Traduction de «Mixing valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixing valve [ three-way mixing valve | combination faucet ]
mélangeur [ robinet mélangeur | vanne mélangeuse | vanne mélangeuse à trois voies | vanne mélangeuse à 3 voies | vanne de mélange ]

mixing valve | three-way mixing valve
robinet mélangeur

mixing valve
robinet mélangeur

mixing valve
clapet mélangeur

thermostatic mixing valve [ thermostatic control valve | temperature sensing valve ]
mitigeur thermostatique [ mélangeur thermostatique | robinet mélangeur thermostatique ]

thermostatically controlled mixing valve
vanne thermostatique de mélange

air mix valve
vanne de mélange d'air

air mix valve position indicator
indicateur de position vanne de mélange d'air

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

disk of a swing check valve | swing-type check mechanism | valve clack of a check valve | valve flap of a check valve
clapet articulé | clapet battant | valve | valve libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘exhaust gas recirculation’ or ‘EGR’ means a technical device that is part of the emission control system and reduces emissions by routing exhaust gases that have been expelled from the combustion chamber(s) back into the engine to be mixed with incoming air before or during combustion, except for the use of valve timing to increase the amount of residual exhaust gas in the combustion chamber(s) that is mixed with incoming air before or during combustion.
«recirculation des gaz d'échappement» ou «EGR», un dispositif technique qui fait partie du système de contrôle des émissions et qui réduit les émissions en renvoyant les gaz d'échappement expulsés de la ou des chambres de combustion dans le flux d'air d'admission avant ou pendant la combustion, à l'exception du recours au calage de distribution pour augmenter la quantité de gaz d'échappement résiduels dans la ou les chambres de combustion qui est mélangée avec l'air entrant avant ou pendant la combustion.

(i) the outlet valves must be fitted in such a way as to enable the extinguishing agent to be distributed evenly and must be designed to enable the extinguishing agent to mix evenly and completely with the air to prevent stong local concentrations of the agent from occurring;
i) les buses de sortie doivent être installées de manière à permettre une répartition régulière de l'agent extincteur et leur conception doit permettre à l'agent extincteur de se mélanger de manière homogène et complète à l'air pour éviter qu'il ne se produise de fortes concentrations locales de cet agent;

In four-stroke engines, the exhaust valve closes before the fuel mix enters the cylinder and, like a car, lubricating oil is contained in a separate reservoir.
Dans les moteurs à quatre temps, la soupape d'échappement se ferme avant que le mélange de carburant n'entre dans le cylindre, et l'huile lubrifiante est contenue dans un réservoir isolé semblable à celui des automobiles.