Traduction de «Mobility needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobility demand | mobility needs
demande de mobilité

mobility need at urban level
besoin de déplacement | besoin de mobilité urbaine

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

housing need
besoin de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] The efforts to achieve the goals of meeting growing mobility needs and strict environmental standards are beginning to show signs of friction.
Les efforts déployés pour répondre aux besoins de mobilité croissants et respecter des normes environnementales strictes commencent à apparaître contradictoires.

The Low-Emission Mobility strategy outlined concrete actions that need to be taken to help Europe stay competitive and be able to respond to the increasing mobility needs of people and goods.
La stratégie pour une mobilité à faible taux d'émissions mettait en exergue les mesures qui doivent être prises pour aider l'Europe à rester compétitive et être à même de répondre aux besoins croissants de mobilité des personnes et des marchandises.

To ensure Europe stays competitive and will be able to respond to the increasing mobility needs of people and goods, the Commission's low-emission mobility strategy sets clear and fair guiding principles to Member States to prepare for the future.
Pour que l’Europe reste compétitive et puisse répondre à l’augmentation des besoins de mobilité des personnes et des biens, la stratégie de la Commission pour une mobilité à faible taux d'émissions fixe des principes directeurs clairs et équitables qu'il incombe aux États membres de suivre pour se préparer à l’avenir.

In the United States they have — which largely came out of the need for civil rights legislation — the American Disabilities Act back in the early 1970s, which revolutionized the need of the federal government to be active in meeting the mobility needs of the American population.
Aux États-Unis, ils ont adopté au début des années 1970 — dans le sillage des lois sur les droits civils — l'American Disabilities Act qui, et c'était alors une idée révolutionnaire, oblige le gouvernement fédéral à répondre activement aux besoins des Américains en matière de mobilité.

If I had to make one recommendation, I would say that the proceeds from the auction itself should not be so wholly the province of the Consolidated Revenue Fund; that money should be available for other purposes that are in furtherance of mobile needs and telecommunications needs in general.
Si j'avais une recommandation à faire, je dirais que les produits de l'enchère elle-même ne devraient pas être versés exclusivement au Trésor; on devrait disposer de cet argent-là pour d'autres fins, pour répondre aux besoins du commerce mobile et des télécommunications en général.

In addition, new innovative forms of such mobility, including virtual mobility, need to be explored, while access to it should be broadened, paying particular attention to disadvantaged groups and gender.
En outre, de nouvelles formes innovantes de mobilité à des fins d'apprentissage, notamment la mobilité virtuelle, doivent être étudiées, cependant que l'accès à cette mobilité devrait être élargi, en accordant une attention particulière aux groupes défavorisés et à l'égalité entre les sexes.

More provision should be made for the mobility needs of individual school pupils at secondary level and of individual adult learners, hitherto not covered by Community programmes, by introducing a new type of mobility action into the Comenius and Grundtvig programmes.
Des dispositions supplémentaires devraient être adoptées en faveur des besoins de mobilité individuelle des élèves au niveau secondaire ainsi que pour les apprenants individuels adultes qui, jusqu'à présent, ne sont pas couverts par les programmes communautaires, en introduisant de nouveaux types d'actions de mobilité dans le cadre des programmes Comenius et Grundtvig.

Friday 20 September will be devoted to children and families' mobility needs in urban areas under the motto "Living streets" and "Greenways".
Les manifestations du vendredi 20 septembre seront axées sur les besoins des enfants et des familles en matière de mobilité dans les zones urbaines avec des opérations «rues vivantes» et «voies vertes».

Friday 20 September will be devoted to the mobility needs of children and families, both in urban areas under the motto "Living streets" and in rural areas -"Greenways".
Le vendredi 20 septembre sera consacré aux besoins des enfants et des familles en matière de mobilité, à la fois dans les zones urbaines sous le slogan "rues vivantes" et dans les régions rurales sous le titre "voies vertes".

Older offenders do have special needs, such as mobility needs.
Les délinquants âgés ont des besoins spéciaux, notamment en ce qui concerne leur mobilité.