Traduction de «Mobility and migration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mobility and migration
Mobilité et migration

geographical mobility | migration | mobility | geographic mobility
mobilité géographique | migration

Global Approach to Migration and Mobility | GAMM [Abbr.]
approche globale de la question des migrations et de la mobilité | AGMM [Abbr.]

Common Agenda on Migration and Mobility | CAMM [Abbr.]
programme commun pour les migrations et la mobilité | PCMM [Abbr.]

Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Livre Vert Migration et mobilité : enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens

migration speed of an ion | ionic mobility
vitesse de migration d'un ion

Migration and Mobility of Canada's Aboriginal Population
Migration et mobilité de la population autochtone

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

workforce mobility [ work force mobility | manpower mobility | labour mobility | worker mobility | labor mobility | labour force mobility ]
mobilité de la main-d'œuvre [ mobilité des travailleurs | mobilité de l'effectif | mobilité des effectifs ]

climate change induced migration | climate induced migration | climate change migration | climate migration
migration climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mobility and Migration – The EU and its Member States will step up efforts to address the root causes of irregular migration and forced displacement, and to promote the better management of migration in partner countries in all its aspects, addressing the challenges and harnessing the positive aspects.
Mobilité et migration – L'UE et ses États membres intensifieront leurs efforts pour s'attaquer aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés de population, et pour promouvoir tous les aspects d'une meilleure gestion des migrations dans les pays partenaires, en relevant les défis et en tirant parti des effets positifs.

These four themes  legal migration and mobility, irregular migration and trafficking in human beings, international protection and asylum policy, and maximising the development impact of migration and mobility  should be covered under the GAMM as its four pillars.
Ces quatre thèmes — l'immigration légale et la mobilité, l'immigration clandestine et la traite des êtres humains, la protection internationale et la politique d'asile, la maximisation de l'impact des migrations et de la mobilité sur le développement — devraient être couverts par l'AGMM et en constituer les quatre piliers.

Action points: Mobility and migrationvisa facilitation, removing obstacles to legitimate travel, e.g. for business, educational, tourism, official purposesas part of a package approach ensuring well-managed mobility and migration, addressing readmission, cooperation in fighting illegal immigration, and effective and efficient border management |
Actions: mobilité et migrations assouplir les formalités de délivrance des visas et supprimer les obstacles aux voyages effectués pour des motifs légitimes, notamment à des fins commerciales, éducatives, touristiques et officielles; agir dans le cadre d'une approche globale assurant une bonne gestion de la mobilité et des migrations et s'employant à régler les questions de la réadmission, de la coopération dans la lutte contre l'immigration clandestine et d'une gestion efficace des frontières. |

The MP with Tunisia has identified a wide range of priorities for migration management: mobility, legal migration and integration, the fight against illegal immigration and human trafficking, return and readmission, border management, migration and development, asylum and international protection.
Le PPM avec la Tunisie identifie un large éventail de priorités en matière de gestion de la migration: la mobilité, la migration légale et l'intégration, la lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains, le retour et la réadmission, la gestion des frontières, la migration et le développement, l'asile et la protection internationale.

It addresses all aspects of migration: the ways of exploiting the potential of immigration for development, mobility, legal migration and integration, irregular migration and border management, trafficking in human beings and asylum.
Il aborde tous les aspects liés aux migrations: les moyens d'exploiter le potentiel de l'immigration pour le développement, la mobilité, la migration régulière et l'intégration, la migration irrégulière et la gestion des frontières, la traite des êtres humains et l'asile.

F. whereas youth unemployment is an important contributing factor to the sharp rise in migration that is taking place in a number of Member States; whereas only a very small minority of those who opt for mobility and migration do so voluntarily, rather than in response to economic imperatives;
F. considérant que le chômage des jeunes est un facteur qui contribue pour une large part à la forte progression des migrations observée dans un certain nombre d'États membres; que la mobilité et les migrations ne représentent que très rarement un choix, mais relèvent plutôt de la nécessité;

8. Welcomes the call made by both sides at the 15th EU-China Summit for the launch of a comprehensive EU-China dialogue on mobility and migration at an appropriate level and their mutual undertaking to continue to explore ways of facilitating exchanges for Chinese ad EU citizens, including mutual visa exemptions for holders of diplomatic passports;
8. accueille favorablement l'appel des deux parties, lors du 15 sommet UE-Chine, en faveur du lancement d'un dialogue global UE-Chine sur la mobilité et la migration au niveau adéquat ainsi que leur engagement réciproque à continuer d'étudier les moyens de faciliter les échanges pour les citoyens chinois et européens, y compris des exemptions réciproques de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques;

8. Stresses the usefulness of controlled circular mobility for both non-EU countries and the EU, and asks for measures to avoid a potential brain drain; stresses the need for the dialogue on support for access to the EU labour market to continue, and the need for better dissemination of information on the existing legal possibilities as regards mobility and migration, and on the opportunities for using the competences available necessary for the labour market; recalls that the right of a national from a non-EU country to reside and search for work on the territory of a Member State is regulated via directives at European level; states that adverse effects, such as family alienation, should be correctly assessed; stresses the positive impact of economic migration in achieving sustainable labour markets;
8. insiste sur l’aspect utile de la mobilité circulaire contrôlée à la fois pour les pays tiers et pour l’Union, et demande que des mesures soient prises pour éviter toute fuite des cerveaux; insiste sur la nécessité de poursuivre le dialogue sur l'aide en faveur de l'accès au marché de l'emploi de l'Union et de mieux diffuser les informations en ce qui concerne les possibilités juridiques qui existent en matière de mobilité et de migration, et les possibilités d'utilisation des compétences disponibles dont le marché de l'emploi a besoin; rappelle que le droit des non-ressortissants de l'Union de résider et de chercher du travail sur le territoire d'un État membre est régi par des directives au niveau européen; considère qu'il y a lieu de prendre dûment en considération les effets défavorables qui en découlent, tel que l'éloignement familial; souligne l’incidence positive des migrations économiques sur le développement durable des marchés du travail;

58. Recalls that visa policy remains an essential political tool in the context of mobility and migration policies and reaffirms the need to ensure the full implementation of the new EU Visa Code, in order to avoid abuses and ensure the enhanced mobility benefits for bona fide travellers; reiterates that reciprocity must remain an essential element of visa policy and recalls the need to make progress in securing equal application of Visa waiver agreements to all EU citizens without discriminations;
58. rappelle que la politique des visas reste un instrument politique essentiel dans le cadre de la politique de mobilité et de la politique de migration et réaffirme qu'il faut veiller à l'application intégrale du nouveau code des visas de l'Union afin d'éviter les abus et de faire en sorte que les voyageurs de bonne foi profitent des avantages de la mobilité accrue; rappelle que la réciprocité doit rester un élément essentiel de la politique des visas et que des progrès sont nécessaires pour que les accords d'exemption de visa s'appliquent de façon identique à tous les citoyens de l'Union sans discrimination aucune;