Vertaling van "Mobilizing Physicians for Clinical Tobacco Intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mobilizing Physicians for Clinical Tobacco Intervention
Mobilisation des médecins pour des interventions cliniques anti-tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Medical Association and its provincial medical associations, in partnership with Physicians For a Smoke-Free Canada and Health Canada, have contributed to those efforts through the project called Mobilizing Physicians for Clinical Tobacco Intervention.
En partenariat avec Médecins pour un Canada sans fumée et Santé Canada, l'Association médicale canadienne et ses associations médicales provinciales contribuent à ces efforts dans le cadre du projet Mobilisation des médecins pour des interventions cliniques antitabac.

Program funding should be made available for the development of clinical tobacco intervention programs.
Il faudrait également prévoir des fonds pour l'élaboration de programmes d'intervention clinique sur le tabagisme.

It really does talk to the consequences of the review board having the ability to specify what specific interventions will be provided, and it's actually the professional and ethical consequences of working for physicians and other professionals, working in an environment where clinical decisions are being made, or could be made, by a non-clinical entity.
Je veux parler des conséquences qu'aurait le fait de donner à la commission d'examen le pouvoir de spécifier les interventions à effectuer, et des conséquences professionnelles et morales que cela aurait pour les médecins et les autres professionnels qui travailleraient dans un contexte où des décisions cliniques seraient prises ou pourraient être prises par une entité non clinique.

The OMA runs a Clinical Tobacco Intervention Program here in the province.
Dans la province de l'Ontario, l'OMA exécute un programme d'intervention clinique lié au tabac.

In 1999, the CMA also recommended, at its annual general meeting, a similar scheme to designate 0.6 cents per cigarette sold to a fund to defray the cost of tobacco intervention programs involving Canadian physicians, such as those that I have already mentioned.
En 1999, l'AMC a aussi recommandé un régime semblable qui aurait affecté 0,6 cents par cigarettes vendues à un fonds destiné à payer le coût de programmes anti-tabac auxquels des médecins du Canada participeraient, comme ceux que j'ai déjà mentionnés.