Vertaling van "Mobile Device Information Profile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mobile Information Device Profile | MIDP | Mobile Device Information Profile | MDIP
module MIDP | composante MIDP | brique MIDP | profil MIDP | profil industriel MIDP

Mobile Information Device Profile
profil MIDP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The information shall be delivered to the roaming customer’s mobile device, for example by an SMS message, an e-mail or a pop-up window on the mobile device, every time the roaming customer enters a Member State other than that of his domestic provider and initiates for the first time a data roaming service in that particular Member State.
Ces informations sont fournies sur l’appareil mobile du client en itinérance, par exemple par un SMS, un courriel ou une fenêtre contextuelle sur son appareil mobile, chaque fois que le client en itinérance pénètre dans un État membre autre que celui de son fournisseur national et utilise un service de données en itinérance pour la première fois dans cet État membre.

This information should be delivered to their mobile telephone or other mobile device in the manner best suited to its easy receipt and comprehension.
Ces informations devraient être fournies sur le téléphone portable, ou tout autre appareil mobile de l’abonné, de la façon la plus appropriée à leur bonne réception et compréhension.

Users should be able to access the legislative information Web site via mobile devices.
Les utilisateurs devraient avoir accès au site Web d’information législative à partir de leurs appareils portables.

Today's social networks and mobile devices are a repository of information, but this information is often disclosed in unexpected ways, be it to the general public or to invisible third-party applications.
Les réseaux sociaux et les appareils mobiles d'aujourd'hui constituent un répertoire de renseignements, mais ces renseignements sont souvent communiqués de façons inattendues, que ce soit au public en général ou aux applications invisibles de tiers.

It has a new look and feel optimized for mobile devices and is organized by themes and by most frequently used information and tasks sought by our users.
Il a un nouvel aspect optimisé pour les appareils mobiles et est organisé par thème, et selon l'information la plus fréquemment consultée et les tâches les plus souvent sollicitées.

CSEC was able to use the information gathered through mobile devices to track the movements of thousands of individuals, thousands of Canadians, for days after they left the airport.
Avec l'information recueillie par l'entremise de leurs appareils mobiles, le CSTC a pu suivre les déplacements de milliers d'individus, de milliers de Canadiens, des jours après qu'ils aient quitté l'aéroport.

Such basic personalised tariff information shall be delivered to the roaming customer’s mobile device, for example by an SMS message, an e-mail or a pop-up window on the mobile device, every time the roaming customer enters a Member State other than that of his domestic provider and initiates for the first time a data roaming service in that particular Member State.
Ces informations tarifaires personnalisées de base sont fournies sur l’appareil mobile du client en itinérance, par exemple par un SMS, un courriel ou une fenêtre contextuelle sur son appareil mobile, chaque fois que le client en itinérance pénètre dans un État membre autre que celui de son fournisseur national et utilise un service de données en itinérance pour la première fois dans cet État membre.

In order to improve the transparency of retail prices for roaming services and to help roaming customers make decisions on the use of their mobile devices while abroad, providers of mobile communication services should supply their roaming customers with information free of charge on the roaming charges applicable to them when using roaming services in a visited Member State.
Afin d’accroître la transparence des prix de détail des services d’itinérance et d’aider les clients en itinérance à prendre des décisions quant à l’utilisation de leur appareil mobile à l’étranger, les fournisseurs de services de communications mobiles devraient communiquer à leurs clients en itinérance des informations gratuites sur les prix d’itinérance qui leur sont applicables lorsqu’ils utilisent des services d’itinérance dans un État membre visité.

To support the growing use of electronic tablets and other mobile devices, the Library’s information technology (IT) priorities continued to shift toward flexible software solutions and cost-effective application development.
Afin de répondre à l’utilisation croissante de tablettes électroniques et d’autres appareils mobiles, la Bibliothèque a continué de réorienter ses priorités en matière de technologies de l’information (TI) vers l’utilisation de logiciels flexibles et l’élaboration efficiente d’applications.