In one region with heavy volumes of hazardous waste traffic, Environment Canada officials do not sample and do not have testing facilities or a mobile laboratory available.
Dans une région où le trafic de déchets dangereux est élevé, des agents d'Environnement Canada ne procèdent à aucun échantillonnage et ne possèdent ni installation d'analyse, ni laboratoire mobile.