Traduction de «Mobile crane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driving mobile crane | operating mobile crane | operate mobile crane | using mobile crane
utiliser une grue mobile

mobile crane | travelling crane
grue mobile | grue roulante

mini crane operator | operator specialised in mobile crane | mini crane driver | mobile crane operator
conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue

truck crane [ truck-mounted crane | platform crane | crane mounted on lorry | lorry-mounted crane | lorry mobile crane ]
grue sur camion [ grue montée sur camion ]

rubber-tired traveling crane [ tyre mounted mobile crane | wheeled crane | pneumatic tired mobile crane ]
grue mobile sur pneumatiques [ grue mobile sur pneus | grue automotrice sur pneumatiques | grue automotrice sur pneus | grue sur pneus | grue sur pneumatiques ]

crawler crane | crawler mounted crane | caterpillar-mounted crane | crawler mounted lifting crane | crawler tractor crane | crawler-mounted mobile crane | crawling crane | self propelled crawler mounted crane | self propelled tracked crane | crane on caterpillar tracks
grue sur chenilles | grue automotrice sur chenilles | grue mobile sur chenilles | grue mobile montée sur chenilles | grue automotrice à chenilles

crawler crane [ crawler-mounted crane | caterpillar-mounted crane | crawler-mounted mobile crane | crawling crane | crane on caterpillar tracks ]
grue sur chenilles [ grue mobile montée sur chenilles | grue montée sur chenilles | grue mobile sur chenilles | grue automotrice sur chenilles ]

lorry mounted crane | lorry mounted mobile crane | truck mounted crane
grue mobile sur camion | grue sur porteur

self-propelled crane | self-propelling crane | self-propelled mobile crane | tractor crane | motorised crane | power crane
grue automotrice

increase efficiency of crane operations | reduce number of crane operations | maximise efficiency of crane operations | maximise efficiency of operation of cranes
maximiser l'efficacité des opérations d'une grue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘mobile crane’ means a self-powered jib crane capable of travelling on-road or off-road or both, and relying on gravity for stability and operating on tyres, crawlers or with other mobile arrangements.
«grue mobile», un appareil automoteur de levage à flèche capable de se déplacer sur route et/ou hors route, qui demeure stable sous l'influence de la gravité et qui fonctionne sur pneumatiques, sur chenilles ou avec d'autres moyens assurant sa mobilité.

For engines of category NRE used in mobile cranes, the transition period and the 18-month period referred to in the first subparagraph shall be extended by 12 months.
Pour les moteurs de catégorie NRE utilisés dans des grues mobiles, la période de transition et la période de dix-huit mois visée au premier alinéa sont prolongées de douze mois.

As regards special purposes vehicles of category N and N, the technical service shall check compliance with the requirements of Section 2 in agreement with the manufacturer, taking into account the specific design of the vehicle (for example, mobile cranes).
En ce qui concerne les véhicules à usage spécial des catégories N et N, le service technique doit vérifier, en accord avec le constructeur, la conformité aux prescriptions de la section 2, en tenant compte de la conception spécifique du véhicule (par exemple: grues mobiles).

14.21 Mobile cranes shall be inspected, tested and maintained in accordance with the requirements of section 5 of CSA Standard Z150-1974, Safety Code for Mobile Cranes, dated 1974, and its supplement Z150S1-1977 entitled Supplement 1-1977 to CSA Standard Z150-1974 Safety Code for Mobile Cranes, published in 1977.
14.21 Les grues mobiles doivent être inspectées, mises à l’essai et entretenues conformément aux exigences de l’article 5 de la norme Z150-1974 de l’ACNOR, intitulée Safety Code for Mobile Cranes, publiée en 1974, et au supplément Z150S1-1977 intitulé Supplement 1-1977 to CSA Standard Z150-1974 Safety Code for Mobile Cranes, publié en 1977.

(2) The requirements of clauses 4.1 to 4.3, 4.5 and 4.6 of the Safety Code on Mobile Cranes shall be met in respect of mobile cranes.
(2) Les exigences des articles 4.1 à 4.3, 4.5 et 4.6 du Code de sécurité sur les grues mobiles doivent être respectées en ce qui concerne les grues mobiles.

(a) the reference to “owner” in clauses 4.2.1.1, 4.3.1 and 4.6.2.1 of the Safety Code on Mobile Cranes shall be read as a reference to “the authorized representative of the vessel on which the crane is installed”; and
a) la mention de « propriétaire » aux articles 4.2.1.1, 4.3.1 et 4.6.2.1 du Code de sécurité sur les grues mobiles vaut mention de « représentant autorisé du bâtiment sur lequel la grue est installée »;

Crane lorry (other than a mobile crane as defined in Section 5 of Part A of Annex II).
Camion-grue (autre qu'une grue mobile telle que définie à la section 5 de la partie A de l'annexe II).

The European Commission has cleared the acquisition of Demag Mobile Cranes GmbH Co KG, a German-based subsidiary of Siemens AG which makes mobile cranes, by the US-based construction equipment manufacturer Terex Corporation.
La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle de Demag Mobile Cranes GmbH Co KG, une filiale de droit allemand de Siemens AG qui produit des grues mobiles, par l'entreprise de droit américain Terex Corporation, qui produit des machines de construction.

Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (e.g. breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Véhicules automobiles à usages spéciaux, autres que ceux principalement conçus pour le transport de personnes ou de marchandises (dépanneuses, camions-grues, voitures de lutte contre l'incendie, camions-bétonnières, voitures balayeuses, voitures épandeuses, voitures-ateliers, voitures radiologiques, par exemple)

The FNK (Dutch crane-hire association) and the SCK (crane certification association), whose membership comprises virtually the same firms, have introduced in the Netherlands an agreement on the certification of mobile cranes.
La FNK (association néerlandaise de location de grues mobiles) et la SCK (association de certification de grues), deux associations qui regroupent pratiquement les mêmes entreprises, ont créé aux Pays-Bas un accord de certification pour les grues mobiles.