, en tenant compte du fait que 65% des Brésiliens les plus pauvres sont noirs ou métis, alors que 86% des personnes appartenant aux catégories les plus favorisées sont blanches;

They have been built up in successive chronological layers, mixing fundamental texts together with detailed regulations of a less essential nature.
Ils ont été élaborés par strates successives et mêlent des textes fondamentaux à des dispositions détaillées de moindre importance.

(h) 'land application`: means the addition of materials to land whether by spreading on the surface of the land, injection into the land, placing below the surface of the land or mixing with the surface layers of the land;
h) «épandage»: l'apport au sol de matières par projection à la surface du sol, injection, enfouissement ou brassage avec les couches superficielles du sol;

IF THE THIN LAYER HAS TO BE PREPARED , SILICA GEL MIXED WITH ABOUT 13 % PLASTER SHOULD BE USED , AND IT SHOULD BE APPLIED IN A 0 * 25 MM LAYER WITH SUITABLE APPARATUS IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS
SI ON PREPARE SOI-MEME LA COUCHE MINCE , ON UTILISERA DU GEL DE SILICE MELANGE A ENVIRON 13 % DE PLATRE ET ON L'APPLIQUERA SUR LA PLAQUE DE VERRE EN COUCHE DE 0,25 MM AVEC UN APPAREILLAGE ADEQUAT ET EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DES FABRICANTS .