Vertaling van "Mobile laboratory for in-field release " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobile laboratory for in-field release
laboratoire mobile pour le relachement sur le terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have provided mobile laboratories, treatment centres, ambulances and field hospitals.
Ceux-ci ont offert des laboratoires mobiles, des centres de soins, des ambulances et des hôpitaux de campagne.

EU Member States have provided mobile laboratories, treatment centers, ambulances and field hospitals.
Les États membres ont fourni des laboratoires mobiles, des centres de soins, des ambulances et des hôpitaux de campagne.

- Few countries have the capability of fielding a fully equipped mobile laboratory and few can provide diagnostic testing as comprehensive as the NML's. This capacity was put in place by the NML to enhance preparedness for responding to outbreaks and bioterrorism after September 11, 2001.
- Peu de pays peuvent envoyer sur le terrain un laboratoire mobile entièrement équipé et fournir des tests de diagnostic aussi complets que ceux du LNM. Le LNM a mis cette capacité en place après le 11 septembre 2001 afin de mieux intervenir en cas d'éclosions et de bioterrorisme.

– Mr President, on that last vote, I would just like to inform the House that the Commission issued a press release yesterday and Commissioner Reding spoke last night to the effect that, as regards the report we have just passed and agreed on mobility for teachers, students, academics, others involved in education, and helping them to move around Europe to study, to work and everything else related to the education field, the Commission will not accept the amendments which ask them to do something to enforce these arrangements.
- (EN) Monsieur le Président, concernant le dernier vote, je voudrais simplement informer l'Assemblée du fait que la Commission a publié, hier, un communiqué de presse et que le Commissaire Reding s'est exprimé hier soir de telle façon que, en ce qui concerne le rapport que nous venons d'adopter sur la mobilité des professeurs, des étudiants, des enseignants et des membres de la communauté éducative en général, rapport visant à les aider à voyager en Europe afin d'étudier, travailler ou mener toute activité liée au domaine de l'éducation, la Commission n'acceptera aucun des amendements lui demandant de faire quoi que ce soit pour veiller à ce que ces accords soient respectés.

5.1.6. The effectiveness of the killing traps to render the target animal unconscious and kill it should be tested on conscious, mobile animals, by laboratory or compound and field measurements.
5.1.6. L'efficacité des pièges de mise à mort en termes d'inconscience et de mise à mort de l'animal cible doit être évaluée sur des animaux conscients et libres de leurs mouvements, en laboratoire ou en enclos, ainsi que par des mesures in situ.

- The mobilization of industry, universities and large research laboratories to carry out the basic and applied research needed to raise Europe's competitive level in this field, including advanced pilot projects promoted by the Community, ensuring close collaboration between leading-edge users and the emerging European industry.
- La mobilisation de l'industrie, des universités et des grands laboratoires en vue de la recherche fondamentale et appliquée nécessaire à l'amélioration de la compétitivité européenne dans ce secteur, notamment dans le cadre de projets pilotes avancés, bénéficiant de l'aide de la Commission et garantissant une collaborationn étroite entre les utilisateurs de pointe et l'industrie européenne naissante.